{"id":783590,"date":"2025-09-17T15:06:37","date_gmt":"2025-09-17T13:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-capolavoro-di-zsolnay-perduto-torna-in-ungheria-dopo-un-secolo\/"},"modified":"2025-09-17T15:06:37","modified_gmt":"2025-09-17T13:06:37","slug":"il-capolavoro-di-zsolnay-perduto-torna-in-ungheria-dopo-un-secolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-capolavoro-di-zsolnay-perduto-torna-in-ungheria-dopo-un-secolo\/","title":{"rendered":"Il capolavoro di Zsolnay perduto torna in Ungheria dopo un secolo"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Per alcuni giorni, il capolavoro potr\u00e0 essere visitato gratuitamente da chiunque. L&#8217;opera d&#8217;arte in ceramica di Zsolnay, raffigurante figure femminili danzanti, \u00e8 stata realizzata a P\u00e9cs e si ritiene che fosse uno dei pezzi decorativi chiave del padiglione ungherese ricostruito dopo l&#8217;incendio dell&#8217;Esposizione Universale di Milano del 1906.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">A Budapest \u00e8 stato svelato un manufatto di grande valore, la cui esistenza \u00e8 stata messa in dubbio per oltre cento anni. Il pezzo \u00e8 riemerso di recente presso una casa d&#8217;aste francese dopo decenni di oscurit\u00e0. Due collezionisti ungheresi di Zsolnay, Andr\u00e1s Szab\u00f3, fondatore della Fondazione ResoArt, e Istv\u00e1n T\u00f6r\u0151, comproprietario della Galleria Vir\u00e1g Judit, hanno unito le forze per riportare la ceramica di valore unico in Ungheria. L&#8217;opera d&#8217;arte straordinaria ed eccezionale, risalente a 120 anni fa, \u00e8 stata svelata nella Villa K\u0151r\u00f6ssy della capitale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Raro vaso gigante Zsolnay<\/h2>\n\n\n\n<p>Nel 2013, in occasione di un&#8217;asta tenuta dalla Galleria Vir\u00e1g Judit, un vaso che un tempo adornava il Padiglione Ungherese all&#8217;Esposizione Universale di Milano del 1906 \u00e8 stato aggiudicato alla cifra record di 19 milioni di fiorini. All&#8217;epoca, non c&#8217;erano prove di un pezzo gemello. La situazione \u00e8 cambiata nella primavera del 2025, quando una ceramica Zsolnay di 109 cm di altezza e 46 cm di diametro \u00e8 apparsa in un&#8217;asta in Francia. Con figure femminili danzanti intorno a un albero di melograno, simboleggia la bellezza e la fertilit\u00e0 idealizzate. L&#8217;opera \u00e8 stata creata e firmata dal leggendario S\u00e1ndor Ap\u00e1ti Abt.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;L&#8217;<i>abbiamo riconosciuto subito, sapevamo che era il gemello perduto o, pi\u00f9 precisamente, mai visto prima. Ho chiamato Istv\u00e1n T\u00f6r\u0151 e abbiamo concordato che dovevamo riportare questo tesoro in Ungheria. Siamo entrambi collezionisti, impegnati con passione a Zsolnay e a preservare il patrimonio culturale<\/i>&#8220;, ha dichiarato Andr\u00e1s Szab\u00f3, proprietario di <a href=\"https:\/\/resoart.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Villa K\u0151r\u00f6ssy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lost-Zsolnay-masterpiece-returns-to-Hungary-after-a-century-3.jpg\" alt=\"Lost Zsolnay masterpiece returns to Hungary after a century (3)\" class=\"wp-image-671578\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il capolavoro perduto di Zsolnay torna in Ungheria dopo un secolo. Fonte: Villa K\u0151r\u00f6ssy: Villa K\u0151r\u00f6ssy<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Possibilmente di propriet\u00e0 reale<\/h2>\n\n\n\n<p>Il Padiglione ungherese attir\u00f2 un&#8217;attenzione significativa all&#8217;Esposizione Universale di Milano del 1906, con la stampa internazionale che elogi\u00f2 soprattutto la sezione delle arti applicate. Tuttavia, il 3 agosto si verific\u00f2 una tragedia quando, in circostanze ancora poco chiare, il padiglione and\u00f2 a fuoco, distruggendo quasi tutto ci\u00f2 che si trovava al suo interno. La ceramica Zsolnay raffigurante un albero di melograno, nota da diverse immagini d&#8217;archivio, \u00e8 miracolosamente sopravvissuta, sebbene danneggiata.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<i>Dodici anni fa, la nostra galleria ha venduto una ceramica che mostrava le tracce dell&#8217;incendio &#8211; segni di danni minori. \u00c8 stata acquisita dal <a href=\"https:\/\/www.jpm.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Museo Janus Pannonius<\/a>, dove da allora \u00e8 una delle mostre pi\u00f9 importanti di P\u00e9cs. Scoprire il gemello e acquistarlo con Andr\u00e1s Szab\u00f3 \u00e8 una grande sensazione nel mondo dell&#8217;arte<\/i>&#8220;, ha osservato Istv\u00e1n T\u00f6r\u0151, co-proprietario della Galleria Vir\u00e1g Judit.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-porcellana-della-via-della-seta-la-mostra-dehua-white-porcelain-apre-a-budapest\/\">Inaugurata a Budapest la mostra di porcellana bianca cinese Dehua<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si presume che, dopo la distruzione del padiglione, questo secondo pezzo di ceramica sia stato esposto alla mostra ungherese, poich\u00e9 la fabbrica Zsolnay spesso creava pezzi gemelli per eventi importanti. Secondo la leggenda, la ceramica fin\u00ec poi in possesso della famiglia reale rumena.