{"id":759450,"date":"2021-02-10T16:00:00","date_gmt":"2021-02-10T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/2021-busojaras-e-cancellato-ma-cosa-ce-dietro-questa-tradizione\/"},"modified":"2021-02-10T16:00:00","modified_gmt":"2021-02-10T15:00:00","slug":"2021-busojaras-e-cancellato-ma-cosa-ce-dietro-questa-tradizione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/2021-busojaras-e-cancellato-ma-cosa-ce-dietro-questa-tradizione\/","title":{"rendered":"2021 bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s \u00e8 cancellato (MA cosa c\u2019\u00e8 dietro questa tradizione?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sfortunatamente, come ha annunciato G\u00e1bor P\u00e1vkovics, sindaco di Moh\u00e1cs, i Busoj\u00e1r\u00e1s nel 2021 saranno cancellati a causa della pandemia di coronavirus. Il sindaco ha riconosciuto la situazione attuale e ha concordato con i leader dei gruppi bus\u00f3 che sarebbe irresponsabile organizzare l&#8217;evento poich\u00e9 pu\u00f2 attirare fino a 10.000 persone e rappresenterebbe un grande rischio per la salute a causa dell&#8217;elevato potenziale di trasmissione di infezioni virali. Ha inoltre aggiunto che nessun evento di alcun tipo si terr\u00e0 a Moh\u00e1cs e chiede ai turisti di non pianificare alcun viaggio a Moh\u00e1cs durante il periodo.<\/strong><\/p>\n<p>Questa \u00e8 una sfortunata notizia poich\u00e9 uno dei festival tradizionali pi\u00f9 grandi dell&#8217;Ungheria ha dovuto essere cancellato e per molte persone a Moh\u00e1cs, il festival e il turismo legato al Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s erano una delle principali fonti di reddito. \u00c8 ancora pi\u00f9 deprimente poich\u00e9, l&#8217;anno scorso, <em><a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/busojaras-a-mohacs-rinnovato\/\" target=\"_blank\">il rinnovamento dei Moh\u00e1c \u00e8 appena terminato<\/a>,<\/em> il che avrebbe innalzato lo standard del festival e avrebbe fornito un&#8217;esperienza molto migliore ai visitatori Poich\u00e9 non puoi vedere questa bellissima tradizione popolare ungherese, in questo articolo puoi almeno leggere lo sfondo del Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s e dei festeggiamenti che lo circondano.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Il Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s a Moh\u00e1cs fa parte della Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell&#8217;umanit\u00e0 dell&#8217;UNESCO dal 2009 ed \u00e8 un Hungarikum dal 2012. \u00c8 un carnevale di sei giorni che segna e celebra la fine dell&#8217;inverno, che attira grandi folle a Moh\u00e1cs e la zona circostante.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Anche se il festival di quest&#8217;anno \u00e8 stato cancellato, puoi consultare il nostro articolo sul Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s dell&#8217;anno scorso con molte foto, cos\u00ec puoi capire perch\u00e9 \u00e8 un evento cos\u00ec amato da testimoniare Prima di leggere l&#8217;articolo, puoi anche testare quanto gi\u00e0 sai di questa tradizione ungherese <em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"with this quiz (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/quanto-ne-sai-del-busojaras-quiz\/\" target=\"_blank\">con questo quiz<\/a><\/em>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/29.jpg\" data-pswp-width=\"\" data-pswp-height=\"\" data-cropped=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/29-1024x731.jpg\" alt=\"festival Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s Moh\u00e1cs Ungheria\" class=\"wp-image-33301\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/29-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/29-300x214.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/29-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/a><figcaption>La maschera di Bus\u00f3<br \/>Foto: Alp\u00e1r Kat\u00f3 (Foto: Alp\u00e1r Kat\u00f3)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Secondo il <em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Origo (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.origo.hu\/itthon\/20210202-mohacson-igy-uzik-el-a-telet-a-busok.html\" target=\"_blank\">Origo<\/a><\/em>, il Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s \u00e8 un addio all&#8217;inverno, un saluto primaverile e una festa della fertilit\u00e0 che si trova in molte tradizioni popolari \u00c8 vicino al carnevale di Rio e Venezia quanto ai costumi dei popoli africani I bus\u00f3 si vestono di pelle di pecora, indossano maschere spaventose scolpite nel salice dipinte con colori vivaci e indossano stivali di pelle e cercano di spaventare l&#8217;inverno facendo rumore con diversi strumenti improvvisati.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Secondo una delle leggende sull&#8217;origine dei Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s, la gente spaventava i superstiziosi soldati turchi indossando maschere, pelle di pecora e corna per sembrare diavoli.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Tra i 16<sup>th<\/sup> e 17<sup>th<\/sup> secoli, l&#8217;Ungheria era sotto occupazione turca, tuttavia, l&#8217;isola di Moh\u00e1cs, che era circondata da una zona paludosa, rimase in mano ungherese Quando i turchi attaccarono, i locali si ritirarono l\u00ec su strade segrete conosciute solo da loro Tuttavia, i turchi scoprirono e vollero occupare l&#8217;isola Il capo del popolo dei Moh\u00e0c non aveva armi, quindi la gente del posto si travest\u00ec di pelle di pecora, intagli\u00f2 maschere spaventose, attacc\u00f2 corna sulla testa e fece pi\u00f9 rumore possibile Alla fine, i soldati turchi scapparono, temendo che i diavoli venissero per salvarsi la vita.