{"id":778672,"date":"2019-11-22T07:20:00","date_gmt":"2019-11-22T06:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/romanzo-dellautore-ungherese-krasznahorkai-vince-il-national-book-award\/"},"modified":"2019-11-22T07:20:00","modified_gmt":"2019-11-22T06:20:00","slug":"romanzo-dellautore-ungherese-krasznahorkai-vince-il-national-book-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/romanzo-dellautore-ungherese-krasznahorkai-vince-il-national-book-award\/","title":{"rendered":"Romanzo dell\u2019autore ungherese Krasznahorkai vince il National Book Award"},"content":{"rendered":"<p><strong>Il ritorno a casa del barone Wenckheim, un romanzo dell&#8217;autore ungherese L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai, ha vinto quest&#8217;anno il National Book Award per la letteratura tradotta.<\/strong><\/p>\n<p>Il premio \u00e8 stato consegnato dalla National Book Foundation degli Stati Uniti durante un gala a New York mercoled\u00ec.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Il romanzo \u00e8 stato tradotto da Ottilie Mulzet, che ha anche tradotto in inglese numerosi altri romanzi dell&#8217;autore.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Dalla storia del ritorno di un nobile nella sua citt\u00e0 natale provinciale ungherese, \u201cL\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai forgia un universo immaginario popolato di ladri e visionari, allo stesso tempo epici e intimi, apocalittici e profondamente comici, hanno detto i giudici del premio.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cSingolare e intransigente, Homecoming del Barone Wenckheim \u00e8 un capolavoro di uno dei grandi scrittori del nostro tempo,\u201d hanno aggiunto.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>La straordinaria traduzione di \u201cOttilie Mulzet cattura la densit\u00e0 delle frasi estese [di Krasznahorkai], i loro numerosi colpi di scena e perni e il lento accumulo della loro straordinaria forza intellettuale e morale, hanno detto i giudici.<\/p>\n<p>Krasznahorkai ha vinto il Man Booker International Prize 2015 ed \u00e8 considerato da anni un forte contendente per il Premio Nobel per la letteratura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il ritorno a casa del barone Wenckheim, un romanzo dell&#8217;autore ungherese L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai, ha vinto quest&#8217;anno il National Book Award per la letteratura tradotta. Il premio \u00e8 stato consegnato dalla National Book Foundation degli Stati Uniti durante un gala a New York mercoled\u00ec. Il romanzo \u00e8 stato tradotto da Ottilie Mulzet, che ha anche tradotto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":778673,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1304],"tags":[1106,1432,1286,1069],"class_list":["post-778672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-in-ungheria","tag-letteratura","tag-premio","tag-successo","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1304","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=778672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778672\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/778673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=778672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=778672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}