{"id":781837,"date":"2025-07-21T17:34:00","date_gmt":"2025-07-21T15:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/ecco-la-prima-citta-ungherese-che-limita-gli-acquisti-di-proprieta-scopra-chi-vuole-tenere-fuori\/"},"modified":"2025-07-21T17:34:00","modified_gmt":"2025-07-21T15:34:00","slug":"ecco-la-prima-citta-ungherese-che-limita-gli-acquisti-di-proprieta-scopra-chi-vuole-tenere-fuori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/ecco-la-prima-citta-ungherese-che-limita-gli-acquisti-di-proprieta-scopra-chi-vuole-tenere-fuori\/","title":{"rendered":"Ecco la prima citt\u00e0 ungherese che limita gli acquisti di propriet\u00e0: Scopra chi vuole tenere fuori"},"content":{"rendered":"<p><strong>Il Parlamento ungherese ha recentemente approvato una legge che conferisce ai Comuni l&#8217;autorit\u00e0 di decidere chi pu\u00f2 trasferirsi nelle loro comunit\u00e0, dando loro il potere di accettare o limitare i nuovi residenti. Mez\u0151keresztes, una piccola citt\u00e0 nel nord-est dell&#8217;Ungheria, \u00e8 la prima nel Paese ad applicare questa nuova disposizione, che consente al governo locale di intervenire in qualsiasi vendita immobiliare e di acquistare la propriet\u00e0 stessa alle stesse condizioni dell&#8217;acquirente previsto. I critici sostengono che la misura potrebbe essere rivolta a un gruppo etnico specifico.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Limitare le vendite immobiliari: un suicidio politico?<\/h2>\n\n\n\n<p>Non si pu\u00f2 negare che alcune localit\u00e0, come i sobborghi di Budapest o l&#8217;area intorno al Lago Balaton, siano alle prese con gravi problemi derivanti dal crescente numero di nuovi arrivati. Che si tratti di cittadini ungheresi, stranieri, residenti permanenti o lavoratori temporanei che vivono in alloggi in affitto, queste citt\u00e0 sono sopraffatte dalla pressione sulle infrastrutture locali, dalla carenza di posti nelle scuole materne, dagli asili sovraffollati e persino dalla mancanza di acqua potabile. Da questo punto di vista, consentire ai governi locali di imporre condizioni ai nuovi residenti potrebbe sembrare di buon senso.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuttavia, prima dell&#8217;adozione della legge, diversi sindaci hanno espresso preoccupazioni e hanno dichiarato di non avere intenzione di attuare le nuove norme, temendo un contraccolpo pubblico. Alcuni hanno osservato che, per la maggior parte delle famiglie ungheresi, la propriet\u00e0 immobiliare \u00e8 l&#8217;unica risorsa importante, per cui qualsiasi politica che riduca i valori della propriet\u00e0 (come \u00e8 probabile che facciano le restrizioni sulla vendita di immobili) potrebbe equivalere a un suicidio politico.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/i-nuovi-dati-rivelano-ancora-una-volta-unimpennata-significativa-dei-prezzi-degli-affitti-in-tutta-lungheria-nellultimo-anno\/\"><strong>I prezzi degli affitti in Ungheria sono aumentati di nuovo<\/strong><\/a>, e si prevede un&#8217;altra impennata a causa del ritorno degli studenti universitari.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Hungarian-town-property-sales-regulation-real-estate.jpg\" alt=\"Hungarian village restricts property purchase\" class=\"wp-image-665071\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Illustrazione. Fonte: depositphotos.com<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&#8217;amministrazione locale ottiene il diritto di acquisto preventivo<\/h2>\n\n\n\n<p>Sebbene diverse citt\u00e0 vicino al Lago Balaton abbiano espresso interesse a sfruttare alcune delle disposizioni restrittive della legge, \u00e8 stato il consiglio locale di Mez\u0151keresztes, nella Contea di Borsod-Aba\u00faj-Zempl\u00e9n, ad agire per primo. In base al nuovo regolamento, tutti i contratti di vendita di immobili devono essere presentati al Comune locale, e il Comitato finanziario ed economico della citt\u00e0 decider\u00e0 se l&#8217;acquirente pu\u00f2 procedere o se il Comune eserciter\u00e0 il suo diritto di acquistare l&#8217;immobile alle stesse condizioni.<\/p>\n\n\n\n<p>Secondo un <a href=\"https:\/\/g7.hu\/kozelet\/20250717\/csokken-a-nepesseg-pang-az-ingatlanpiac-az-onazonossagi-torvennyel-elsokent-elo-varosban\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>rapporto di G7<\/strong><\/a>, Mez\u0151keresztes non sta affrontando una sovrappopolazione: la popolazione della citt\u00e0 \u00e8 costantemente diminuita, cos\u00ec come il numero di transazioni immobiliari annuali, che dal 2015 hanno oscillato tra le 3 e le 15 all&#8217;anno. I prezzi degli immobili rimangono bassi nonostante la vicinanza della citt\u00e0 a Mez\u0151k\u00f6vesd, nota per i suoi bagni termali, e all&#8217;autostrada M3.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/i-tesori-di-budapest-vengono-svenduti-i-palazzi-statali-del-centro-possono-finire-segretamente-in-mani-private\/\"><strong>I tesori di Budapest sono sul mercato: i<\/strong><\/a> palazzi del centro di propriet\u00e0 dello Stato potrebbero tranquillamente finire in mani private.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Budapest-Liberty-Bridge-Hungary-1024x682.jpg\" alt=\"real estate property in budapest rental market home prices\" class=\"wp-image-314353\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Budapest-Liberty-Bridge-Hungary-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Budapest-Liberty-Bridge-Hungary-300x200.