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/28.jpg\" data-pswp-width=\"\" data-pswp-height=\"\" data-cropped=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/28-1024x731.jpg\" alt=\"festival Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s Moh\u00e1cs Ungheria\" class=\"wp-image-33300\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/28-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/28-300x214.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/28-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/a><figcaption>Le masques o mascherate indicate anche come \u201csz\u00e9p bus\u00f3\u201d che significa grazioso bus\u00f3, dal momento che molte di loro erano ragazze<br \/>Foto: Alp\u00e1r Kat\u00f3 (Foto: Alp\u00e1r Kat\u00f3)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Un&#8217;altra ipotesi sembra essere pi\u00f9 in linea con la verit\u00e0, tuttavia, Il popolo dei \u0160okci, che originariamente veniva da qualche parte dai Balcani (c&#8217;\u00e8 un dibattito in corso da dove esattamente) potrebbe aver portato con s\u00e9 i propri costumi dalla loro ex patria Queste tradizioni potrebbero essersi praticamente fuse e poi formate insieme alle tradizioni ungheresi Alla fine, questo potrebbe aver prodotto il Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s, la cui prima prova scritta risale al 18<sup>th<\/sup> secolo.<\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Il Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s convenzionale \u00e8 composto da tre gruppi:<\/h4>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il primo gruppo sono i bus\u00f3s Sono le mascotte tipiche dei Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s; sono loro che indossano la maschera e la pelle di pecora, inoltre indossano pantaloni ripieni di paglia, stivali e attaccano un campanaccio alle cinture, solitamente hanno un cricchetto in una mano e una mazza di legno nell&#8217;altra La loro maschera era scolpita nel salice ed era tradizionalmente dipinta con sangue animale, inoltre portano l&#8217;unico corno (tradizionalmente realizzato in corno di animale) della processione che pu\u00f2 essere lungo 2-4 metri.<\/li>\n<li>Il secondo gruppo, chiamato masques o mascherate sono donne con veli sul viso, uomini vestiti con abiti nuziali e figure in costumi di carnevale.<\/li>\n<li>Il terzo gruppo sono i jankel\u00e9k (jankeles), i cui volti sono stati imbrattati di cenere, portano sacchi pieni di cenere, e il loro ruolo \u00e8 quello di tenere le persone, soprattutto i bambini, lontano dalla processione, spaventano i bambini con la cenere in quanto si ritiene che i bambini possano impedire che gli incanti dei bus\u00f3s che spaventano l&#8217;inverno e stimolano la fertilit\u00e0 e la buona fortuna facciano effetto.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/31.jpg\" data-pswp-width=\"\" data-pswp-height=\"\" data-cropped=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3307\" height=\"2362\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/31-1024x731.jpg\" alt=\"festival Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s Moh\u00e1cs Ungheria\" class=\"wp-image-33303\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/31-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/31-300x214.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/31-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 3307px) 100vw, 3307px\"><\/a><figcaption>Il fal\u00f2 al crepuscolo<br \/>Foto: Alp\u00e1r Kat\u00f3 (Foto: Alp\u00e1r Kat\u00f3)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Al crepuscolo, tornavano nella piazza principale e ballavano attorno a un enorme fal\u00f2, divertendosi insieme alla gente, secondo la tradizione, cos\u00ec finiva la domenica di Carnevale Ma anche la gente di Moh\u00e1cs festeggiava il marted\u00ec Hanno allestito un altro fal\u00f2 e ci hanno messo sopra una bara, prima di dare fuoco al tutto. Questo simboleggiava la morte dell&#8217;inverno e accoglievano la primavera con le loro danze.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sfortunatamente, come ha annunciato G\u00e1bor P\u00e1vkovics, sindaco di Moh\u00e1cs, i Busoj\u00e1r\u00e1s nel 2021 saranno cancellati a causa della pandemia di coronavirus. Il sindaco ha riconosciuto la situazione attuale e ha concordato con i leader dei gruppi bus\u00f3 che sarebbe irresponsabile organizzare l&#8217;evento poich\u00e9 pu\u00f2 attirare fino a 10.000 persone e rappresenterebbe un grande rischio per [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":759451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1304],"tags":[1590,1306,1307,1605,1587,1807,1223,1244,1312,1069],"class_list":["post-759450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-in-ungheria","tag-coronavirus-in-ungheria","tag-danza","tag-evento","tag-folklore","tag-folklore-ungherese","tag-hungarikum","tag-storia","tag-storia-ungherese","tag-tradizione","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"Theecchipete","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1304","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=759450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759450\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/759451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=759450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=759450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=759450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}