{"id":783412,"date":"2025-09-11T15:34:00","date_gmt":"2025-09-11T13:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-nuova-centrale-nucleare-ungherese-paks-ii-costruita-dalla-russia-e-in-pericolo-dopo-la-decisione-odierna-del-tribunale-dellue\/"},"modified":"2025-09-11T15:34:00","modified_gmt":"2025-09-11T13:34:00","slug":"la-nuova-centrale-nucleare-ungherese-paks-ii-costruita-dalla-russia-e-in-pericolo-dopo-la-decisione-odierna-del-tribunale-dellue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-nuova-centrale-nucleare-ungherese-paks-ii-costruita-dalla-russia-e-in-pericolo-dopo-la-decisione-odierna-del-tribunale-dellue\/","title":{"rendered":"La nuova centrale nucleare ungherese Paks II costruita dalla Russia \u00e8 in pericolo dopo la decisione odierna del tribunale dell\u2019UE?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Il Governo ungherese aveva inizialmente concesso un aiuto di Stato per la costruzione di due nuovi blocchi di reattori presso la centrale nucleare di Paks II. Mentre la Commissione Europea ha approvato il finanziamento nel 2017, l&#8217;Austria ha fatto ricorso contro la decisione. Ora, la Corte di Giustizia Europea si \u00e8 pronunciata diversamente, riavviando potenzialmente l&#8217;intero processo di revisione e mettendo in dubbio la fattibilit\u00e0 del contratto con l&#8217;appaltatore russo. Secondo il Governo, la decisione della Corte non causer\u00e0 alcun ritardo e i lavori di costruzione inizieranno presto.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quali problemi hanno afflitto Paks II?<\/h2>\n\n\n\n<p>Il progetto Paks II, intrapreso con finanziamenti russi e un appaltatore russo nell&#8217;ambito di un accordo intergovernativo, ha fatto notizia l&#8217;ultima volta all&#8217;inizio dell&#8217;anno, quando il deputato indipendente \u00c1kos Hadh\u00e1zy ha affermato che l&#8217;azienda russa stava licenziando un gran numero di dipendenti. Pochi giorni dopo, il progetto ha nuovamente attirato l&#8217;attenzione quando il sito <a href=\"https:\/\/atomeromu.mvm.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paks II<\/a> ha registrato uno spostamento del muro di sostegno di una delle sue fosse di fondazione. Mentre Rosatom, secondo quanto riferito, non era a conoscenza dell&#8217;incidente, l&#8217;appaltatore tedesco \u00e8 rimasto in silenzio.<\/p>\n\n\n\n<p>Ora il progetto \u00e8 tornato sotto i riflettori dopo che la Corte di Giustizia Europea, con sede a Lussemburgo, ha annullato la decisione della Commissione Europea del 2017, che aveva concluso che gli aiuti di Stato dell&#8217;Ungheria erano proporzionati, di portata limitata e minimamente distorsivi della concorrenza, concessi per la costruzione di due reattori VVER-1200.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Espansione della centrale nucleare di Paks: l&#8217;<a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/paks-npp-lautorita-ungherese-per-lenergia-atomica-vieta-il-lavoro-in-alcune-parti-del-cantiere-del-5-blocco-foto\/\">Autorit\u00e0 ungherese per l&#8217;energia atomica vieta i lavori<\/a> in alcune parti del cantiere del 5\u00b0 blocco &#8211; FOTO<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/paks_ii.jpeg\" alt=\"Paks II nuclear project US\" class=\"wp-image-643921\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/paks_ii.jpeg 1200w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/paks_ii-768x512.jpeg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/paks_ii-282x188.jpeg 282w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Facebook \/ Paks II. Atomer\u0151m\u0171 Zrt.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Appaltatore russo si aggiudica un progetto senza gara d&#8217;appalto<\/h2>\n\n\n\n<p>La costruzione \u00e8 stata assegnata senza una procedura di appalto pubblico all&#8217;azienda russa Nizhny Novgorod Engineering (NNE). Mentre la Commissione Europea aveva originariamente approvato questa scelta, l&#8217;<a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/laustria-fa-appello-contro-gli-aiuti-nucleari-dellungheria-a-paks-concorda-il-consigliere-del-tribunale-dellue\/\">Austria ha intentato una causa<\/a> nel 2018 per contestare la decisione. Secondo <a href=\"https:\/\/www.portfolio.hu\/gazdasag\/20250911\/varatlan-fordulat-az-eu-megsemmisitette-a-paks-ii-engedelyet-nagy-a-bizonytalansag-a-projekt-jovojevel-kapcsolatban-785430\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portfolio<\/a>, l&#8217;Austria ha sostenuto che l&#8217;assegnazione diretta del contratto violava le regole dell&#8217;UE in materia di appalti e che la Commissione aveva commesso un errore nel concedere l&#8217;approvazione. Il Portfolio non riporta alcuna nuova prova austriaca, suggerendo che non ne \u00e8 stata presentata nessuna nella causa.<\/p>\n\n\n\n<p>Al termine del procedimento, la Corte ha annullato una precedente decisione del Tribunale dell&#8217;Unione Europea, che aveva stabilito che l&#8217;Ungheria aveva agito legalmente nel fornire aiuti di Stato per Paks II.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1081\" height=\"720\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Csardi-visit-Paks-Hungarian-Atomic-Energy-Authority-4-Copy.jpg\" alt=\"Cs\u00e1rdi visit Paks Hungarian Atomic Energy Authority\" class=\"wp-image-644696\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Csardi-visit-Paks-Hungarian-Atomic-Energy-Authority-4-Copy.jpg 1081w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Csardi-visit-Paks-Hungarian-Atomic-Energy-Authority-4-Copy-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Csardi-visit-Paks-Hungarian-Atomic-Energy-Authority-4-Copy-282x188.jpg 282w\" sizes=\"auto, (max-width: 1081px) 100vw, 1081px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: FB\/Paks II NPP Ltd<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qual \u00e8 stato il problema della Corte?