{"id":768211,"date":"2020-08-15T18:30:00","date_gmt":"2020-08-15T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/inglese-parola-ungherese-stessa-forma-e-significato-diversi\/"},"modified":"2020-08-15T18:30:00","modified_gmt":"2020-08-15T16:30:00","slug":"inglese-parola-ungherese-stessa-forma-e-significato-diversi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/inglese-parola-ungherese-stessa-forma-e-significato-diversi\/","title":{"rendered":"Inglese, parola ungherese: Stessa forma e significato diversi"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sembrava che ti piacesse il nostro <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"previous article (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/inglese-parola-ungherese-stessa-forma-e-significato-diversi-2\/\" target=\"_blank\">articolo precedente<\/a> su alcune interessanti coppie di parole inglesi e ungheresi che si pronunciano allo stesso modo o in modo simile Nonostante la somiglianza casuale, queste espressioni non hanno un&#8217;origine etimologica comune, la stessa forma di parola o significato Sulla base dei tuoi suggerimenti, abbiamo completato la nostra lista con 32 coppie aggiuntive.<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Mini Hungarian language lesson series (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/?s=mini+language+lesson\" target=\"_blank\">Mini serie di lezioni di lingua ungherese<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/?s=10%2B+English+words+that+have+hungarian+origins\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"10+ English words that have Hungarian origins (opens in a new tab)\">10+ parole inglesi che hanno origini ungheresi<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>bale<\/strong> [be l] (ENG)<strong> b\u00e9l <\/strong>[be l] (HUN)<br \/>significato1: viscere, intestino<br \/>significato2: nocciolo (di noci)<\/p>\n<p><strong>birra <\/strong>[b     ] (ENG) <strong> b\u00edr <\/strong>[bi r] (HUN)<br \/>significato: essere in grado di portare qualcosa<\/p>\n<p><strong>piegato<\/strong> (passato di &#8216;piegamento&#8217;)[s nt] (ENG) (passato passato)<strong> piegato <\/strong>[b nt] (HUN)<br \/>significato: dentro, dentro<\/p>\n<p><strong>cane <\/strong>[ke n] (ENG)<strong> k\u00e9n <\/strong>[ke n] (HUN)<br \/>significato: zolfo<\/p>\n<p><strong>caso <\/strong>[ke s] (ENG) \u20ac<strong> k\u00e9sz <\/strong>[ke s] (HUN)<br \/>significato: completo, pronto, finito<\/p>\n<p><strong>guancia<\/strong> [ i k] (ENG)<strong> cs\u00edk<\/strong> [ i k] (HUN)<br \/>significato: banda, striscia<\/p>\n<p><strong>tubatura<\/strong> [ku t] (ENG) \u20ac<strong> k\u00fat <\/strong>[ku t] (HUN)<br \/>significato: bene<\/p>\n<p><strong>fallire <\/strong>[fe l] (ENG)<strong> f\u00e9l <\/strong>[fe l] (HUN)<br \/>significato1: met\u00e0 (di qualcosa)<br \/>significato2: avere paura, temere qualcosa o qualcuno<\/p>\n<p><strong>fama <\/strong>[fe m] (ENG)<strong> f\u00e9m <\/strong>[fe m] (HUN)<br \/>significato: metallo<\/p>\n<p><strong>nebbia <\/strong>[f g] (ENG)<strong> nebbia <\/strong>[f g] (HUN)<br \/>significato1: catturare (ad esempio pesce), afferrare, tenere<br \/>significato2: deve (ausiliario)<br \/>significato3: dente<\/p>\n<p><strong>fieno <\/strong>[he] (he ] (ENG) (ENG)<strong> h\u00e9j <\/strong>[he j] (HUN)<br \/>significato: buccia (ings), pelle<\/p>\n<p><strong>odio <\/strong>[he ] (ENG)<strong> h\u00e9t <\/strong>[he t] (HUN)<br \/>significato1: sette<br \/>significato2: settimana<\/p>\n<p><strong>colpo <\/strong>[h t] (ENG)<strong> colpo <\/strong>[colpo] (HUN)<br \/>significato: credenza, fede, fiducia<\/p>\n<p><strong>Kate <\/strong>[Ket] (ENG) <strong>k\u00e9t <\/strong>[ke t] (HUN) (forma modificata di &#8216;kett\u0151&#8217; [k t \u00f8 ])<br \/>significato: due<\/p>\n<p><strong>legge <\/strong>[l ] (ENG) (ENG)<strong> l\u00f3 <\/strong>[l ] (HUN)<br \/>significato: cavallo<\/p>\n<p><strong>prestato <\/strong>(passato di &#8216;prestare&#8217;)[l nt] (ENG) &#8216;passato<strong> &nbsp;prestato <\/strong>[l nt] (HUN)<br \/>significato: sotto, gi\u00f9<\/p>\n<p><strong>meno <\/strong>[l ] (ENG)<strong> lesz <\/strong>[l s] (HUN)<br \/>significato: sar\u00e0<\/p>\n<p><strong>criniera <\/strong>[me n] (ENG)<strong> m\u00e9n <\/strong>[me n] (HUN)<br \/>significato: stallone<\/p>\n<p><strong>maggio <\/strong>[me] (ENG) (ENG) (ENG)<strong> m\u00e9ly <\/strong>[me j] (HUN)<br \/>significato: profondo<\/p>\n<p><strong>menta <\/strong>[m nt] (ENG)<strong> menta <\/strong>[menta] (HUN)<br \/>significato: come, come<\/p>\n<p><strong>vecchio <\/strong>[  ld] (ENG)<strong> vecchio <\/strong>[ ld] (HUN)<br \/>significato1: dissolvere, sciogliere<br \/>significato2: disfare, sciogliere (ad esempio un nodo)<\/p>\n<p><strong>sollevare <\/strong>[re z] (ENG)<strong> r\u00e9z <\/strong>[re z] (HUN)<br \/>significato: ottone, rame<\/p>\n<p><strong>rave <\/strong>[re v] (ENG)<strong> r\u00e9v <\/strong>[re v] (HUN)<br \/>significato: traghetto(barca), porto<\/p>\n<p><strong>Sam <\/strong>[saem] (ENG)<strong> szem <\/strong>[s m] (HUN)<br \/>significato1: occhio<br \/>significato2: grano (ad esempio di sabbia)<\/p>\n<p><strong>inviato <\/strong>(passato di &#8216;invia)[s nt] (ENG) (passato passato di &#8216;invia) [s nt] (ENG) (trapassato)<strong> szent <\/strong>[s nt] (HUN)<br \/>significato: santo, sacro, santo<\/p>\n<p><strong>setaccio <\/strong>[s v] (ENG)<strong> sz\u00edv <\/strong>[si v] (HUN)<br \/>significato1: cuore<br \/>significato2: inspirare, inspirare, succhiare<\/p>\n<p><strong>sogliola <\/strong>[s  l] (ENG) (ENG)<strong> sz\u00f3l <\/strong>[s l] (HUN)<br \/>significato: parlare, dire qualcosa<\/p>\n<p><strong>dolorante <\/strong>[s ( )] (ENG) (ENG)<strong> sz\u00f3r <\/strong>[s r] (HUN)<br \/>significato: cospargere, spargere, spargere<\/p>\n<p><strong>tale <\/strong>[te l] (ENG)<strong> t\u00e9l <\/strong>[te l] (HUN)<br \/>significato: inverno<\/p>\n<p><strong>pedaggio <\/strong>[t  l] (ENG) (ENG)<strong> tol <\/strong>[t l] (HUN)<br \/>significato: spingere<\/p>\n<p><strong>strumento di comunicazione <\/strong>[tu l] (ENG)<strong> t\u00fal <\/strong>[tu l] (HUN)<br \/>significato1: oltre, oltre<br \/>significato2: anche eccessivamente<\/p>\n<p><strong>Perch\u00e9? <\/strong>[wa] (wa) (ENG) (ENG)<strong> v\u00e1j <\/strong>[v j] (HUN)<br \/>significato: svuotare (fuori), scoop, approfondire<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sembrava che ti piacesse il nostro articolo precedente su alcune interessanti coppie di parole inglesi e ungheresi che si pronunciano allo stesso modo o in modo simile Nonostante la somiglianza casuale, queste espressioni non hanno un&#8217;origine etimologica comune, la stessa forma di parola o significato Sulla base dei tuoi suggerimenti, abbiamo completato la nostra lista [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":768213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1344],"tags":[1413,1069],"class_list":["post-768211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speciale-ungheria","tag-lingua","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"Csecseinori","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1344","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=768211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/768213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=768211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=768211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=768211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}