{"id":781202,"date":"2025-07-01T13:34:00","date_gmt":"2025-07-01T11:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/le-amministrazioni-locali-ungheresi-possono-rendere-piu-difficile-lacquisto-di-proprieta-per-gli-stranieri-a-partire-da-oggi\/"},"modified":"2025-07-01T13:34:00","modified_gmt":"2025-07-01T11:34:00","slug":"le-amministrazioni-locali-ungheresi-possono-rendere-piu-difficile-lacquisto-di-proprieta-per-gli-stranieri-a-partire-da-oggi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/le-amministrazioni-locali-ungheresi-possono-rendere-piu-difficile-lacquisto-di-proprieta-per-gli-stranieri-a-partire-da-oggi\/","title":{"rendered":"Le amministrazioni locali ungheresi possono rendere pi\u00f9 difficile l\u2019acquisto di propriet\u00e0 per gli stranieri a partire da oggi"},"content":{"rendered":"<p><strong>La controversa nuova &#8220;Legge sull&#8217;Identit\u00e0 Locale&#8221; introdotta dal Governo ungherese ha suscitato una diffusa preoccupazione, con il timore che il coinvolgimento municipale nelle vendite immobiliari possa far crollare i valori degli immobili, anche nei mercati immobiliari pi\u00f9 desiderabili del Paese, come la cintura suburbana di Budapest e la regione del Lago Balaton. Tuttavia, diversi sindaci hanno dichiarato di essere riluttanti ad esercitare questi nuovi poteri a causa delle ripercussioni sull&#8217;opinione pubblica. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>La preoccupazione principale degli ungheresi \u00e8: le loro propriet\u00e0 perderanno valore?<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>Nessun sindaco in Ungheria vuole mettere a repentaglio le proprie possibilit\u00e0 di rielezione nel 2029, e di certo non vuole trascinare con s\u00e9 la propria squadra. Ecco perch\u00e9 esitano a sostenere misure che potrebbero alienare gli elettori. In Ungheria, dove le famiglie della classe media in genere non possiedono beni sostanziali come aziende o azioni, la casa di propriet\u00e0 rappresenta spesso l&#8217;investimento finanziario pi\u00f9 significativo. Qualsiasi tentativo di interferire con il suo valore potrebbe provocare l&#8217;indignazione dell&#8217;opinione pubblica.<\/p>\n\n\n\n<p>I sindaci di citt\u00e0 come \u00c9rd, Balatonalm\u00e1di e G\u00f6d\u00f6ll\u0151 hanno dichiarato pubblicamente che non intendono utilizzare i nuovi poteri. Altri, come il sindaco di Salf\u00f6ld, vicino al Lago Balaton, hanno dichiarato a <a href=\"https:\/\/www.blikk.hu\/gazdasag\/penz\/betelepulesi-torveny-onkormanyzatok-ingatlanvasarlas-korlatozas\/stnyh65\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Blikk<\/strong><\/a> che avrebbero preso in considerazione l&#8217;idea di istituire un diritto di prelazione comunale. La nuova legge, entrata in vigore oggi, concede ai governi locali un&#8217;autorit\u00e0 ancora pi\u00f9 ampia, ma finora sembra che solo i comuni pi\u00f9 piccoli possano approfittarne, evitando di interferire in modo significativo con i valori delle propriet\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Tihany-Balaton-property-municipal-image-protection-law.jpg\" alt=\"Tihany at Lake Balaton Balaton property Identity Protection act\" class=\"wp-image-662857\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">I piccoli comuni potrebbero presto introdurre misure severe, ad esempio intorno al Lago Balaton. Foto:<a href=\"https:\/\/depositphotos.com\/photo\/tihany-and-balaton-62552369.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un comune popolare del Balaton <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/una-citta-popolare-del-balaton-considera-di-limitare-lacquisto-di-proprieta-altre-potrebbero-seguirla-2\/\">considera di <\/a><\/strong>limitare l&#8217;acquisto di propriet\u00e0: altri potrebbero seguirlo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Nuovi strumenti per i governi locali per gestire l&#8217;afflusso di massa<\/h1>\n\n\n\n<p>Una delle disposizioni chiave della legge consente ai comuni di imporre condizioni per stabilire una residenza permanente. Secondo <em> <\/em><a href=\"https:\/\/tudastar.ingatlan.com\/hirek\/telepulesvedelmi-torveny-uj-eszkozok-az-onkormanyzatok-kezeben\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ingatlan.com<\/strong><\/a>, le autorit\u00e0 locali possono ora richiedere la prova dell&#8217;effettiva residenza e garantire che i residenti in arrivo siano compatibili con la capacit\u00e0 infrastrutturale della citt\u00e0. Questo \u00e8 particolarmente critico per le comunit\u00e0 intorno a Budapest, dove le utenze sono gi\u00e0 messe a dura prova dall&#8217;espansione di nuovi insediamenti abitativi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Budapest-property-real-estate.webp\" alt=\"Hungarian housing market - real estate\" class=\"wp-image-571785\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Budapest-property-real-estate.webp 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Budapest-property-real-estate-768x512.webp 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Budapest-property-real-estate-333x222.webp 333w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Budapest-property-real-estate-248x165.webp 248w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Budapest-property-real-estate-113x75.webp 113w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Budapest-property-real-estate-480x320.webp 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Negli ultimi decenni, molti residenti di Budapest hanno scelto di trasferirsi dai quartieri centrali alla periferia. Questa tendenza ha causato problemi infrastrutturali significativi in molte aree suburbane. Foto: FB\/Budav\u00e1ri Palotanegyed<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Nelle colline di Buda, ad esempio, la carenza d&#8217;acqua persiste a causa di una combinazione di siccit\u00e0, sovrappopolazione e progetti infrastrutturali sottofinanziati &#8211; problemi che diventano particolarmente evidenti durante i periodi di picco della domanda.