{"id":781599,"date":"2025-07-14T08:46:00","date_gmt":"2025-07-14T06:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/anche-la-cnn-ha-lanciato-lallarme-uninfestazione-di-scarafaggi-distrugge-la-piu-antica-biblioteca-ungherese-foto\/"},"modified":"2025-07-14T08:46:00","modified_gmt":"2025-07-14T06:46:00","slug":"anche-la-cnn-ha-lanciato-lallarme-uninfestazione-di-scarafaggi-distrugge-la-piu-antica-biblioteca-ungherese-foto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/anche-la-cnn-ha-lanciato-lallarme-uninfestazione-di-scarafaggi-distrugge-la-piu-antica-biblioteca-ungherese-foto\/","title":{"rendered":"Anche la CNN ha lanciato l\u2019allarme: un\u2019infestazione di scarafaggi distrugge la pi\u00f9 antica biblioteca ungherese \u2013 FOTO"},"content":{"rendered":"\n

Pi\u00f9 di 100.000 libri preziosi rischiano di essere distrutti nella Biblioteca dell’Arcivescovado di Pannonhalma, dopo che una specie furtiva di coleottero, il coleottero della farmacia, si \u00e8 infiltrata nella collezione secolare. Anche la CNN ha preso nota di questo sviluppo allarmante.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’Arcivescovado di Pannonhalma<\/strong>, un’istituzione millenaria che non solo \u00e8 uno dei pi\u00f9 antichi centri di apprendimento dell’Ungheria, ma \u00e8 anche Patrimonio dell’Umanit\u00e0 dell’UNESCO<\/strong>, sta ora correndo contro il tempo. Decine di migliaia di volumi di importanza storica devono essere salvati dagli scarafaggi che rosicchiano i libri dall’interno<\/strong>. Come abbiamo scritto in precedenza<\/a>, l’infestazione \u00e8 stata scoperta durante una pulizia di routine<\/strong>, quando il personale ha notato un insolito strato di polvere sugli scaffali e piccoli fori sui dorsi e sulle pagine dei libri. Questi scarafaggi si nutrono in particolare degli adesivi a base di gelatina e amido<\/strong> presenti nei libri, rendendoli un vero e proprio banchetto per i parassiti.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 necessaria una disinfezione completa<\/h2>\n\n\n\n

Gli esperti dicono che la portata dell’infestazione \u00e8 senza precedenti. Circa un quarto della collezione di circa 400.000 volumi della biblioteca – circa<\/strong> 100.000 libri – sono<\/strong>ora trattati in sacchetti di plastica sigillati ermeticamente in un ambiente privo di ossigeno<\/strong>, al fine di eliminare gli scarafaggi in tutte le loro fasi di vita. “Non abbiamo mai riscontrato un’infestazione cos\u00ec diffusa”, ha detto Zs\u00f3fia Edit Hajdu<\/strong>, conservatore principale del progetto. I libri rimarranno in un ambiente pieno di azoto per sei settimane e saranno poi ispezionati e puliti individualmente.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"CNN<\/a>
Allarme anche per la CNN: un’infestazione di scarafaggi distrugge la biblioteca pi\u00f9 antica dell’Ungheria. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"CNN<\/a>
Allarme anche per la CNN: un’infestazione di scarafaggi distrugge la biblioteca pi\u00f9 antica dell’Ungheria. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La biblioteca pi\u00f9 antica dell’Ungheria: Un millennio di conoscenza sotto lo stesso tetto<\/h2>\n\n\n\n

Ilona \u00c1sv\u00e1nyi<\/strong>, direttrice della biblioteca, ha sottolineato che ogni libro, anche se pu\u00f2 essere ristampato, ha un valore culturale unico<\/strong>. “Quando vedo un libro masticato, mi sembra che un pezzo di cultura sia andato perso”, ha detto.<\/p>\n\n\n\n

L’Arcivescovado di Pannonhalma si distingue non solo per la sua importanza spirituale e storica, ma anche perch\u00e9 ospita la pi\u00f9 antica biblioteca ininterrottamente in funzione in Ungheria<\/strong>. Con una collezione che risale a pi\u00f9 di mille anni fa, \u00e8 una delle eredit\u00e0 intellettuali pi\u00f9 preziose dell’ordine benedettino e una pietra miliare del patrimonio culturale ungherese.<\/p>\n\n\n\n

Una collezione di libri unica nel suo genere<\/h3>\n\n\n\n

La biblioteca contiene circa 400.000 volumi<\/strong> e presenta una straordinaria diversit\u00e0. Tra gli articoli pi\u00f9 preziosi ci sono 19 codici medievali<\/strong>, tra cui una Bibbia completa del XIII secolo<\/strong>, e centinaia di manoscritti risalenti a prima dell’invenzione della stampa, prima del XV secolo. Queste opere manoscritte offrono una visione profonda della vita scientifica, religiosa e letteraria dell’Ungheria e dell’Europa medievali.<\/p>\n\n\n\n

