{"id":782075,"date":"2025-07-30T04:34:00","date_gmt":"2025-07-30T02:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/bisogna-essere-in-due-per-ballare-il-tango-la-croazia-e-pronta-a-sostenere-gli-obiettivi-energetici-dellungheria-dice-lambasciatore-mladen-andrlic\/"},"modified":"2025-07-30T04:34:00","modified_gmt":"2025-07-30T02:34:00","slug":"bisogna-essere-in-due-per-ballare-il-tango-la-croazia-e-pronta-a-sostenere-gli-obiettivi-energetici-dellungheria-dice-lambasciatore-mladen-andrlic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/bisogna-essere-in-due-per-ballare-il-tango-la-croazia-e-pronta-a-sostenere-gli-obiettivi-energetici-dellungheria-dice-lambasciatore-mladen-andrlic\/","title":{"rendered":"\u201cBisogna essere in due per ballare il tango\u201d \u2013 La Croazia \u00e8 pronta a sostenere gli obiettivi energetici dell\u2019Ungheria, dice l\u2019Ambasciatore Mladen Andrli\u0107"},"content":{"rendered":"

In una candida conversazione con Daily News Hungary<\/em>, S.E. Mladen Andrli\u0107, Ambasciatore della Repubblica di Croazia in Ungheria, riflette sui secoli di storia condivisa, sulla vibrante partnership attuale tra le due nazioni e sul crescente potenziale di una collaborazione pi\u00f9 profonda. Dalla sicurezza dei confini al turismo, dall’energia al patrimonio culturale, l’Ambasciatore Andrli\u0107 mette in evidenza sia i successi che le opportunit\u00e0 che definiscono la relazione croato-ungherese. Con umorismo, sincerit\u00e0 e lungimiranza strategica, sottolinea una verit\u00e0 essenziale: la cooperazione regionale pu\u00f2 prosperare solo quando entrambe le parti si muovono in sincronia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DNH: Eccellenza, lei \u00e8 in servizio in Ungheria da qualche tempo. Qual \u00e8 stata la sua esperienza personale con il popolo ungherese?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: Siamo vicini di casa, con una storia di convivenza in uno Stato comune per quasi un millennio. Questo legame speciale continua a riflettersi oggi, pur essendo entrambi Stati membri dell’UE e della NATO <\/a>, nelle interazioni quotidiane dei nostri cittadini e tra i professionisti di vari settori.<\/p>\n\n\n\n

\"Croatian
S.E. Mladen Andrli\u0107<\/strong> e il proprietario di DNH Alp\u00e1r Kat\u00f3<\/strong>. Foto: FB\/Embasciata di Croazia<\/figcaption><\/figure>\n\n

DNH: Come vede lo sviluppo delle relazioni croato-ungheresi negli ultimi anni?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: Le nostre relazioni sono stabili, ma dinamiche. Alcune piccole e medie imprese operano in modo competitivo sia sul mercato ungherese che su quello croato, ottenendo spesso risultati notevoli. Naturalmente, la spina dorsale della nostra collaborazione rimane nei settori dell’energia e del turismo.<\/p>\n\n\n\n

Vorrei ricordare che esiste un quadro di relazioni stabile e relativamente equilibrato, in cui il surplus ungherese nel settore energetico \u00e8 stato bilanciato dalle entrate turistiche croate.<\/p>\n\n\n\n

\"Croatian
Foto: FB\/Ambasciata di Croazia<\/figcaption><\/figure>\n\n

DNH: Quali sfide vede per quanto riguarda la sicurezza delle regioni di confine e come collaborano i due Paesi in questo campo, sia in termini di migrazione che di cybersicurezza?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: I nostri due Paesi stanno affrontando efficacemente una serie di sfide, tra cui la migrazione illegale e le questioni legate alla cybersicurezza. Devo sottolineare la forte ed efficace cooperazione tra i nostri Ministeri degli Affari Interni, che lavorano a stretto contatto ogni giorno.<\/p>\n\n\n\n

Di conseguenza, queste sfide vengono ridotte con successo grazie a misure di prevenzione e di sicurezza ben progettate e ben attuate. Un altro fatto importante \u00e8 che la Croazia ha aderito al sistema Schengen, il che ha migliorato significativamente la gestione di questi problemi lungo il nostro confine condiviso con l’Ungheria.<\/p>\n\n\n\n

