{"id":736628,"date":"2014-08-21T09:01:08","date_gmt":"2014-08-21T07:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/famosi-proverbi-ungheresi-vol-1\/"},"modified":"2014-08-21T09:01:08","modified_gmt":"2014-08-21T07:01:08","slug":"famosi-proverbi-ungheresi-vol-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/famosi-proverbi-ungheresi-vol-1\/","title":{"rendered":"Famosi proverbi ungheresi vol. 1."},"content":{"rendered":"

“Niente definisce una cultura distintamente come la sua lingua, e l’elemento linguistico che meglio incapsula i valori e le credenze di una societ\u00e0 sono i suoi proverbi\u201d Come continuazione di “Sai di essere ungherese quando…\u201d abbiamo raccolto 20 detti umoristici, saggi proverbi e citazioni ispiratrici dell’Ungheria.<\/span><\/strong><\/p>\n

[collegamento del pulsante=\u201dhttps:\/\/dailynewshungary.com\/you-know-youre-hungarian-when\/\u201d color=\u201dlightblue\u201d newwindow=\u201d\u201d] Articolo correlato: SAI DI ESSERE UNGHERESE QUANDO…<\/strong>[\/pulsante]<\/p>\n

Ogni cultura ha una collezione di saggi detti che offrono consigli su come vivere la propria vita Sono stati tramandati con il passaparola di generazione in generazione, fino a quando non sono stati registrati e sono diventati un tesoro folcloristico Molti detti tradizionali sono ancora oggi di uso generale.<\/p>\n

I proverbi sono perle di saggezza che condensano buoni pensieri, morali e abitudini di lungo tempo in frasi brevi e nitide La conoscenza dei proverbi \u00e8 necessaria per una perfetta conoscenza di una lingua.
\nSi spera che le espressioni e i detti elencati qui portino un sorriso sul tuo viso.<\/p>\n

M\u00e9g a falnak \u00e8 f\u00fcle van.<\/strong>
\nItaliano: Anche le pareti hanno orecchie.
\nSignificato: ci\u00f2 che dici potrebbe essere sentito; usato come avvertimento.<\/p>\n

Un nocciolo di embert hamarabb utol\u00e9rik, conia un s\u00e1nta kuty\u00e1t.<\/strong>
\nItaliano: Raggiungono un bugiardo prima che con un cane zoppicante.
\nSignificato: le tue bugie verranno alla luce prima di quanto pensi.<\/p>\n

Nem esik messze az alma a faj\u00e1t\u00f3l.<\/strong>
\nItaliano: La mela cade vicino al suo albero.
\nSignificato: i bambini spesso seguono l’esempio dei genitori nel loro comportamento.<\/p>\n

Nincsen r\u00f3zsa t\u00f6vis n\u00e9lk\u00fcl.<\/strong>
\nItaliano: Non c’\u00e8 rosa senza spine.
\nSignificato: niente \u00e8 perfetto.<\/p>\n

Ki veterinario di menta, \u00fagy arat.<\/strong>
\nItaliano: Il modo in cui semini \u00e8 il modo in cui raccogli.
\nSignificato: otterrai ci\u00f2 che meriti.<\/p>\n

Sok kicsi sokra megy.<\/strong>
\nItaliano: Un sacco di piccola volont\u00e0 ammontano a molto.
\nSignificato: molte piccole cose possono sommare una grande.<\/p>\n

Inoltre, a Kors\u00f3 a K\u00fatra, m\u00edg el nem t\u00f6rik.<\/strong>
\nItaliano: Una tazza continua ad andare al pozzo finch\u00e9 alla fine non si rompe.
\nSignificato: se si prende costantemente il rischio, si sar\u00e0 finalmente nei guai.<\/p>\n

Aki a kicsit nem becs\u00fcli a nagyot nem \u00e9rdemli<\/strong>
\nItaliano: Chi non apprezza il litte non merita il grande.
\nSignificato: se non si ama il poco, non si merita di pi\u00f9.<\/p>\n

Nem akar\u00e1snak ny\u00f6g\u00e9s a v\u00e9ge.<\/strong>
\nItaliano: La riluttanza finisce con un gemito.
\nSignificato: la pigrizia porta lotta.<\/p>\n

Minden csoda 3 napig crostata.<\/strong>
\nItaliano: Tutti i miracoli durano 3 giorni.
\nSignificato: la novit\u00e0 alla fine svanisce sempre.<\/p>\n