Non sono solo i manoscritti a rendere speciale questa biblioteca. Conserva anche numerosi incunaboli – libri<\/strong>stampati prima del 1500 –<\/strong>e una vasta collezione di stampe dal XVI al XIX secolo<\/strong>, che coprono le opere chiave di scienza, teologia, filosofia, storia e scienze naturali di quelle epoche. La collezione \u00e8 multilingue, con opere in latino<\/strong>, ungherese<\/strong>, tedesco<\/strong>, francese<\/strong> e italiano<\/strong>, che riflettono lo spirito internazionale dell’ordine benedettino.<\/p>\n\n\n\n

\"CNN
Allarme anche per la CNN: un’infestazione di scarafaggi distrugge la biblioteca pi\u00f9 antica dell’Ungheria. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n

Un tesoro di spicco \u00e8 il primo catalogo di libri conosciuto in Ungheria<\/strong>, un inventario medievale che documenta quali opere erano conservate all’interno del monastero gi\u00e0 nei primi secoli. Questi documenti non solo hanno un valore bibliografico, ma fanno anche luce sulle origini dell’alfabetizzazione del Paese.<\/p>\n\n\n\n

L’Arcivescovado pone grande enfasi sulla conservazione e sulla digitalizzazione. I team di restauro lavorano per garantire che i volumi danneggiati o a rischio siano preservati per il futuro, mentre un numero crescente di opere \u00e8 accessibile digitalmente<\/strong> ai ricercatori e al pubblico.<\/p>\n\n\n\n

Sala della biblioteca barocca<\/h3>\n\n\n\n

La collezione \u00e8 ospitata in una splendida sala della biblioteca in stile barocco<\/strong>, notevole non solo per i libri ma anche per la sua bellezza architettonica<\/strong>. Scaffali intagliati, un soffitto a cupola e interni opulenti fanno da cornice a questo deposito di conoscenze secolari. Mentre alcune sezioni sono aperte ai visitatori, le opere pi\u00f9 rare rimangono sotto stretta protezione.<\/p>\n\n\n\n

\"Pannonhalma
Foto: Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n

Il cambiamento climatico pu\u00f2 essere un fattore<\/h2>\n\n\n\n

Gli esperti suggeriscono che il cambiamento climatico potrebbe contribuire<\/strong> all’epidemia di insetti. Le temperature pi\u00f9 calde permettono ai coleotteri di produrre pi\u00f9 generazioni all’anno rispetto al passato, secondo la CNN<\/a>. “Prima lottavamo soprattutto con le muffe, ma in futuro dovremo prepararci a un numero significativamente maggiore di infestazioni di insetti”, ha avvertito Hajdu.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"CNN<\/a>
La CNN ha anche avvertito: un’infestazione di scarafaggi distrugge la biblioteca pi\u00f9 antica dell’Ungheria. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"CNN<\/a>
Allarme anche per la CNN: un’infestazione di scarafaggi distrugge la biblioteca pi\u00f9 antica dell’Ungheria. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Pi\u00f9 che un restauro: un dovere sacro<\/h2>\n\n\n\n

La Biblioteca dell’Arcivescovado di Pannonhalma non \u00e8 solo un simbolo del passato: \u00e8 un patrimonio vivente<\/strong> che collega le epoche medievali e moderne. Ogni libro, manoscritto e volume ci aiuta a comprendere non solo lo sviluppo culturale ungherese, ma anche il pi\u00f9 ampio patrimonio intellettuale dell’Europa.<\/p>\n\n\n\n

Secondo Ilona \u00c1sv\u00e1nyi, la regola di San Benedetto<\/strong> richiede da tempo ai monaci di trattare ogni oggetto – compresi i libri – come se fosse uno strumento sacro<\/strong>. “Conservare la biblioteca non \u00e8 solo un obbligo professionale, ma anche una responsabilit\u00e0 spirituale”, ha aggiunto.<\/p>\n\n\n\n

Legga qui altre notizie sui libri ungheresi<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Legga anche: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Impressionante: Raro codice medievale ungherese scoperto in condizioni incontaminate – dettagli e FOTO<\/a><\/p>\n\n\n\n

3+1 libri ungheresi che devono essere presenti in ogni libreria<\/a><\/p>\n\n\n\n

Per leggere o condividere questo articolo in ungherese, clicchi qui: Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pi\u00f9 di 100.000 libri preziosi rischiano di essere distrutti nella Biblioteca dell’Arcivescovado di Pannonhalma, dopo che una specie furtiva di coleottero, il coleottero della farmacia, si \u00e8 infiltrata nella collezione secolare. Anche la CNN ha preso nota di questo sviluppo allarmante. L’Arcivescovado di Pannonhalma, un’istituzione millenaria che non solo \u00e8 uno dei pi\u00f9 antichi centri […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":781600,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1304],"tags":[1238,1127,1103,1223,1244,1069],"class_list":["post-781599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-in-ungheria","tag-cambiamento-climatico","tag-galleria-fotografica","tag-libro","tag-storia","tag-storia-ungherese","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alpar.kato","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"La pi\u00f9 antica biblioteca dell'Ungheria","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1304","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/781600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=781599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}