\"Croatian
Foto: FB\/Ambasciata di Croazia<\/figcaption><\/figure>\n\n

DNH: La Croazia rimane la destinazione balneare pi\u00f9 popolare tra i turisti ungheresi. Quali sono attualmente le destinazioni principali per i viaggiatori ungheresi e che tipo di dati sui visitatori si aspetta per quest’anno?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: La Croazia continua ad essere la destinazione balneare pi\u00f9 popolare per i turisti ungheresi. Finora quest’anno, quasi 300.000 visitatori ungheresi si sono recati in Croazia, generando circa 1,2 milioni di pernottamenti. Rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, questo rappresenta un leggero calo di circa l’1-2%.<\/p>\n\n\n\n

Come negli anni precedenti, le regioni pi\u00f9 visitate sono il Quarnero e l’Istria. Le destinazioni principali tra i viaggiatori ungheresi sono Crikvenica, Rovigno, Vir, Abbazia e Pore\u010d. In base alle tendenze attuali, ci aspettiamo cifre complessive simili per l’intero anno, con un interesse stabile da parte dei turisti ungheresi per le destinazioni costiere della Croazia.<\/p>\n\n\n\n

DNH: Sempre pi\u00f9 ungheresi sono desiderosi di esplorare la Croazia oltre la costa. Secondo lei, quali sono i tre luoghi meno conosciuti ma speciali della Croazia che vale la pena visitare?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: Citerei la Slavonia e la Baranja, come destinazioni gastronomiche eccezionali con persone ospitali, cos\u00ec come la Lika con la sua eccezionale bellezza naturale di montagne, fiumi e laghi. Ritengo che la Croazia settentrionale rimanga di particolare interesse per gli ungheresi, poich\u00e9 \u00e8 geograficamente molto accessibile, dove possono trovare una grande traccia della nostra storia comune, ad esempio il Museo del Me\u0111imurje a \u010cakovec, situato nell’antica citt\u00e0 della famiglia Zrinski\/Zrinyi. Tutte le regioni sopra menzionate sono una scelta eccellente per un soggiorno di un weekend in Croazia, ma anche come destinazione di sosta lungo il tragitto verso la costa.<\/p>\n\n\n\n

\"Croatian
Foto: FB\/Ambasciata di Croazia<\/figcaption><\/figure>\n\n

DNH: Per l’Ungheria, la Croazia non \u00e8 solo una destinazione preferita per le vacanze, ma anche un importante partner energetico e di trasporto. Negli ultimi anni, si \u00e8 discusso di ridurre la dipendenza energetica dell’Ungheria, soprattutto dalla Russia, attraverso percorsi che passano per la Croazia. Vede un potenziale in questo e quale ruolo potrebbe svolgere la Croazia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: \u00c8 noto che la Croazia e le rotte che la attraversano sono pronte a svolgere un ruolo pi\u00f9 importante nell’affrontare alcune delle sfide energetiche dell’Ungheria. Ma bisogna essere in due per ballare il tango!<\/p>\n\n\n\n

I trasporti attraverso la Croazia sono stati esaminati in modo approfondito in diverse occasioni. Pertanto, speriamo che entrambe le parti si stiano gradualmente avvicinando ad un punto in cui i fatti tecnici gi\u00e0 stabiliti saranno pienamente riconosciuti, ossia che esiste un corridoio sicuro e affidabile attraverso la Croazia, dalla costa adriatica al confine ungherese, e oltre alle raffinerie di petrolio sia in Ungheria che in Slovacchia. <\/p>\n\n\n\n

\"Croatian
Foto: FB\/Embasciata di Croazia<\/figcaption><\/figure>\n\n

Riteniamo che questa sia una solida base per un’ulteriore cooperazione, non solo in termini di comunicazione politica, ma anche attraverso partnership concrete, economicamente valide e orientate al business.<\/p>\n\n\n\n

