{"id":780038,"date":"2025-05-27T17:34:00","date_gmt":"2025-05-27T15:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/foto-documenti-sepolti-degli-ussari-ungheresi-scoperti-in-austria-dopo-80-anni\/"},"modified":"2025-05-27T17:34:00","modified_gmt":"2025-05-27T15:34:00","slug":"foto-documenti-sepolti-degli-ussari-ungheresi-scoperti-in-austria-dopo-80-anni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/foto-documenti-sepolti-degli-ussari-ungheresi-scoperti-in-austria-dopo-80-anni\/","title":{"rendered":"FOTO: Documenti sepolti degli ussari ungheresi scoperti in Austria dopo 80 anni"},"content":{"rendered":"<p><strong>Una scoperta straordinaria ha recentemente gettato nuova luce su un capitolo poco conosciuto della storia militare ungherese. Dopo otto decenni, i documenti a lungo perduti della 1\u00aa Divisione ussariale ungherese sono stati riportati alla luce in Austria, rispondendo potenzialmente a molte domande persistenti sugli ultimi giorni della Seconda Guerra Mondiale. Il ritrovamento \u00e8 stato effettuato da Istv\u00e1n Szebenyi, uno storico militare civile precedentemente noto per aver scoperto prove chiave in casi criminali ungheresi tristemente noti, tra cui il massacro di M\u00f3r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La ricerca inizia<\/h2>\n\n\n\n<p>Il coinvolgimento di Szebenyi \u00e8 iniziato grazie al suo lavoro editoriale con la defunta M\u00e1ria Wittner, una figura ben nota della storia ungherese. Grazie a questo legame, ha incontrato M\u00e1ria B\u00e1n\u00f3-Simon, che cercava di fare chiarezza sulla misteriosa morte di suo padre nel 1945. Secondo <a href=\"https:\/\/telex.hu\/techtud\/2025\/05\/26\/huszarhadosztaly-80-ev-utan-elokerult-iratanyag-szebenyi-istvan-salaberg-ausztria\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Telex<\/strong><\/a>, si diceva che suo padre, un maggiore, si fosse suicidato sulle Montagne V\u00e9rtes, ma nuove prove suggerivano il contrario.<\/p>\n\n\n\n<p>Pur essendo una storia secondaria, questa ricerca personale ha portato Szebenyi a una lettera cruciale degli anni &#8217;70, scritta da Zolt\u00e1n B\u00e1n\u00f3-Kacskovics, un impiegato della <a href=\"https:\/\/chronik.stadthaag.com\/home\/weitere-forschungen\/husaren?fbclid=IwY2xjawKitZ5leHRuA2FlbQIxMABicmlkETFHSFN3bXZaamFOWE5KTDM0AR6uAtuEvkGK8KSzOCdqOVqbBqwCvmPlZQvVv7AeNgCtRTqr3RnaWmy-vPccBA_aem_0Vc7EbW18xVqfDQlBYtZ3g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1\u00aa Divisione Ussari<\/a>. La lettera descriveva come i documenti della divisione fossero stati sepolti in una cassa vicino a un castello austriaco, anche se il luogo esatto era vago, menzionando solo dei daini e un albero come indizi.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Flukasmichlmayr%2Fposts%2Fpfbid0dKaSZYHfqgfUmuWrqjfjuGhjySiAYugSrN3PeHBJUKMGBfr97r9QHJrG392STBaDl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"703\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Scoprire il passato<\/h2>\n\n\n\n<p>Secondo il rapporto, l&#8217;identificazione del castello e della citt\u00e0 ha richiesto quasi due anni. Sulla base di ricordi e ricerche storiche, Szebenyi ha stabilito che il sito probabile era il Castello di Salaberg ad Haag, in Bassa Austria, che era stato l&#8217;ultimo quartier generale della divisione. Dopo aver ottenuto i permessi necessari e aver informato il Ministro della Difesa ungherese (che ha promesso assistenza diplomatica in caso di necessit\u00e0), Szebenyi e il suo team hanno iniziato la ricerca nel vasto parco di 40 ettari del castello, oggi in parte adibito a zoo.<\/p>\n\n\n\n<p>Restringendo l&#8217;area a due ettari, grazie alle descrizioni storiche, Szebenyi e il suo team sono riusciti a localizzare il forziere sepolto dopo appena mezz&#8217;ora di ricerca, un colpo di fortuna che ha paragonato a una vincita alla lotteria. \u00c8 sorprendente che l&#8217;area fosse indisturbata e che persino i cervi pascolassero ancora nelle vicinanze, come descritto decenni prima.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Town-of-Haag-Hungarian-hussars.jpg\" alt=\"Town of Haag Hungarian hussars\" class=\"wp-image-658697\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La citt\u00e0 di Haag in Austria. Foto: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Stadt_Haag_Ortstafel.JPG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia\/Linie29<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il forziere e il suo contenuto<\/h2>\n\n\n\n<p>Il forziere, originariamente una scatola da cucina rivestita di metallo dell&#8217;epoca della Monarchia austro-ungarica, era stato ottenuto dagli ussari dai partigiani polacchi. Sebbene l&#8217;esterno in legno fosse in decomposizione e il coperchio fosse crollato, i documenti all&#8217;interno erano in gran parte intatti dopo 80 anni sottoterra. Dopo un attento scavo, i documenti sono stati trasferiti in un contenitore di plastica sicuro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Importanza storica e passi successivi<\/h2>\n\n\n\n<p>Szebenyi ritiene che il contenuto del forziere sia inestimabile, in quanto non sopravvivono altri documenti dal 1941 in poi. I documenti potrebbero includere rapporti giornalieri, mappe, inventari di munizioni, elenchi di vittime e luoghi di sepoltura, informazioni cruciali per gli storici e per le famiglie che cercano di chiudere la questione dei parenti perduti.<\/p>\n\n\n\n<p>La cassa e il suo contenuto saranno temporaneamente ospitati nell&#8217;Archivio di Stato austriaco per essere restaurati. Tuttavia, si prevede che le autorit\u00e0 austriache restituiscano i documenti all&#8217;Ungheria, dove saranno analizzati a fondo e conservati per i posteri.<\/p>\n\n\n\n<p>Maggiori informazioni sulla storia ungherese <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/hungarian-history\/\"><strong>QUI<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Legga anche:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/caffe-teatri-e-corse-di-cavalli-come-gli-ungheresi-socializzavano-nel-20-secolo\/\">Caff\u00e8, teatri e corse di cavalli: Come gli ungheresi hanno socializzato nel 20\u00b0 secolo<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/minaccia-al-patrimonio-nazionale-la-storica-biblioteca-dellabbazia-ungherese-chiude-a-causa-di-uninfestazione\/\">Minaccia al patrimonio nazionale: la storica biblioteca dell&#8217;abbazia ungherese chiude per infestazione<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una scoperta straordinaria ha recentemente gettato nuova luce su un capitolo poco conosciuto della storia militare ungherese. Dopo otto decenni, i documenti a lungo perduti della 1\u00aa Divisione ussariale ungherese sono stati riportati alla luce in Austria, rispondendo potenzialmente a molte domande persistenti sugli ultimi giorni della Seconda Guerra Mondiale. Il ritrovamento \u00e8 stato effettuato [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":780039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[1137,1154,1223,1244,1069],"class_list":["post-780038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-austria","tag-guerra","tag-storia","tag-storia-ungherese","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Austria","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2326","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"78","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=780038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780038\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/780039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=780038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=780038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=780038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}