{"id":769775,"date":"2020-07-22T14:30:00","date_gmt":"2020-07-22T12:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/balaton-ferts-velence-come-si-chiamano-i-laghi-piu-grandi-dellungheria\/"},"modified":"2020-07-22T14:30:00","modified_gmt":"2020-07-22T12:30:00","slug":"balaton-ferts-velence-come-si-chiamano-i-laghi-piu-grandi-dellungheria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/balaton-ferts-velence-come-si-chiamano-i-laghi-piu-grandi-dellungheria\/","title":{"rendered":"Balaton, Ferts, Velence: come si chiamano i laghi pi\u00f9 grandi dell\u2019Ungheria?"},"content":{"rendered":"

Dalle trib\u00f9 celtiche ai lavoratori italiani, i nomi dei laghi pi\u00f9 grandi dell’Ungheria rivelano secoli di storia movimentata nel bacino dei Carpazi.<\/strong><\/p>\n

Ci sono oltre 3.000 laghi nel territorio dell’Ungheria, che offrono infinite opportunit\u00e0 ricreative in tutto il paese I nomi con cui la maggior parte degli stranieri ha familiarit\u00e0 sono Balaton, Lago Velence e Lago Fert the, e sebbene visitare questi luoghi sia sempre una buona idea, vale anche la pena scavare nella loro storia per conoscere alcuni fatti interessanti sulla loro origine, cos\u00ec come il sito ungherese Divany<\/a>.<\/p>\n

Un patrimonio di Celti e Slavi<\/strong><\/h5>\n

Il lago Balaton, probabilmente una delle attrazioni turistiche pi\u00f9 popolari in Ungheria, ha circa 10 anni e 2 mila anni, ma il nome che usiamo oggi \u00e8 pi\u00f9 giovane Durante l’era dell’Impero Romano, i conquistatori usarono il nome Lacus Pelso<\/em>, che letteralmente significa lago poco profondo, ed \u00e8 un nome usato per la prima volta dalle trib\u00f9 celtiche che si erano stabilite qui prima dei romani.<\/p>\n

Il nome era ancora in uso quando gli Avari si stabilirono nel bacino dei Carpazi nel VI secolo. Tuttavia, fu anche durante questo periodo che un altro nome, Blatto<\/em> entr\u00f2 in uso: cos\u00ec gli schiavi slavi giunti con gli Avari descrivevano la zona ricca di canne e paludi.<\/p>\n

\n

La parola slava originale Blatto si trasform\u00f2 poi in varie forme come Blatno, Bolotin, Balotin, Balatin e infine Balaton, che fu successivamente presa in prestito anche dagli ungheresi.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Infatti, la parola che usiamo oggi appare anche nella lettera di fondazione dell’Abbazia di Tihany, che viene considerata uno dei primi documenti<\/a> che hanno parole ungheresi in esso Era per lo pi\u00f9 scritto in latino ma contiene 58 parole ungheresi, incluso il nome di \u201cil mare d’Ungheria\u201d (“ungherese sea\u201d”) Solo per menzionare un nome pi\u00f9 recente che gli ungheresi usano per parlare del lago pi\u00f9 grande del loro paese<\/p>\n

Velence: la Venezia d’Ungheria?<\/strong><\/h5>\n

Il nome del secondo lago ungherese (terzo pi\u00f9 grande) \u00e8 pi\u00f9 semplice: porta il nome dell’insediamento adiacente, che era un punto importante della rotta commerciale che collegava Buda e il mare Adriatico Ma quando si tratta delle origini del nome, ci sono ancora molti punti interrogativi Secondo Divany, un argomento deriva dal fatto che gli ungheresi usano il nome Velence non solo per riferirsi a questa citt\u00e0 sul lago ma anche a Venezia, la citt\u00e0 di canali famosa in tutto il mondo nel nord Italia. Quindi il nome pu\u00f2 provenire da architetti italiani che stavano lavorando agli edifici della vicina citt\u00e0 di Sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1r.<\/p>\n

\"swan
Cigno sul lago Velence Foto: Pear Blossom\/Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n
Un paese di paludi<\/strong><\/h5>\n

Fert\u221e t o Neusiedler See \u00e8 il secondo lago pi\u00f9 grande dell’Ungheria situato sul confine austriaco Neusiedler Il nome tedesco significa letteralmente nuovo insediamento Allo stesso tempo \u201cfert\u201d \u00e8 un’antica parola ungherese usata per descrivere paludi e aree fangose e quindi una volta era usata anche per descrivere Balaton e il lago Velence.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dalle trib\u00f9 celtiche ai lavoratori italiani, i nomi dei laghi pi\u00f9 grandi dell’Ungheria rivelano secoli di storia movimentata nel bacino dei Carpazi. Ci sono oltre 3.000 laghi nel territorio dell’Ungheria, che offrono infinite opportunit\u00e0 ricreative in tutto il paese I nomi con cui la maggior parte degli stranieri ha familiarit\u00e0 sono Balaton, Lago Velence e […]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":769776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1344],"tags":[1346,1654,1655,1413,1223,1069],"class_list":["post-769775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speciale-ungheria","tag-balaton","tag-lago-di-ferto","tag-lago-di-velence","tag-lingua","tag-storia","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"barbara.smn","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1344","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=769775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769775\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/769776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=769775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=769775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}