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Budapest-Liberty-Bridge-Hungary-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Budapest-Liberty-Bridge-Hungary-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Budapest-Liberty-Bridge-Hungary-800x533.jpg 800w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Budapest-Liberty-Bridge-Hungary-1160x773.jpg 1160w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Budapest-Liberty-Bridge-Hungary-600x400.jpg 600w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Budapest-Liberty-Bridge-Hungary.jpg 1801w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZoltanGaborPhotography\/photos\/a.378164745653632\/1843406855796073\/?type=3&amp;theater\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">facebook.com\/ZoltanGaborPhotography<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La nuova ordinanza \u00e8 un tentativo di frenare le famiglie Rom in arrivo?<\/h2>\n\n\n\n<p>Il vero problema della citt\u00e0 sembra derivare dall&#8217;arrivo di famiglie Rom. Nel 2016, il sindaco J\u00e1nos Majoros ha pubblicato una lettera aperta in cui esortava i residenti a non vendere le loro propriet\u00e0 al di sotto del valore di mercato alle famiglie Rom. Tuttavia, secondo l&#8217;articolo di <a href=\"https:\/\/nepszava.hu\/3287948_mezokeresztes-onazonossag-rendelet-kitiltas-romak-riport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>N\u00e9pszava<\/strong><\/a>, le famiglie Rom hanno iniziato a stabilirsi in citt\u00e0, spesso con 10-15 persone che vivono in piccole case di mattoni di fango.<\/p>\n\n\n\n<p>I residenti locali sono generalmente favorevoli ai nuovi diritti di acquisto preventivo del Comune, anche se i Rom intervistati dal giornale hanno espresso insoddisfazione. Alcuni hanno persino affermato che il sindaco una volta ha dichiarato che una persona rom che vendeva la propria casa a Mez\u0151keresztes poteva acquistarne una nuova solo in un&#8217;altra citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Il sindaco Majoros nega tali accuse. Insiste che la citt\u00e0 gestisce un programma comunitario di successo, in cui il governo acquista case fatiscenti e difficili da vendere &#8211; fino a tre all&#8217;anno &#8211; le ristruttura e le vende a basso costo ai giovani residenti locali. Sebbene il Comune non tragga alcun profitto, aiuta a mantenere la popolazione locale in et\u00e0 lavorativa. La differenza fondamentale ora \u00e8 che il Comune pu\u00f2 acquistare qualsiasi propriet\u00e0, non solo quelle offerte volontariamente dai venditori a causa delle cattive condizioni.<\/p>\n\n\n\n<p>Il Governo ha ripetutamente sottolineato che i Comuni non sono obbligati ad esercitare i poteri concessi dalla nuova legge e che nessun gruppo etnico pu\u00f2 essere preso di mira o discriminato.<\/p>\n\n\n\n<p>Per saperne di pi\u00f9 sul <strong><a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/tag\/ingatlan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">settore immobiliare<\/a><\/strong> ungherese.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il posto di Mez\u0151keresztes nella storia dell&#8217;Ungheria<\/h2>\n\n\n\n<p>Nell&#8217;ottobre del 1596, una battaglia vicino a <a href=\"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Mez%C5%91keresztesi_csata\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mez\u0151keresztes<\/a> divenne il pi\u00f9 grande impegno della Lunga Guerra Turca, dove si scontrarono circa 200.000 soldati ottomani e cristiani. I cristiani &#8211; tra cui l&#8217;esercito del principe transilvano Zsigmond B\u00e1thory &#8211; inizialmente respinsero gli Ottomani, costringendo il Sultano Mehmed III a fuggire. Tuttavia, dopo una notte di saccheggi, le forze ottomane riorganizzate tornarono a colpire il giorno successivo e si assicurarono la vittoria.<\/p>\n\n\n\n<p>Per leggere o condividere questo articolo in ungherese, clicchi qui: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/?p=84509\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Parlamento ungherese ha recentemente approvato una legge che conferisce ai Comuni l&#8217;autorit\u00e0 di decidere chi pu\u00f2 trasferirsi nelle loro comunit\u00e0, dando loro il potere di accettare o limitare i nuovi residenti. Mez\u0151keresztes, una piccola citt\u00e0 nel nord-est dell&#8217;Ungheria, \u00e8 la prima nel Paese ad applicare questa nuova disposizione, che consente al governo locale di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":781838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1207],"tags":[1501,1079,1266,1265,1080],"class_list":["post-781837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societa-in-ungheria","tag-governi-locali-in-ungheria","tag-governo-ungherese","tag-immobili","tag-proprieta","tag-ungherese"],"blocksy_meta":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"La nuova normativa consente al governo locale di intervenire durante qualsiasi vendita di propriet\u00e0 e di acquistare la propriet\u00e0 stessa alle stesse condizioni dell'acquirente previsto.","focus_keyword":"propriet\u00e0","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1207","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"85","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781837\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/781838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=781837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}