{"id":743821,"date":"2022-06-01T19:00:00","date_gmt":"2022-06-01T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/10-ungherese-dice-che-potresti-non-conoscere-parte-3\/"},"modified":"2022-06-01T19:00:00","modified_gmt":"2022-06-01T17:00:00","slug":"10-ungherese-dice-che-potresti-non-conoscere-parte-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/10-ungherese-dice-che-potresti-non-conoscere-parte-3\/","title":{"rendered":"10 Ungherese dice che potresti non conoscere (Parte 3)"},"content":{"rendered":"

L’elenco dei detti ungheresi \u00e8 inesauribile In questa compilazione, troverete 10 detti ungheresi che includono parole come impilare, mangiare budino, paglia, il Danubio, pescare e persino glutei Ma come si fa a trasformare queste parole in buoni consigli Vi mostreremo la strada!<\/strong><\/p>\n

1. Non si preoccupa nemmeno di stendere un gambo di paglia trasversalmente Ezalmas szalmasy sem tesz keresztbe<\/h2>\n

Si riferisce ad una persona molto pigra Non ci vuole davvero alcuno sforzo per spostare una cannuccia.<\/p>\n

2. la gazza vuole troppo, la sua coda non pu\u00f2 portarla (Sokat akar azarka, nem b\u00edrja a farka)<\/h2>\n

Si riferisce a una persona che vuole troppo, ma non pu\u00f2 gestirlo Viene utilizzato anche quando qualcuno mette nel piatto pi\u00f9 di quanto potrebbe gestire Ad esempio, quando qualcuno assume pi\u00f9 lavoro di quanto abbia tempo. Qualcuno sopravvaluta il suo potere\/capacit\u00e0\/forza.<\/p>\n

3. Chi scava una fossa per gli altri, vi cade lui stesso \u00c1snak vermet \u00e1s, maga esik bele<\/h2>\n

Chi cerca di scavare una fossa per gli altri si mette nei guai Questo detto biblico ci insegna a non desiderare danno agli altri.<\/p>\n

4<\/strong>. Fino a quando poi un sacco di acqua scorrer\u00e0 lungo il Danubio \u00c1lby S\u00edz lef m\u00e9g aggiungere un Dun\u00e1n<\/h2>\n

Si riferisce ad un evento particolare che \u00e8 ancora lontano nel tempo Per gli ungheresi, il Danubio ha sempre avuto un ruolo importante nella loro vita Non c’\u00e8 da meravigliarsi che il fiume si verifichi anche in alcuni detti.<\/p>\n

5 Pesca in acque agitate (Turbated waters) Z. Z.avaros v\u00edzben hal\u00e1szik<\/h2>\n

Nelle acque agitate, non \u00e8 ovvio quello che stiamo facendo Possiamo sfruttare il potenziale dell’incertezza, ma potremmo non ottenere quello che ci aspettiamo.<\/p>\n