{"id":781720,"date":"2025-07-17T18:34:00","date_gmt":"2025-07-17T16:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/ecco-cosa-vivono-gli-immigrati-ungheresi-in-austria\/"},"modified":"2025-07-17T18:34:00","modified_gmt":"2025-07-17T16:34:00","slug":"ecco-cosa-vivono-gli-immigrati-ungheresi-in-austria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/ecco-cosa-vivono-gli-immigrati-ungheresi-in-austria\/","title":{"rendered":"Ecco cosa vivono gli immigrati ungheresi in Austria"},"content":{"rendered":"

Per la prima volta, la relazione tra la migrazione dall’Ungheria all’Austria e il benessere soggettivo \u00e8 stata esplorata in uno studio internazionale che ha coinvolto l’Universit\u00e0 Corvinus di Budapest.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Lo studio ha fornito un quadro approfondito della comunit\u00e0 ungherese in Austria, composta da oltre 100.000 persone, nell’ambito del progetto MIGWELL, una collaborazione tra l’Accademia Austriaca delle Scienze, l’Universit\u00e0 Corvinus di Budapest e l’Universit\u00e0 di Vienna. Utilizzando metodi qualitativi e quantitativi, i ricercatori hanno analizzato la connessione tra questi due fattori, presentando i loro risultati in una conferenza internazionale a Vienna a met\u00e0 giugno.<\/p>\n\n\n\n

Mentre la soddisfazione degli ungheresi per la vita \u00e8 leggermente migliorata nel corso degli anni 2010, gli austriaci hanno ancora un punteggio medio pi\u00f9 alto: 7,9 contro 6,9 su una scala da 0 a 10 (questo fenomeno \u00e8 talvolta chiamato “cortina di ferro della felicit\u00e0”). Esiste anche un divario di reddito significativo: tenendo conto del potere d’acquisto e dell’inflazione, l’austriaco medio guadagner\u00e0 2,3 volte di pi\u00f9 della sua controparte ungherese nel 2022, una delle maggiori differenze tra Paesi europei vicini. La maggior parte degli intervistati ha riferito una maggiore felicit\u00e0 e stabilit\u00e0 finanziaria, ma deve ancora affrontare problemi importanti, tra cui la sovraqualificazione, le barriere linguistiche e l’esclusione sociale.<\/p>\n\n\n\n

“Un dato importante che emerge dai risultati \u00e8 che la situazione reddituale oggettiva delle persone da sola non spiega la loro intenzione di migrare; piuttosto, l’insoddisfazione gioca un ruolo cruciale. In generale, non sono i pi\u00f9 poveri o i pi\u00f9 ricchi a pianificare di trasferirsi all’estero dall’Ungheria, ma coloro che hanno un reddito medio, in particolare quelli che guadagnano tra 300.000-500.000 HUF (750-1250 euro) al mese”, ha detto Lilla T\u00f3th, una delle ricercatrici del progetto e ricercatrice senior dell’Universit\u00e0 Corvinus.<\/p>\n\n\n\n

Vantaggi: finanze, ottimismo, felicit\u00e0, tranquillit\u00e0 <\/h2>\n\n\n\n

Tra coloro che stanno pianificando di migrare, l’85% ha citato motivi finanziari come una delle tre motivazioni principali. Tuttavia, solo il 57% degli ungheresi che vivono gi\u00e0 in Austria considera le finanze un fattore importante per rimanere; per loro, il reddito relativo \u00e8 pi\u00f9 importante del reddito assoluto. Per lo pi\u00f9 si confrontano con austriaci con qualifiche simili. Il punteggio medio di soddisfazione della vita tra gli immigrati ungheresi in Austria \u00e8 stato di 7,4, a met\u00e0 strada tra le medie nazionali austriaca e ungherese. Gli intervistati sono particolarmente soddisfatti del loro reddito e della qualit\u00e0 dei servizi pubblici, ma meno dei loro legami sociali e del tempo libero disponibile. La loro fiducia nel governo e nei media austriaci ha superato di gran lunga quella delle loro controparti ungheresi.<\/p>\n\n\n\n