<\/h2>\n\n\n\n<p>La Corte europea ha riscontrato che la Commissione non ha valutato appieno se il contratto diretto, senza concorrenza, con il NNE russo fosse conforme alle leggi sugli appalti dell&#8217;UE. La Corte ha sostenuto che un processo di gara d&#8217;appalto avrebbe potuto portare a un progetto pi\u00f9 economico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il progetto Paks II \u00e8 stato bloccato?<\/h2>\n\n\n\n<p>Per ora no. Quello che \u00e8 certo \u00e8 che la Commissione Europea aprir\u00e0 una nuova procedura, esaminando anche se l&#8217;aggiramento di un processo di appalto fosse appropriato. Per coloro che hanno familiarit\u00e0 con la politica, i conflitti in corso del Governo ungherese con l&#8217;attuale Commissione e il cambiamento delle relazioni UE-Russia dal 2017, il probabile esito di questa indagine potrebbe gi\u00e0 sembrare evidente.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L<a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lungheria-installera-reattori-nucleari-modulari-sviluppati-dagli-stati-uniti-arriva-la-sovranita-energetica\/\">&#8216;Ungheria installer\u00e0 reattori nucleari modulari sviluppati dagli Stati Uniti<\/a>: Sta arrivando la sovranit\u00e0 energetica?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L&#8217;esito dell&#8217;indagine potrebbe infine costringere il governo ungherese a emettere un nuovo bando di gara, un&#8217;azione che potrebbe mettere a rischio il contratto esistente con la Russia. Portfolio nota anche che \u00e8 improbabile che la procedura sia breve.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Paks-Nuclear-Power-Plant.jpg\" alt=\"Paks Nuclear Power Plant\" class=\"wp-image-670796\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Paks durante l&#8217;inondazione del Danubio nel settembre dello scorso anno. Sar\u00e0 inondata? Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Tuttavia, la sentenza non vieta la continuazione del progetto. Il Ministro J\u00e1nos B\u00f3ka ha risposto rapidamente a nome del Governo, affermando che la Corte non ha riscontrato alcuna violazione legale e non ha dichiarato illegale il processo di approvvigionamento o l&#8217;aiuto statale. Secondo B\u00f3ka, il progetto proceder\u00e0 come previsto, iniziando con le opere in cemento, come riportato da Portfolio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La sentenza della CGUE non limiter\u00e0 o rallenter\u00e0 l&#8217;investimento di Paks II, dice il FM Szijj\u00e1rt\u00f3<\/h2>\n\n\n\n<p>La sentenza emessa gioved\u00ec dalla Corte di Giustizia dell&#8217;Unione Europea (CJEU) &#8220;non limiter\u00e0 o rallenter\u00e0 in alcun modo&#8221; il progetto Paks II per l&#8217;ammodernamento dell&#8217;unica centrale nucleare commerciale ungherese, ha dichiarato il Ministro degli Affari Esteri e del Commercio Peter Szijjarto in occasione di una conferenza stampa congiunta con il suo omologo austriaco Beate Meinl-Reisinger a Budapest.<\/p>\n\n\n\n<p>In una dichiarazione rilasciata dal suo Ministero, Szijjarto ha sottolineato che la sentenza ha annullato una precedente decisione della Commissione Europea. &#8220;Questa sentenza non limiter\u00e0 o rallenter\u00e0 in alcun modo l&#8217;avanzamento dell&#8217;investimento. Al contrario, abbiamo accelerato gli investimenti di recente&#8221;, ha detto. Paks II rimane un &#8220;pilastro&#8221; della futura sicurezza energetica dell&#8217;Ungheria, ha aggiunto.<\/p>\n\n\n\n<p>Clicchi per altri articoli sulla <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/russia\/\">Russia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Per leggere o condividere questo articolo in ungherese, clicchi qui: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/?p=87462\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Governo ungherese aveva inizialmente concesso un aiuto di Stato per la costruzione di due nuovi blocchi di reattori presso la centrale nucleare di Paks II. Mentre la Commissione Europea ha approvato il finanziamento nel 2017, l&#8217;Austria ha fatto ricorso contro la decisione. Ora, la Corte di Giustizia Europea si \u00e8 pronunciata diversamente, riavviando potenzialmente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":783413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2372],"tags":[1300,1095,1212,1178,1069,1075],"class_list":["post-783412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","tag-energia","tag-inpr","tag-progetto-paks","tag-russia","tag-ungheria","tag-unione-europea"],"blocksy_meta":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Il governo ungherese afferma che il progetto Paks II non sar\u00e0 interrotto, ma la Corte di Giustizia Europea ha riscontrato delle irregolarit\u00e0.","focus_keyword":"Paks","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2372","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"87","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=783412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/783413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=783412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=783412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}