DNH: Le infrastrutture di trasporto tra i due Paesi sono in continuo sviluppo. A settembre \u00e8 prevista l’apertura di un nuovo collegamento autostradale tra l’Ungheria meridionale e la Croazia. Quali sono le sue aspettative riguardo a questo sviluppo? Che tipo di impatto economico o turistico prevede?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: Ogni nuova via di trasporto apre nuove opportunit\u00e0. Lo stesso vale per il nuovo percorso autostradale del Corridoio 5C, che collega Budapest e l’Ungheria meridionale con la Croazia e si estende ulteriormente in Bosnia ed Erzegovina, conducendo infine al porto di Ploce sulla costa adriatica. Questo sviluppo rappresenta una spinta significativa per la cooperazione economica e turistica nella regione, sebbene il percorso autostradale attraverso la Bosnia-Erzegovina debba ancora essere completato.<\/p>\n\n\n\n

DNH: Il commercio croato-ungherese \u00e8 piuttosto attivo, dato che siamo Paesi vicini. Quali prodotti ungheresi sono particolarmente popolari in Croazia e quali prodotti croati i consumatori ungheresi tendono ad acquistare pi\u00f9 spesso?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: Fantastico. Alcuni prodotti alimentari godono di un forte interesse su entrambi i lati del confine, ad esempio vari tipi di salsicce e specialit\u00e0 di carne sono molto apprezzati sia in Ungheria che in Croazia.<\/p>\n\n\n\n

Posso anche aggiungere una buona conoscenza di alti tipi di vino da entrambe le parti. Parlando della Croazia, mi permetto di consigliare vivamente i vini della Valle d’Oro, vicino alla citt\u00e0 di Po\u017eega, dove alcuni produttori molto rispettati sono gi\u00e0 ben accolti sul mercato ungherese.<\/p>\n\n\n\n

Ecco perch\u00e9 noi dell’Ambasciata sosteniamo attivamente la promozione di questi vini, insieme a variet\u00e0 selezionate di prosciutto e formaggio, in occasione dei nostri eventi ufficiali, ricevimenti e incontri culturali. Queste occasioni offrono una preziosa opportunit\u00e0 per mostrare la ricchezza della gastronomia croata ai nostri partner e amici ungheresi.<\/p>\n\n\n\n

DNH: A suo avviso, quali sono i settori che presentano il maggior potenziale di espansione della cooperazione economica tra Croazia e Ungheria?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: Non \u00e8 facile individuare quale sarebbe il migliore, dal momento che la cooperazione tra vicini \u00e8 sempre simile, con un tipo e una cultura di produzione simili da entrambe le parti. Non \u00e8 facile scoprire cosa faccia davvero la differenza, ma la qualit\u00e0 pu\u00f2 fare la differenza. Data la sua importanza per la matrice generale, la cooperazione energetica attraverso il trasporto di petrolio e gas, cos\u00ec come i progetti di energia alternativa, rimangono i pi\u00f9 importanti nella nostra partnership economica. Esiste, ovviamente, un’ampia variet\u00e0 di opportunit\u00e0 bilaterali nel campo del turismo.<\/p>\n\n\n\n

DNH: Passando alle questioni culturali: come valuta la situazione della minoranza croata in Ungheria? Che tipo di rapporto intrattiene l’Ambasciata con la comunit\u00e0 croata qui?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: La cooperazione in corso nel campo della protezione delle minoranze in Ungheria e in Croazia \u00e8 stata valutata come fluida e buona a livello bilaterale, e persino come una delle migliori in Europa anche dalle istituzioni europee. Siamo orgogliosi e felici di godere di tali risultati, preservando l’identit\u00e0 nazionale, la cultura, la lingua e la tradizione, consentendo alle comunit\u00e0 minoritarie di entrambi i Paesi di essere altamente rispettate e sostenute.<\/p>\n\n\n\n

Una significativa minoranza croata vive e lavora, essendo addirittura nata da generazioni come cittadini ungheresi, e siamo soddisfatti del continuo miglioramento della loro posizione.<\/p>\n\n\n\n

Naturalmente, le persone invecchiano, le nuove generazioni arrivano, ma non nel numero di prima, il che riguarda sia i croati in Ungheria che gli ungheresi in Croazia. Tuttavia, con una serie di misure a livello nazionale, regionale e locale, c’\u00e8 un progresso significativo, almeno per quanto le circostanze attuali lo consentano. Il principio di reciprocit\u00e0 \u00e8 stato molto rispettato.<\/p>\n\n\n\n

