{"id":782638,"date":"2025-08-17T13:04:00","date_gmt":"2025-08-17T11:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/120-anni-di-odio-una-panoramica-storica-della-rivalita-ferencvaros-ujpest\/"},"modified":"2025-08-17T13:04:00","modified_gmt":"2025-08-17T11:04:00","slug":"120-anni-di-odio-una-panoramica-storica-della-rivalita-ferencvaros-ujpest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/120-anni-di-odio-una-panoramica-storica-della-rivalita-ferencvaros-ujpest\/","title":{"rendered":"120 anni di odio: una panoramica storica della rivalit\u00e0 Ferencv\u00e1ros-\u00dajpest"},"content":{"rendered":"

Il 2025 segna esattamente 120 anni da quando i due giganti di Budapest si sono affrontati per la prima volta. Lo scontro tra Ferencv\u00e1ros e \u00dajpest, chiamato semplicemente Derbi nel suo Paese natale, \u00e8 intrinsecamente molto di pi\u00f9 di una semplice partita di calcio. La differenza tra le squadre verde, viola e bianca, che si d\u00e0 il caso siano i due club pi\u00f9 popolari del Paese, ha le sue radici nella divisione politica tanto quanto nell’opposizione sociale e religiosa. Per non parlare del lato sportivo della rivalit\u00e0, che – sebbene abbia perso molto del suo fascino nelXXI<\/sup> secolo a causa di diverse ragioni – un tempo era l’apice del calcio nazionale ungherese, attirando ammirazione e riverenza da tutto il continente. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ferencv\u00e1ros, Budapest<\/h2>\n\n\n\n

Sebbene l’\u00dajpest<\/a> – che ha sede nel4\u00b0<\/sup> distretto di Budapest e che porta con orgoglio i colori viola e bianco per tutta la sua esistenza – sia stato fondato 14 anni prima del Ferencv\u00e1ros, \u00e8 stato proprio quest’ultimo a diventare presto una forza dominante. I biancoverdi sono nati nel 1899, fondati dagli svevi cristiani che vivevano in Ungheria. Gli Svevi erano presenti nella demografia ungherese fin dall’XI<\/sup> secolo circa, lasciando la loro impronta su una serie di argomenti parte integrante della societ\u00e0 di Budapest e del Paese, tra cui l’architettura, la letteratura e lo sport. Il club si \u00e8 sempre impegnato a riflettere i valori dell’identit\u00e0 nazionale ungherese, con i suoi colori presi direttamente dalla bandiera del Paese. Il quartiere di Ferencv\u00e1ros \u00e8 stato chiamato cos\u00ec in onore di Francesco I, l’ultimo imperatore romano, nel 1792. Il quartiere conobbe una rapida crescita tra la finedel XVIII<\/sup> e l’inizio delXIX<\/sup> secolo e divenne un punto fermo degli alloggi per i lavoratori della capitale. Il club del9\u00b0<\/sup> distretto fu tra i cinque membri fondatori della NB1 e vinse il suo primo campionato nazionale nel 1903, cosa che avrebbe fatto abitualmente. Per i 26 anni successivi, il club non si \u00e8 mai classificato al di fuori dei primi 3 posti, e nel 1930, il Ferencv\u00e1ros vantava 11 campionati. Anche le loro controparti viola, l’\u00dajpest, ebbero un inizio brillante, ma i loro risultati erano ben lontani dall’essere alla pari con l’FTC, e non erano neanche lontanamente vicini al grande club che sarebbero diventati. <\/p>\n\n\n\n

\u00dajpest, Budapest<\/h2>\n\n\n\n

La citt\u00e0 di \u00dajpest nacque nel 1835, fondata da Izs\u00e1k L\u0151wy, un industriale ungherese che non riusc\u00ec ad ottenere un permesso di insediamento nelle citt\u00e0 vicine del nord di Pest, a causa della sua etnia ebraica. \u00dajpest divenne un rifugio sicuro per gli ebrei etnici, ai quali era vietato stabilirsi in altre parti del Paese. Proprio come le loro controparti meridionali, la citt\u00e0 ha subito una rapida industrializzazione nelXIX<\/sup> secolo, dopo che le fabbriche di cuoio e di cotone sono state create lungo la strada V\u00e1ci. L’\u00dajpest FC \u00e8 stato fondato da cristiani, ungheresi ed ebrei ungheresi, un’altra fonte di opposizione al Ferencv\u00e1ros, molto pi\u00f9 radicato in Germania. Dopo aver ottenuto la promozione dalla seconda divisione nel 1904, il club ha conquistato sei medaglie di bronzo e si \u00e8 classificato due volte secondo. Non solo ha ottenuto un numero considerevolmente inferiore di argenti, ma l’\u00dajpest \u00e8 stato anche regolarmente sconfitto dal Ferencv\u00e1ros in campionato, vincendo solo 5 incontri contro i biancoverdi tra il 1905 e il 1930. Fino al decennio degli anni ’30, l’evento sportivo principale del Paese non era il Derbi, ma piuttosto l’incontro tra il Ferencv\u00e1ros e i suoi maggiori rivali dell’epoca, l’MTK. L’incontro noto come \u00d6r\u00f6krangad\u00f3 \u00e8 stato la vera rivalit\u00e0 del periodo tra le due guerre, in quanto le squadre hanno duopolato il campionato ungherese per decenni, vincendo 34 titoli tra loro dal 1903 al 1930.<\/p>\n\n\n\n