Un altro risultato chiave della ricerca \u00e8 stato l’aumento complessivo della soddisfazione di vita tra gli ungheresi che si sono trasferiti in Austria, con punteggi in aumento da 1,5 a 0,8 punti sulla scala 0-10, a seconda del metodo di misurazione. Questo aumento \u00e8 stato particolarmente pronunciato tra gli uomini e le persone con un livello di istruzione inferiore. I livelli di stress e depressione sono diminuiti e le emozioni positive sono aumentate: i migranti sono diventati pi\u00f9 felici e pi\u00f9 tranquilli.<\/p>\n\n\n\n

La migrazione ha contribuito maggiormente all’aumento dell’ottimismo e la percezione del significato della vita \u00e8 migliorata, soprattutto tra le persone pi\u00f9 istruite. Solo il 4,5% ritiene che il trasferimento non abbia soddisfatto le proprie aspettative. Nel complesso, il 72% degli intervistati \u00e8 pi\u00f9 soddisfatto della propria vita in Austria rispetto a quella in Ungheria. Tuttavia, questo significa anche che un individuo su quattro non ha sperimentato alcun cambiamento significativo al suo arrivo in Austria, o in alcuni casi, addirittura il contrario. I ricercatori hanno cercato di individuare le ragioni di questa situazione.<\/p>\n\n\n\n

Sfide: sovraqualificazione, lingua, discriminazione, solitudine <\/h2>\n\n\n\n

I risultati hanno identificato quattro sfide principali che influenzano il benessere soggettivo dei migranti ungheresi in Austria: la sovraqualificazione, le barriere linguistiche, la discriminazione e i legami con il Paese d’origine. Secondo le risposte, quasi un quarto degli ungheresi impiegati in Austria \u00e8 sovraqualificato per il proprio lavoro attuale, e questo \u00e8 pi\u00f9 comune tra le donne. La sovraqualificazione aumenta la probabilit\u00e0 di un’integrazione non riuscita dell’8%, aumenta il rischio di stress del 19% e riduce la soddisfazione lavorativa dell’11%. Tuttavia, il 60% dei potenziali migranti sarebbe disposto ad accettare un lavoro al di sotto delle proprie qualifiche.<\/p>\n\n\n\n

Mentre l’88% degli immigrati ungheresi in Austria \u00e8 in grado di parlare un tedesco di base, il 27% di coloro che hanno intenzione di migrare non parla affatto la lingua. Le competenze linguistiche insufficienti portano a un minor numero di amicizie, a una minore partecipazione alle attivit\u00e0 del tempo libero e a una maggiore esclusione sociale, tutti fattori che in ultima analisi riducono la soddisfazione della vita e aumentano la probabilit\u00e0 di tornare a casa.<\/p>\n\n\n\n

La maggior parte degli intervistati non si \u00e8 sentita esclusa dalla societ\u00e0 austriaca, ma per coloro che lo sono stati, questo ha avuto un impatto significativo sul loro benessere soggettivo. Pochi emigranti ungheresi interrompono completamente i legami con la loro patria, e le visite a casa e i trasferimenti di denaro sono comuni.<\/p>\n\n\n\n

L’unico aspetto negativo degno di nota \u00e8 l’indebolimento delle relazioni sociali e un leggero aumento della solitudine. “I migranti possono cadere nella trappola della solitudine: gli intervistati che si sono lasciati alle spalle il partner o i figli erano meno felici di 13 punti percentuali rispetto a quelli che sono rimasti in Ungheria”, ha detto Lilla T\u00f3th a proposito dei risultati dello studio.<\/p>\n\n\n\n

Legga anche:<\/strong><\/p>\n\n\n\n