Per quanto riguarda l’istruzione delle minoranze, ad esempio, entrambi i Paesi applicano modelli simili, che iniziano gi\u00e0 dalla scuola materna e proseguono a livello elementare e secondario. Alcune universit\u00e0 in Ungheria, cos\u00ec come in Croazia, prevedono l’apprendimento della lingua ungherese e\/o croata. Il numero di iscrizioni non \u00e8 cos\u00ec elevato, ma la chiave rimane il mantenimento della tradizione.<\/p>\n\n\n\n

DNH: Anche la minoranza ungherese in Croazia \u00e8 un argomento importante. Come fa la Croazia a garantire i diritti culturali e linguistici delle comunit\u00e0 ungheresi che vivono l\u00ec?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: I diritti delle minoranze sono ben protetti e forniti esplicitamente in base al principio di reciprocit\u00e0. Ci\u00f2 significa che tutto ci\u00f2 che viene offerto a un gruppo minoritario in un Paese \u00e8 ugualmente offerto all’altra minoranza nell’altro Paese. Sono stati introdotti programmi educativi a tutti i livelli, dall’asilo all’universit\u00e0, che supportano l’apprendimento della lingua ungherese in Croazia, nonch\u00e9 della lingua croata in Ungheria. Anche tutti gli altri diritti culturali e linguistici sono ben curati, e c’\u00e8 un ambiente stabile e in miglioramento per entrambe le comunit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

DNH: Ci sono programmi culturali o economici croati in corso in Ungheria su cui vorrebbe attirare l’attenzione dei nostri lettori?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: Dal punto di vista economico, l’evento pi\u00f9 importante sarebbe l’apertura del percorso autostradale sul Corridoio 5C, speriamo a settembre!<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, il programma culturale molto speciale che abbiamo davanti sarebbe il concerto croato che si terr\u00e0 presso la Basilica di Santo Stefano a Budapest, che siamo orgogliosi di offrire durante l’Avvento per la terza volta consecutiva, come ulteriore contributo alla stagione festiva della capitale.<\/p>\n\n\n\n

Il progetto croato pi\u00f9 importante rimane l’ulteriore preparazione di una magnifica mostra scultorea con le opere del famoso Ivan Me\u0161trovi\u0107, che si terr\u00e0 a Budapest nel 2026.<\/p>\n\n\n\n

Inoltre, una cooperazione continua prosegue in modo dinamico in entrambi i sensi in diversi campi. La maggior parte dei programmi culturali croati si svolge a Budapest, ma anche altrove in Ungheria, in particolare presso la sede del Teatro Nazionale Croato a Pecs, che ospita regolarmente autori, attori e opere teatrali croate di spicco. Sono frequenti anche gli scambi e le presentazioni di musei, gallerie e biblioteche.<\/p>\n\n\n\n

DNH: Infine, non dimentichiamo la gastronomia. Ci sono dei piatti ungheresi che ha imparato ad apprezzare, magari quelli che non conosceva prima di venire qui?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S.E. Mladen Andrli\u0107: Ovviamente ci sono molti piatti e sapori raffinati nella cucina ungherese. Ma vorrei sottolineare gli ‘harcsapaprik\u00e1s’ e le ‘cig\u00e1nypecsenye’. A questo aggiungerei i due miei dessert preferiti: ‘soml\u00f3i galuska’ e ‘t\u00far\u00f3gomb\u00f3c’. Buon divertimento!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In una candida conversazione con Daily News Hungary, S.E. Mladen Andrli\u0107, Ambasciatore della Repubblica di Croazia in Ungheria, riflette sui secoli di storia condivisa, sulla vibrante partnership attuale tra le due nazioni e sul crescente potenziale di una collaborazione pi\u00f9 profonda. Dalla sicurezza dei confini al turismo, dall’energia al patrimonio culturale, l’Ambasciatore Andrli\u0107 mette in […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":782076,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1197],"tags":[1091,1095,1466,1069],"class_list":["post-782075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mondo","tag-diplomazia","tag-inpr","tag-intervista","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alpar.kato","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"S.E. Mladen Andrli\u0107 riflette su secoli di storia comune, sulla vibrante partnership attuale tra le due nazioni e sul crescente potenziale di una collaborazione pi\u00f9 profonda.","focus_keyword":"Mladen Andrli\u0107","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1197","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=782075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782075\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/782076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=782075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=782075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=782075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}