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lost-Zsolnay-masterpiece-returns-to-Hungary-after-a-century-2.jpg\" alt=\"Lost Zsolnay masterpiece returns to Hungary after a century. Source: K\u0151r\u00f6ssy Villa\" class=\"wp-image-671579\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il capolavoro perduto di Zsolnay torna in Ungheria dopo un secolo. Fonte: Villa K\u0151r\u00f6ssy<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Profondo simbolismo nel design del vaso<\/h2>\n\n\n\n<p>Zsolnay \u00e8 oggi annoverato tra le ceramiche Art Nouveau pi\u00f9 preziose al mondo. Particolarmente apprezzati sono i pezzi unici e intricati realizzati per le fiere mondiali. Il pezzo con donne danzanti e un albero di melograno \u00e8 tra questi, la cui ornamentazione rappresenta un motivo ricorrente di Zsolnay. Il cosiddetto albero della vita simboleggia una connessione tra i regni terrestri e celesti.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkato.alpar%2Fvideos%2F779000991660577%2F&#038;show_text=false&#038;width=267&#038;t=0\" width=\"267\" height=\"476\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>&#8220;<i>Il melograno ha rivestito un grande significato fin dall&#8217;antica tradizione ebraica, visto come simbolo di fertilit\u00e0, abbondanza, amore e bellezza. Anche il Cristianesimo delle origini ha adottato questo simbolo. Nei ricami ungheresi Kalotaszeg e Mez\u0151s\u00e9g, incarna la fertilit\u00e0, la vita, l&#8217;abbondanza e la ricchezza<\/i>&#8220;, ha spiegato Istv\u00e1n T\u00f6r\u0151.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<i>Nonostante il suo valore estetico e la sua profondit\u00e0 simbolica, la ceramica non impone il suo messaggio. Piuttosto, invita all&#8217;ammirazione e alla contemplazione. \u00c8 un&#8217;opera d&#8217;arte davvero meravigliosa<\/i>&#8220;, ha aggiunto Andr\u00e1s Szab\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lost-Zsolnay-masterpiece-returns-to-Hungary-after-a-century.jpg\" alt=\"Lost Zsolnay masterpiece returns to Hungary after a century. Source: K\u0151r\u00f6ssy Villa\" class=\"wp-image-671580\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il capolavoro perduto di Zsolnay torna in Ungheria dopo un secolo. Fonte: Villa K\u0151r\u00f6ssy<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aperto a tutti<\/h2>\n\n\n\n<p>I due collezionisti hanno deciso di rendere il manufatto accessibile al pubblico. Dal 19 al 23 settembre (orario di apertura dalle 11.00 alle 14.00), chiunque potr\u00e0 ammirare gratuitamente l&#8217;opera d&#8217;arte nel giardino di Villa K\u0151r\u00f6ssy. A partire dal 1\u00b0 ottobre, il mercoled\u00ec dalle 18.00 si terranno visite guidate ed eventi a tema Milano a Villa K\u0151r\u00f6ssy, in omaggio all&#8217;esposizione universale. Secondo l&#8217;antico simbolismo, la visita all&#8217;opera d&#8217;arte \u00e8 particolarmente consigliata alle nuove coppie e agli innamorati, poich\u00e9 si dice che l&#8217;albero di melograno porti amore e fertilit\u00e0. Anche se questo non \u00e8 garantito, l&#8217;opera \u00e8 un&#8217;esperienza artistica notevole di per s\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Visiti il nostro account X per vedere un video sui dettagli di questo <a href=\"https:\/\/x.com\/DNewsHungary\/status\/1968333698002223258\">capolavoro di Zsolnay.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Legga anche: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/venga-a-visitare-lincontro-internazionale-dellarte-a-budapest-contemporary-2025\/\">Venga a visitare l&#8217;incontro d&#8217;arte internazionale a Budapest Contemporary 2025<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Clicchi qui per ulteriori notizie sull&#8217;<a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/art\/\"><strong>arte in Ungheria<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Condividi questo articolo in ungherese, clicca qui: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/2025\/09\/16\/szep-es-ertekes-zsolnay-oriasvaza-itthon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per alcuni giorni, il capolavoro potr\u00e0 essere visitato gratuitamente da chiunque. L&#8217;opera d&#8217;arte in ceramica di Zsolnay, raffigurante figure femminili danzanti, \u00e8 stata realizzata a P\u00e9cs e si ritiene che fosse uno dei pezzi decorativi chiave del padiglione ungherese ricostruito dopo l&#8217;incendio dell&#8217;Esposizione Universale di Milano del 1906. A Budapest \u00e8 stato svelato un manufatto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":783591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2376],"tags":[1256,1158,1104,1069],"class_list":["post-783590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-arte","tag-budapest","tag-mostra","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"Raro capolavoro Zsolnay torna in Ungheria","description":"Una ceramica Zsolnay perduta dell'Esposizione Universale di Milano del 1906 riemerge in Francia e viene ora esposta a Budapest, gratuitamente.","focus_keyword":"Zsolnay","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2376","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"87","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=783590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/783591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=783590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=783590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}