{"id":751236,"date":"2021-10-19T19:00:00","date_gmt":"2021-10-19T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/ravviva-il-tuo-ungherese-con-alcune-espressioni-gergali\/"},"modified":"2021-10-19T19:00:00","modified_gmt":"2021-10-19T17:00:00","slug":"ravviva-il-tuo-ungherese-con-alcune-espressioni-gergali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/ravviva-il-tuo-ungherese-con-alcune-espressioni-gergali\/","title":{"rendered":"Ravviva il tuo ungherese con alcune espressioni gergali"},"content":{"rendered":"<p><strong>Imparare una nuova lingua \u00e8 molto pi\u00f9 che memorizzare semplicemente le regole grammaticali e il nuovo vocabolario. Per ottenere una competenza linguistica pi\u00f9 nativa, devi imparare idiomi, proverbi ed espressioni gergali che costituiscono una parte importante dell&#8217;uso quotidiano della lingua e del linguaggio colloquiale.<\/strong><\/p>\n<p>Ogni lingua \u00e8 piena di espressioni gergali creative e divertenti Forse il modo pi\u00f9 semplice e migliore per imparare lo slang \u00e8 guardare film e serie nella tua lingua di destinazione &#8211; ad esempio, su Netflix &#8211; o leggere i post di madrelingua su diverse piattaforme di social media Abbiamo raccolto alcune espressioni gergali ungheresi comuni.<\/p>\n<h4>adom [ d m]<\/h4>\n<p>traduzione letterale: Io do<\/p>\n<p>significato: buona\/ottima idea<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>az   ztala [ z  z  st l ]  st up\/down one&#8217;s alley<\/h4>\n<p>traduzione letterale: questa \u00e8 la sua tabella<\/p>\n<p>significato: essere nella propria specialit\u00e0 particolare, particolarmente adatta ai gusti o alle capacit\u00e0 di qualcuno<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>be\u00e9get (valakit) [b e g t (v l k t)]<\/h4>\n<p>traduzione letterale: bruciare (qualcuno)<\/p>\n<p>significato: qualcuno mette l&#8217;altra persona in una situazione imbarazzante<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>be van s\u00f3zva [b  v n  zv ], zabszem van a fenek\u00e9ben [z bs m v n   f n ke b n] hanno formiche nei pantaloni<\/h4>\n<p>traduzione letterale: da salare, per avere il chicco d&#8217;avena nel suo fondo<\/p>\n<p>significato: non riuscire a stare fermi, essere inquieti<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<h4>csapassuk [tspsk] s&#8217;s colpiamolo<\/h4>\n<p>traduzione letterale: colpiamola<\/p>\n<p>significato: cominciamo, facciamolo<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>elguruult gy\u00f3gyszere [slgsrslt sssrss] a fuori dalla propria mente<\/h4>\n<p>traduzione letterale: le sue pillole sono rotolate via<\/p>\n<p>significato: lui\/lei ha perso la testa, si comporta in modo strano<\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/espressioni-ungheresi-strane-e-divertenti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espressioni ungheresi strane e divertenti<\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lungherese-e-facile-da-imparare-en-ecco-alcuni-video-per-aiutarti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L&#8217;ungherese \u00e8 facile da imparare? (EN) Ecco alcuni video per aiutarti<\/a><\/strong><\/p>\n<h4>ez nem (egy) nagy sz\u00e1m [ z n m ( )  n  s m]<\/h4>\n<p>traduzione letterale: non \u00e8 (a) un grande numero<\/p>\n<p>significato: non \u00e8 niente di speciale, non \u00e8 un grosso problema<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<h4>felk\u00f6ti a gaty\u00e1j\u00e1t [fslksts s gstsjst] ripulire il proprio atto<\/h4>\n<p>traduzione letterale: allacciarsi i pantaloni<\/p>\n<p>significato: cambiare in meglio il proprio comportamento<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>kir\u00e1ly [k r r j] [dope, lett<\/h4>\n<p>traduzione letterale: re<\/p>\n<p>significato: bello, fantastico, fantastico<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>kutya baja (sincs) [k tj b j  ( nt )]  \u2581alive essere vivo e calciare, adatto come un violino<\/h4>\n<p>traduzione letterale: non un problema di cane<\/p>\n<p>significato: essere in buone condizioni fisiche, essere attivi e sani<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>nem sz\u00e1zas [n m s z ] looney<\/h4>\n<p>traduzione letterale: non cento<\/p>\n<p>significato: qualcuno \u00e8 pazzo<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>szak a r\u00f6h\u00f6g\u00e9st\u0151l [s k d         h t l l] crack up<\/h4>\n<p>traduzione letterale: qualcuno sta strappando dalle risate<\/p>\n<p>significato: scoppiare a ridere, far ridere a crepapelle<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>teljes KO vagyok [t lj n k n    v k]  k] Ko vagyok [t lj n k n   v k]  en I&#8217;m cos\u00ec abile<\/h4>\n<p>traduzione letterale: Sono completamente KO (Knock Out)<\/p>\n<p>significato: Sono molto stanco o esausto<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imparare una nuova lingua \u00e8 molto pi\u00f9 che memorizzare semplicemente le regole grammaticali e il nuovo vocabolario. Per ottenere una competenza linguistica pi\u00f9 nativa, devi imparare idiomi, proverbi ed espressioni gergali che costituiscono una parte importante dell&#8217;uso quotidiano della lingua e del linguaggio colloquiale. Ogni lingua \u00e8 piena di espressioni gergali creative e divertenti Forse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":751237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1344],"tags":[1413,1069],"class_list":["post-751236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speciale-ungheria","tag-lingua","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"Csecseinori","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"Ogni lingua \u00e8 piena di espressioni gergali creative, divertenti e spesso utili Abbiamo raccolto alcuni esempi comuni ungheresi.","focus_keyword":"espressioni gergali","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1344","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"60","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/751236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=751236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/751236\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/751237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=751236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=751236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=751236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}