{"id":781813,"date":"2025-07-21T06:04:00","date_gmt":"2025-07-21T04:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-misteriosa-lapide-nel-parco-della-citta-di-budapest-chi-e-stato-sepolto-sotto-la-parola-fuit\/"},"modified":"2025-07-21T06:04:00","modified_gmt":"2025-07-21T04:04:00","slug":"la-misteriosa-lapide-nel-parco-della-citta-di-budapest-chi-e-stato-sepolto-sotto-la-parola-fuit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-misteriosa-lapide-nel-parco-della-citta-di-budapest-chi-e-stato-sepolto-sotto-la-parola-fuit\/","title":{"rendered":"La misteriosa lapide nel Parco della Citt\u00e0 di Budapest: Chi \u00e8 stato sepolto sotto la parola \u2018FUIT\u2019?"},"content":{"rendered":"

Tra la statua della ‘Donna che legge’ e il Museo dei Trasporti nel Parco della Citt\u00e0 di Budapest si trova una lapide con una sola parola: FUIT. Ma chi \u00e8 stato sepolto l\u00ec e cosa significa l’iscrizione?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Per decenni, sono circolate voci sull’origine della tomba. Alcuni credevano che fosse l’ultima dimora di una vittima di suicidio. Altri ipotizzavano che appartenesse a un donatore che aveva regalato parte del parco alla citt\u00e0, a un poeta disilluso o a un nobile ungherese la cui storia d’amore con una giovane contessa era finita con un colpo di fulmine.<\/p>\n\n\n\n

Una tomba con la sola scritta “FUIT”: Di chi \u00e8?<\/h2>\n\n\n\n

Negli anni ’50, circolarono diverse storie sul misterioso occupante della tomba, secondo BudAPPest<\/strong><\/a>. Una teoria sosteneva che la tomba contenesse i resti di un poeta tormentato; un’altra suggeriva che segnasse una tragica storia d’amore tra un nobile e una contessa. Ma come molti miti, questi racconti erano lontani dalla verit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

La ricerca archivistica ha rivelato che l’uomo sepolto sotto la pietra era Jakab Horv\u00e1th, un avvocato morto nel 1806. Nel suo testamento, don\u00f2 700 fiorini alla citt\u00e0 di Pest, con la richiesta di essere sepolto in quella che allora era conosciuta come “\u00d6k\u00f6rd\u0171l\u0151” o “Foresta di Batty\u00e1ny” – oggi Parco della Citt\u00e0 – e che la sua lapide portasse solo la parola “Fuit”. Il luogo di sepoltura \u00e8 stato murato da Zitterbach M\u00e1ty\u00e1s, e la lapide \u00e8 stata realizzata da J\u00e1nos Okenfusz.<\/p>\n\n\n\n

\"Grave
Horv\u00e1th, ex direttore legale del Principe Grassalkovich, riposa sotto una pietra che recita semplicemente “Fuit”, come specificato nel suo testamento. Foto: Wikimedia Commons\/Globetrotter19<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

La vita eccentrica di Jakab Horv\u00e1th<\/h2>\n\n\n\n

Nato nel 1738 nel villaggio di Toporcz, Horv\u00e1th divenne un avvocato di successo. Tuttavia, nonostante i suoi successi, rifuggiva dai piaceri terreni: non si spos\u00f2 mai, trascorse la maggior parte del tempo nella sua biblioteca, mostr\u00f2 scarso interesse religioso e condusse una vita austera. Tuttavia, fu un giacobino che difese gli imputati nel famoso processo per la cospirazione di Martinovics. Horv\u00e1th lavor\u00f2 come amministratore della tenuta del Principe Grassalkovich e fu descritto dai contemporanei come un “filosofo, un po’ eccentrico ma rispettato cittadino di Pest”, secondo D\u00edv\u00e1ny<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Alla sua morte, lasci\u00f2 tutte le sue ricchezze in beneficenza, con un’unica richiesta al consiglio comunale di Pest: essere sepolto in un giardino tranquillo, sotto una lapide umile o filosofica con l’iscrizione “Fuit”. Fu scelto un terreno vicino all’attuale Cappella Hermina a Zugl\u00f3: all’epoca, una zona isolata e paludosa che si adattava al suo ultimo desiderio.<\/p>\n\n\n\n

Che cosa significa “FUIT”?<\/h2>\n\n\n\n

La lapide non riporta n\u00e9 nome n\u00e9 data, ma solo quattro lettere: FUIT. Anche se potrebbe essere scambiato per un acronimo, in realt\u00e0 \u00e8 una parola latina che significa “era” o “\u00e8 stato”.<\/p>\n\n\n\n

\"Tombstone
L’iscrizione “FUIT” \u00e8 visibile in questa foto. Foto: Wikimedia Commons\/Globetrotter19<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Importanza culturale della tomba<\/h2>\n\n\n\n

Il luogo di riposo di Horv\u00e1th \u00e8 stato restaurato nel 1955, dopo che un gruppo civico locale, il Circolo Civico Herminamez\u0151, aveva lanciato degli sforzi per preservarlo. Secondo K\u00f6zt\u00e9rk\u00e9p<\/strong><\/a>, il muratore S\u00e1ndor Antal si offr\u00ec volontario per rinnovare la lapide. Guidato dal ricercatore P\u00e9ter Buza, inizi\u00f2 un lungo lavoro di indagine per determinare la posizione esatta della tomba, che i registri precedenti non erano riusciti a identificare. Utilizzando strumenti moderni, la tomba \u00e8 stata finalmente riscoperta il 30 agosto 1995.<\/p>\n\n\n\n

Per anni, i custodi del parco non si erano nemmeno resi conto che sotto la pietra c’era una cripta. Ma nel 1955, mentre piantavano arbusti, gli operai scoprirono accidentalmente la camera funeraria e videro la bara in decomposizione che faceva capolino dalla superficie. Il defunto fu trovato in una bara a doppio strato, vestito con abiti d’epoca.<\/p>\n\n\n\n

Il Circolo Civile di Herminamez\u0151 fece restaurare la cripta, commission\u00f2 una nuova replica della pietra danneggiata e la societ\u00e0 di giardinaggio della citt\u00e0 recint\u00f2 il sito per proteggerlo. Da allora, \u00e8 diventata una tradizione per i gruppi civici locali – tra cui l’Associazione per la Protezione della Citt\u00e0 di Budapest, il Circolo Civile Herminamez\u0151 e la Repubblica di Liget – aprire la stagione annuale del parco la domenica di Pasqua con una cerimonia di deposizione di una corona commemorativa.<\/p>\n\n\n\n

La vita e l’eredit\u00e0 di Jakab Horv\u00e1th, cos\u00ec come la storia della sua tomba, sono citate anche dal poeta J\u00e1nos Arany nella sua opera “Canzone del Parco Pest”. Arany si recava spesso al Parco della Citt\u00e0 con lo statista Ferenc De\u00e1k in omnibus, e la sua poesia del 1877 offre un ritratto vivido dell’atmosfera del parco. Nei versi finali, fa persino riferimento alla misteriosa lapide.<\/p>\n\n\n\n

Legga altre notizie sulla storia<\/strong><\/a> su Daily News Hungary!<\/p>\n\n\n\n

Legga anche:<\/strong><\/p>\n\n\n\n