{"id":779976,"date":"2025-05-25T17:34:00","date_gmt":"2025-05-25T15:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/minaccia-al-patrimonio-nazionale-la-storica-biblioteca-dellabbazia-ungherese-chiude-a-causa-di-uninfestazione\/"},"modified":"2025-05-25T17:34:00","modified_gmt":"2025-05-25T15:34:00","slug":"minaccia-al-patrimonio-nazionale-la-storica-biblioteca-dellabbazia-ungherese-chiude-a-causa-di-uninfestazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/minaccia-al-patrimonio-nazionale-la-storica-biblioteca-dellabbazia-ungherese-chiude-a-causa-di-uninfestazione\/","title":{"rendered":"Minaccia al patrimonio nazionale: la storica biblioteca dell\u2019abbazia ungherese chiude a causa di un\u2019infestazione"},"content":{"rendered":"

La Biblioteca dell’Arcivescovado di Pannonhalma, una delle collezioni pi\u00f9 antiche e preziose dell’Ungheria, si trova ad affrontare una crisi senza precedenti. Dal 1\u00b0 giugno 2025, la biblioteca sar\u00e0 chiusa ai visitatori, ai turisti e ai ricercatori per almeno sette mesi, mentre gli esperti combattono contro un’infestazione di insetti su larga scala che minaccia il suo patrimonio inestimabile.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Una minaccia al patrimonio nazionale<\/h2>\n\n\n\n

Secondo la dichiarazione ufficiale<\/strong><\/a> della Biblioteca dell’Arcivescovado di Pannonhalma, l’infestazione, scoperta durante le pulizie di routine, \u00e8 stata causata dallo scarabeo del pane(Stegobium paniceum<\/em>), un parassita comune che si trova tipicamente nei negozi di alimentari, ma che \u00e8 in grado di devastare le biblioteche storiche. I coleotteri sono stati attratti dalla colla a base animale e dall’amido vegetale presenti nelle rilegature e nei dorsi dei libri antichi, dove hanno trovato sia il cibo che un terreno di riproduzione protetto. Le larve, in particolare, causano i danni maggiori scavando nelle pagine e nelle rilegature durante la fase di alimentazione.<\/p>\n\n\n\n

Questa epidemia \u00e8 descritta come la pi\u00f9 grande del suo genere mai registrata nelle collezioni storiche dell’Ungheria. La sala della biblioteca classicista, che ospita circa 400.000 volumi e rappresenta una pietra miliare del patrimonio intellettuale nazionale, \u00e8 ora a rischio. Come si legge nella dichiarazione dell’abbazia, la questione non \u00e8 semplicemente se il pubblico pu\u00f2 entrare nell’edificio di 200 anni, ma se la biblioteca stessa sopravviver\u00e0 per le generazioni future.<\/p>\n\n\n\n

Come \u00e8 successo?<\/h2>\n\n\n\n

Gli esperti ritengono che l’infestazione sia stata accelerata dall’aumento delle temperature e dell’umidit\u00e0 – condizioni legate al cambiamento climatico – che<\/strong><\/a>favoriscono la rapida riproduzione dei coleotteri. Negli ultimi anni, la temperatura media e i livelli di umidit\u00e0 nella biblioteca sono aumentati, favorendo ulteriormente la diffusione dei parassiti. I coleotteri sono probabilmente entrati nella biblioteca attraverso le finestre, le porte o anche sui vestiti dei visitatori, alla ricerca delle risorse uniche che si trovano nei libri secolari.<\/p>\n\n\n\n

\"Pannonhalma
La Biblioteca dell’Arcivescovado di Pannonhalma. Foto: Wikimedia\/Thaler Tamas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Risposta immediata e sforzi di conservazione<\/h2>\n\n\n\n

Al momento della scoperta, l’abbazia ha immediatamente coinvolto esperti ungheresi e internazionali per sviluppare un piano di salvataggio. Il metodo scelto \u00e8 un processo completamente privo di sostanze chimiche, gi\u00e0 dimostrato efficace in altri Paesi. Ogni libro sar\u00e0 trattato individualmente in un ambiente ricco di azoto e privo di ossigeno, che uccide gli insetti senza danneggiare i materiali delicati. Dopodich\u00e9, ogni superficie della biblioteca verr\u00e0 pulita meticolosamente prima che i libri vengano rimessi nei loro scaffali.<\/p>\n\n\n\n

Questo processo minuzioso dovrebbe durare almeno sette mesi, con un team dedicato che lavorer\u00e0 a lungo sul posto. Spostare i libri altrove \u00e8 stato ritenuto troppo rischioso a causa della loro fragilit\u00e0 e del loro volume: quasi 100.000 volumi richiedono un trattamento in loco.<\/p>\n\n\n\n

Cosa c’\u00e8 in gioco?<\/h2>\n\n\n\n

Mentre gli articoli pi\u00f9 preziosi, come i codici e gli incunaboli, sono conservati separatamente e non sono stati colpiti, la portata dell’infestazione significa che una parte significativa del patrimonio della biblioteca \u00e8 a rischio. L’entit\u00e0 completa del danno potr\u00e0 essere valutata solo al termine del lavoro di conservazione.<\/p>\n\n\n\n

\"Pannonhalma
Foto: Wikimedia\/Raki_Man<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

L’abbazia, patrimonio mondiale dell’UNESCO e monumento nazionale, accoglie circa 140.000 visitatori all’anno. La chiusura \u00e8 un colpo significativo, non solo per gli studiosi e i turisti, ma anche per il patrimonio culturale dell’Ungheria nel suo complesso.<\/p>\n\n\n\n

Restauro e prevenzione<\/h2>\n\n\n\n

Una volta risolta la crisi immediata, l’abbazia ha in programma di implementare l’adattamento al clima e i miglioramenti ingegneristici della biblioteca per prevenire future infestazioni. Seguir\u00e0 il restauro dei libri danneggiati, per il quale si sta ancora cercando un finanziamento. L’abbazia si appella a tutti coloro che apprezzano il patrimonio culturale per sostenere questo compito monumentale.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Ora la priorit\u00e0 non \u00e8 solo valutare i danni, ma salvare la collezione, eliminare l’infestazione e garantire la sopravvivenza di questa insostituibile biblioteca per le generazioni a venire”, ha sottolineato l’abbazia.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Leggi anche:<\/strong><\/p>\n\n\n\n