[collegamento del pulsante=\u201dhttps:\/\/dailynewshungary.com\/9-amazing-facts-about-the-hungarian-language-that-most-people-dont-know\/\u201d color=\u201dpink\u201d newwindow=\u201d\u201d] Articolo correlato: 9 FATTI SORPRENDENTI SULLA LINGUA UNGHERESE CHE LA MAGGIOR PARTE DELLE PERSONE NON CONOSCE<\/strong>[\/pulsante]<\/p>\n

Ah\u00e1ny h\u00e1z annyi szok\u00e1s.<\/strong>
\nItaliano: Ci sono tante usanze quante case.
\nSignificato: ognuno ha le sue abitudini.<\/p>\n

Un tiltott gy\u00fcm\u00f6lcs a leg\u00e9desebb.<\/strong>
\nItaliano: Il frutto proibito \u00e8 il pi\u00f9 dolce.
\nSignificato: le cose che non devi fare sono sempre quelle pi\u00f9 desiderabili.<\/p>\n

Amelyik kutya ugat, az nem harap.<\/strong>
\nItaliano: Il cane che abbaia non morde.
\nSignificato: le persone che fanno le minacce pi\u00f9 forti sono quelle che hanno meno probabilit\u00e0 di agire.<\/p>\n

A sz\u00fcks\u00e9g a legnagyobb tan\u00edt\u00f3mester.<\/strong>
\nInglese: La necessit\u00e0 \u00e8 il pi\u00f9 grande insegnante.
\nSignificato: puoi lavorare meglio in caso di emergenza.<\/p>\n

Nem mente arany, ami f\u00e9nylik.<\/strong>
\nItaliano: Non tutto ci\u00f2 che luccica \u00e8 oro.
\nSignificato: un aspetto attraente pu\u00f2 coprire o nascondere un contenuto molto meno favorevole.<\/p>\n

J\u00f3 pap holtig tanul.<\/strong>
\nInglese: un buon prete impara fino alla morte.
\nSignificato: imparare \u00e8 importante.<\/p>\n

Sok l\u00fad diszn\u00f3t gy.z.<\/strong>
\nItaliano: Tante oche possono conquistare i maiali.
\nSignificato: potenza in numeri.<\/p>\n

Un l\u00f3nak n\u00e9gy l\u00e1ba van, m\u00e9gis megbotlik.<\/strong>
\nItaliano: Il cavallo ha quattro zampe e inciampa ancora.
\nSignificato: anche i migliori possono fallire.<\/p>\n

Mas k\u00e1r\u00e1n tanul az okos.<\/strong>
\nItaliano: Quello intelligente imparer\u00e0 dagli errori degli altri.
\nSignificato: gli uomini saggi imparano dagli errori degli altri uomini, gli sciocchi dai loro.<\/p>\n

[link pulsante=\u201dLANGUAGE Leggi di pi\u00f9 su: https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/language\/\u201d color=\u201dal\u201d newwindow=\u201dyes\u201d] Leggi altri articoli su LINGUA UNGHERESE<\/strong>[\/pulsante]<\/p>\n

Nem l\u00e1tja a f\u00e1t\u00f3l az erd\u0151t.<\/strong>
\nItaliano: Non riesco a vedere la foresta dagli alberi.
\nSignificato: lui\/lei non coglie il punto.<\/p>\n

di GAnina<\/em><\/p>\n

Foto: kurultaj.hu<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Niente definisce una cultura distintamente come la sua lingua, e l’elemento linguistico che meglio incapsula i valori e le credenze di una societ\u00e0 sono i suoi proverbi\u201d Come continuazione di “Sai di essere ungherese quando…\u201d abbiamo raccolto 20 detti umoristici, saggi proverbi e citazioni ispiratrici dell’Ungheria. [collegamento del pulsante=\u201dhttps:\/\/dailynewshungary.com\/you-know-youre-hungarian-when\/\u201d color=\u201dlightblue\u201d newwindow=\u201d\u201d] Articolo correlato: SAI DI […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":736629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1344],"tags":[1413,1312],"class_list":["post-736628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speciale-ungheria","tag-lingua","tag-tradizione"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"ungherese","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1344","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"62","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=736628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736628\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/736629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=736628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=736628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=736628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}