{"id":766018,"date":"2020-09-14T07:30:00","date_gmt":"2020-09-14T05:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wow-oggi-e-cosi-che-si-celebrera-in-ungheria-video-hindi-day\/"},"modified":"2020-09-14T07:30:00","modified_gmt":"2020-09-14T05:30:00","slug":"wow-oggi-e-cosi-che-si-celebrera-in-ungheria-video-hindi-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wow-oggi-e-cosi-che-si-celebrera-in-ungheria-video-hindi-day\/","title":{"rendered":"WOW! oggi \u00e8 cos\u00ec che si celebrer\u00e0 in Ungheria, VIDEO, Hindi Day"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sapevi che l&#8217;hindi, la lingua pi\u00f9 popolare e riconosciuta a livello nazionale dell&#8217;India, \u00e8 molto popolare in Ungheria? <\/strong><\/p>\n<p>Ha le sue radici nel quasi 120 anni vecchio Dipartimento di Studi Indiani, presso l&#8217;Universit\u00e0 ELTE che ha iniziato a insegnare l&#8217;hindi per la prima volta negli anni &#8217;60, quando il Dr. \u00c1rp\u00e1d Debreceni ha iniziato a prendere lezioni nel dipartimento In seguito il Dr. M\u00e1ria N\u00e9gyesi, \u00e8 stato incaricato di strutturare gli studi hindi come parallelo con gli studi sanscriti.<\/p>\n<p>Come pioniere, il Dr. N\u00e9gyesi ha introdotto l&#8217;hindi attraverso la letteratura, la musica e i film dell&#8217;India Oggi gli studiosi ungheresi di hindi e sanscrito insegnano e fanno ricerche in tutto il mondo. Diversi libri hindi sono stati tradotti in ungherese da noti scrittori, drammaturghi e poeti.<\/p>\n<figure id=\"attachment_348570\" aria-describedby=\"caption-attachment-348570\" style=\"width: 338px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-348570\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/rsz_hindi_language_hungary_india.jpg\" alt=\"Lingua hindi Ungheria India\" width=\"338\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/rsz_hindi_language_hungary_india.jpg 1512w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/rsz_hindi_language_hungary_india-768x1024.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/rsz_hindi_language_hungary_india-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/rsz_hindi_language_hungary_india-800x1067.jpg 800w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/rsz_hindi_language_hungary_india-1160x1547.jpg 1160w\" sizes=\"auto, (max-width: 338px) 100vw, 338px\"><figcaption id=\"caption-attachment-348570\" class=\"wp-caption-text\">Prof.ssa Maria N\u00e9gyesi. Comunicato Stampa<\/figcaption><\/figure>\n<p>Il nome del Prof Imre Bangha viene prima di tutto che ha contribuito traducendo diverse poesie di Meera Bai e altri poeti devozionali Un altro nome che viene a galla \u00e8 di Judit Bernadett Borb\u00e9ly che ha tradotto libri nell&#8217;ambito dell&#8217;India Library Project, i principali tra questi sono il Manu Smriti &amp; the Tamas pubblicato nel 2019 Il giovane professore, P\u00e9ter S\u00e1gi che trascorre met\u00e0 del suo anno in India assimilandosi alle culture per imparare e arricchirsi di pi\u00f9 in hindi, ha diligentemente tradotto in hindi opere di vari poeti dal sanscrito e dal latino Il suo &#8216;Shabdavali&#8217;<\/p>\n<blockquote>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">un dizionario completo hindi-ungherese <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u00e8 un contributo significativo per gli studi hindi in Ungheria.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"HINDI HAIN HUM WE ARE INDIANS\" width=\"1480\" height=\"833\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Tts7_wBsDmk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p>Amrita Sher-Gil Cultural Centre, sotto l&#8217;Ambasciata dell&#8217;India ha gestito un corso di hindi sotto la guida del Dr. M\u00e1ria N\u00e9gyesi per molti decenni e sfornando amanti e studiosi hindi Molti di loro stanno facendo ricerche sulle canzoni hindi e Bollywood.<\/p>\n<blockquote>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Bollywood o l&#8217;industria cinematografica hindi sforna quasi 700-1000 film ogni anno.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Altri 1000 film sono realizzati in altre lingue indiane In Ungheria la popolarit\u00e0 dell&#8217;hindi \u00e8 cresciuta anche a causa dei film di Bollywood.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Hungarian Gabriella Speaks Hindi\" width=\"1480\" height=\"833\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_fiXxEf6NBU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p>Il primo cineclub fu aperto negli anni ottanta da M\u00f3nika Horv\u00e1th al Cinema \u00d6r\u00f6kmozg\u00f3 che attir\u00f2 molte persone a guardare i film hindi non doppiati &amp; senza sottotitoli e<\/p>\n<blockquote>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">ha reso la lingua e la cultura indiana estremamente popolari in Ungheria. <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Qui il merito di aver reso disponibili film hindi sottotitolati in Ungheria va al regista e professore di studi cinematografici Gy\u00f6rgyi Vajdovich, che prima ha imparato l&#8217;hindi a tradurre i suoi film di Bollywood preferiti per s\u00e9 e poi per i suoi studenti. Oggi non solo capisce l&#8217;hindi ma insegna sui film indiani in modo pi\u00f9 prolifico.<\/p>\n<p>In occasione dell&#8217;Hindi Day, gli artisti e India Lovers pubblicano le loro parole hindi preferite sui social media e recitano anche poesie, parlando del loro amore per la lingua hindi e rendendo cos\u00ec omaggio a questo linguaggio bello, lucido e artistico.<\/p>\n<ul>\n<li>Questo \u00e8, come puoi <a href=\"https:\/\/www.dumblittleman.com\/learn-hindi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">learn hindi<\/a> facilmente<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sapevi che l&#8217;hindi, la lingua pi\u00f9 popolare e riconosciuta a livello nazionale dell&#8217;India, \u00e8 molto popolare in Ungheria? Ha le sue radici nel quasi 120 anni vecchio Dipartimento di Studi Indiani, presso l&#8217;Universit\u00e0 ELTE che ha iniziato a insegnare l&#8217;hindi per la prima volta negli anni &#8217;60, quando il Dr. \u00c1rp\u00e1d Debreceni ha iniziato a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":766020,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1207],"tags":[1191,1413,1069,1124],"class_list":["post-766018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societa-in-ungheria","tag-india","tag-lingua","tag-ungheria","tag-video"],"blocksy_meta":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"no","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1207","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=766018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766018\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/766020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=766018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=766018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=766018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}