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I mini appartamenti si <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/i-mini-appartamenti-si-vendono-velocemente-in-ungheria-anche-a-prezzi-elevati\/\">vendono <\/a><\/strong>rapidamente in Ungheria, anche a prezzi elevati<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I governi locali possono anche concedere agli abitanti del luogo un diritto di prelazione o imporre condizioni all&#8217;acquisto di propriet\u00e0 da parte di acquirenti non locali. (Una proposta di divieto assoluto per gli acquirenti non locali \u00e8 stata infine eliminata dalla versione finale della legislazione).<\/p>\n\n\n\n<p>I comuni ungheresi, soprattutto quelli pi\u00f9 piccoli e privi di entrate industriali, si sono a lungo affidati alla redistribuzione governativa per i finanziamenti. Questo potrebbe ora cambiare: le citt\u00e0 che adottano questi nuovi strumenti legali possono imporre tasse locali ai nuovi arrivati per sovvenzionare i miglioramenti delle infrastrutture.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"854\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Szeged-Hungary-city.jpg\" alt=\"Szeged-Hungary-city-property\" class=\"wp-image-434131\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Szeged-Hungary-city.jpg 1280w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Szeged-Hungary-city-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Szeged-Hungary-city-350x234.jpg 350w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Szeged-Hungary-city-248x165.jpg 248w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Szeged-Hungary-city-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Szeged-Hungary-city-219x146.jpg 219w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Szeged-Hungary-city-50x33.jpg 50w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Szeged-Hungary-city-112x75.jpg 112w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Szeged probabilmente non limiter\u00e0 l&#8217;acquisto di propriet\u00e0. Foto: www.facebook.com\/szegedponthu<\/figcaption><\/figure>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Verifichi le norme locali prima di tentare di acquistare una propriet\u00e0 in Ungheria<\/h1>\n\n\n\n<p>A partire da oggi, i comuni possono approvare ordinanze locali che esercitano questi nuovi poteri. Tuttavia, tali regolamenti devono essere equi, trasparenti e non discriminatori.<\/p>\n\n\n\n<p>Per i residenti attuali, la nuova legge non richiede alcun passo aggiuntivo. Tuttavia, chi sta pianificando di trasferirsi in una nuova citt\u00e0 dovrebbe esaminare le norme locali per determinare se sono necessarie documentazioni o dichiarazioni speciali al momento dell&#8217;acquisto di una propriet\u00e0 o della registrazione di un nuovo indirizzo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Altre notizie sul settore immobiliare <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/property\/\">QUI<\/a><\/strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Per leggere o condividere questo articolo in ungherese, clicchi qui: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/?p=83179\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La controversa nuova &#8220;Legge sull&#8217;Identit\u00e0 Locale&#8221; introdotta dal Governo ungherese ha suscitato una diffusa preoccupazione, con il timore che il coinvolgimento municipale nelle vendite immobiliari possa far crollare i valori degli immobili, anche nei mercati immobiliari pi\u00f9 desiderabili del Paese, come la cintura suburbana di Budapest e la regione del Lago Balaton. Tuttavia, diversi sindaci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":781203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[1289,1445,1265,1069,1303],"class_list":["post-781202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-immobiliare","tag-investimento","tag-proprieta","tag-ungheria","tag-utile-dnh"],"blocksy_meta":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"La nuova legge che autorizza i governi locali a limitare l'acquisto di propriet\u00e0 pu\u00f2 causare un mal di testa a molti acquirenti stranieri.","focus_keyword":"propriet\u00e0","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1213","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"82","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781202\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/781203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=781202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}