Ferencv\u00e1ros-\u00dajpest: Il Derbi<\/h2>\n\n\n\n

Nel marzo del 1930 le due squadre disputarono l’incontro che ispir\u00f2 il suo nome e che da allora \u00e8 conosciuto come “Il Derbi”. La rivalit\u00e0 \u00e8 stata chiamata cos\u00ec per la prima volta in diversi titoli di giornale, dopo il suddetto incontro, sottolineando la ferocia della partita, che \u00e8 terminata 1-1 e si \u00e8 svolta davanti a una \u00dcll\u0151i Road esaurita e piena fino all’inverosimile. Nel 1930 l’\u00dajpest divenne la prima squadra, oltre all’MTK e al Ferencv\u00e1ros<\/a>, a vincere il titolo del campionato in 28 anni. I bianco-viola finirono 2 punti sopra il Ferencv\u00e1ros – che fu l’unica squadra a battere l’\u00dajpest durante la stagione. Poich\u00e9 \u00dajpest non era ancora un distretto della capitale, ma una piccola citt\u00e0, la loro vittoria fu vista come il trionfo di un club di provincia sulle due ‘squadre dominanti’ della capitale. Questo non \u00e8 stato preso troppo bene dai fedeli del Ferencv\u00e1ros, e la vittoria dell’UTE in campionato ha certamente posto le basi per quella che sarebbe diventata la rivalit\u00e0 pi\u00f9 accesa del Paese, insieme al fatto che hanno vinto altri quattro titoli di campionato nel decennio, mandando scosse in tutta la capitale. Questo non significa che i rivali della citt\u00e0 non abbiano avuto la loro parte di gloria durante il decennio, poich\u00e9 il Ferencv\u00e1ros ha aggiunto altri tre trofei di campionato alla sua gi\u00e0 ricca bacheca, il primo dei quali \u00e8 arrivato quando i biancoverdi hanno vinto il campionato con un record di vittorie del 100% nel 1932. <\/p>\n\n\n\n

Negli anni ’40 la rivalit\u00e0 inizi\u00f2 ad emergere come la pi\u00f9 importante in Ungheria, superando l’\u00d6r\u00f6krangad\u00f3 in popolarit\u00e0 e importanza. Ci\u00f2 era dovuto alle restrizioni imposte alla MTK a causa della sua affiliazione ebraica. Poich\u00e9 le leggi antiebraiche del Paese venivano applicate, l’MTK non ebbe altra scelta che sciogliersi nel 1940. Sia la FTC che l’UTE protestarono contro la decisione, ma senza successo. I due club vinsero tre campionati ciascuno negli anni ’40, ma sarebbero stati gli sconvolgimenti politici del decennio successivo a trasformare l’animosit\u00e0 tra i due club in quello che \u00e8 oggi. <\/p>\n\n\n\n

Poich\u00e9 l’Ungheria si trov\u00f2 dalla parte dei perdenti nella Seconda Guerra Mondiale, il Paese fu posto sotto l’influenza sovietica, che sarebbe durata per quattro decenni. Poich\u00e9 praticamente tutto divenne di propriet\u00e0 dello Stato, il calcio non fece eccezione. Il Ferencv\u00e1ros, oltre ad avere numerosi legami con l’estrema destra ungherese, ebbe come presidente un politico di etnia ungherese e collaboratore del nazismo, Jaross Andor, per un breve periodo di tempo nel 1944. Questo e i valori fondamentali del club, il nazionalismo, li hanno resi un bersaglio agli occhi del governo, che ha privato il Ferencv\u00e1ros dei suoi colori verde e bianco e ha cambiato forzatamente il suo nome in Budapesti Kinizsi nel 1951. L’\u00dajpest, invece, ricevette un trattamento favorevole dal governo, sia come club che come citt\u00e0. Nel 1950, \u00dajpest divenne un distretto di Budapest, il che significa che la rivalit\u00e0 era ormai un affare interurbano. Il club delquarto<\/sup> distretto fu autorizzato a mantenere i suoi colori originali, ma fu costretto a cambiare nome in \u00dajpesti D\u00f3zsa e divenne la squadra del Ministero degli Interni. Il Ferencv\u00e1ros era considerato la squadra dell’opposizione, mentre l’\u00dajpest era una delle squadre per cui il regime comunista provava una profonda affinit\u00e0. Questa divisione politica macchi\u00f2 per sempre il rapporto gi\u00e0 inacidito tra i due club. Sebbene il Ferencv\u00e1ros abbia ripristinato lo stemma e i colori originali dopo gli eventi della Rivoluzione ungherese del 1956, la squadra ha vissuto un’assenza di titoli di campionato di 13 anni, una delle pi\u00f9 lunghe nella storia del club, terminata nel 1963. Per tutti gli anni ’60 e ’70, i rapporti tra i giocatori dell’\u00dajpest e del Ferencv\u00e1ros furono amichevoli; non era raro che i giocatori si dedicassero a un t\u00e8 reciproco dopo gli scontri di Derbi. Questo non vuol dire che gli incontri sul campo non siano stati affatto amichevoli, perch\u00e9 entrambi i decenni sono stati ricchi di incontri memorabili:<\/p>\n\n\n\n