{"id":783854,"date":"2025-09-26T09:34:00","date_gmt":"2025-09-26T07:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-leggendaria-mensa-kadar-di-budapest-riapre-con-quasi-lo-stesso-menu-con-cui-ha-chiuso-5-anni-fa\/"},"modified":"2025-09-26T09:34:00","modified_gmt":"2025-09-26T07:34:00","slug":"la-leggendaria-mensa-kadar-di-budapest-riapre-con-quasi-lo-stesso-menu-con-cui-ha-chiuso-5-anni-fa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-leggendaria-mensa-kadar-di-budapest-riapre-con-quasi-lo-stesso-menu-con-cui-ha-chiuso-5-anni-fa\/","title":{"rendered":"La leggendaria mensa K\u00e1d\u00e1r di Budapest riapre con quasi lo stesso menu con cui ha chiuso 5 anni fa!"},"content":{"rendered":"<p><strong>L&#8217;iconico ristorante di Budapest, il K\u00e1d\u00e1r, sta finalmente riaprendo in Piazza Klauz\u00e1l. K\u00e1roly Gerendai, fondatore-proprietario del Gruppo Costes, e il suo team hanno lavorato per anni per riportare la stessa identica esperienza che ha fatto innamorare intere generazioni fin dalla sua apertura nel 1957: l&#8217;onesta cucina ungherese, i tavoli comuni e l&#8217;inimitabile atmosfera di K\u00e1d\u00e1r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Da un dibattito sul cholent alla riapertura<\/h2>\n\n\n\n<p>Sebbene Gerendai non sia mai stato un cliente abituale, aveva un legame personale con il ristorante: &#8220;Nella mia cerchia di amici, si discuteva sempre se fosse meglio il cholent di F\u00fclem\u00fcle o quello di K\u00e1d\u00e1r. Di solito votavo per F\u00fclem\u00fcle, quindi molti cercavano di convincermi ad assaggiare la versione di K\u00e1d\u00e1r. \u00c8 cos\u00ec che sono venuta qui pi\u00f9 spesso e ho visto che c&#8217;era una base di fan devoti. Negli ultimi due anni, ho parlato con innumerevoli ex clienti abituali, che mi hanno detto chiaramente che K\u00e1d\u00e1r era pi\u00f9 di un ristorante popolare: era parte della loro identit\u00e0&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde8.webp\" alt=\"kadar-etkezde\" class=\"wp-image-672501\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: K\u00e1d\u00e1r \u00e9tkezde<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Non un ristorante nostalgico, ma lo stesso K\u00e1d\u00e1r<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;obiettivo non \u00e8 mai stato quello di creare un nuovo locale con il nome di K\u00e1d\u00e1r, ma di far rivivere il ristorante originale. &#8220;Il primo e pi\u00f9 importante punto era che volevamo veramente riaprire K\u00e1d\u00e1r. Non solo un ristorante in Piazza Klauz\u00e1l chiamato K\u00e1d\u00e1r, ma il vero K\u00e1d\u00e1r&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Per questo motivo, ogni decisione \u00e8 stata presa tenendo conto di un cambiamento minimo. Mentre la cucina e i sistemi tecnici dovevano essere completamente ricostruiti, i servizi igienici modernizzati e persino l&#8217;appartamento vicino \u00e8 stato acquistato per fornire spazio sufficiente, il design originale \u00e8 stato preservato ovunque possibile.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde7.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"672502\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde7.webp\" alt=\"kadar-etkezde\" class=\"wp-image-672502\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: K\u00e1d\u00e1r \u00e9tkezde<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde6.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"672503\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde6.webp\" alt=\"kadar-etkezde\" class=\"wp-image-672503\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: K\u00e1d\u00e1r \u00e9tkezde<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-leggendaria-mensa-kadar-e-stata-ripresa-a-budapest\/\">La leggendaria mensa K\u00e1d\u00e1r rivive a Budapest!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ricostruzione del menu dai ricordi<\/h2>\n\n\n\n<p>Molte delle vecchie ricette erano incomplete, quindi ci si \u00e8 affidati ai ricordi degli ospiti di lunga data. &#8220;Nelle vecchie ricette, poteva esserci scritto &#8216;un cucchiaio di zucchero&#8217;, ma non si sapeva se si trattava di un cucchiaino da caff\u00e8, un cucchiaino o un cucchiaio, il che fa una grande differenza. Alcuni ingredienti non sono pi\u00f9 disponibili e anche i vecchi fornelli funzionavano in modo diverso. Quindi, ci siamo affidati ai ricordi degli ex ospiti per ricreare i sapori nel modo pi\u00f9 autentico possibile&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/KADAR-ETKEZDE_etlap_nyito-1280x1811.webp\" alt=\"kadar-etkezde\" class=\"wp-image-672508\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il menu iniziale: quasi lo stesso con cui il ristorante K\u00e1d\u00e1r ha chiuso 5 anni fa. Foto: K\u00e1d\u00e1r \u00e9tkezde<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Il menu iniziale sar\u00e0 quasi identico a quello con cui K\u00e1d\u00e1r si \u00e8 congedato. Nel corso del tempo, il menu si amplier\u00e0, riportando gradualmente le classiche specialit\u00e0 del giorno. Il servizio da asporto torner\u00e0 presto, e in seguito potrebbe essere disponibile anche la consegna a domicilio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tavoli comuni, vecchie tradizioni<\/h2>\n\n\n\n<p>Una delle caratteristiche uniche di K\u00e1d\u00e1r sono sempre stati i tavoli comuni, una tradizione che continua ancora oggi. &#8220;Sar\u00e0 possibile prenotare i tavoli in anticipo, ma se due persone si siedono ad un tavolo da quattro, non si sorprenda se altri si uniscono a loro. Questo fa parte dell&#8217;esperienza di K\u00e1d\u00e1r. Probabilmente non siamo il posto migliore per pranzi di lavoro discreti o proposte di matrimonio&#8221;, ha detto Gerendai.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde5.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"672504\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde5.webp\" alt=\"kadar-etkezde\" class=\"wp-image-672504\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: K\u00e1d\u00e1r \u00e9tkezde<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde4.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"672505\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde4.webp\" alt=\"kadar-etkezde\" class=\"wp-image-672505\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: K\u00e1d\u00e1r \u00e9tkezde<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nuove aggiunte: Colazione e cena<\/h2>\n\n\n\n<p>Inizialmente, il ristorante sar\u00e0 aperto solo a pranzo, ma in seguito servir\u00e0 anche la colazione e la cena. &#8220;La colazione non sar\u00e0 un croque monsieur francese, ma le classiche opzioni ungheresi: pane fritto, uova strapazzate con salsiccia o wurstel bolliti. La cena sar\u00e0 caratterizzata dagli stessi piatti del pranzo: questi pasti sono altrettanto piacevoli la sera&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rispetto del passato, comfort nel presente<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;esperienza degli ospiti combiner\u00e0 passato e presente: interni autentici con foto di celebrit\u00e0 e clienti abituali alle pareti, tavoli comuni, ma anche pagamento con carta, prenotazioni online e servizi igienici modernizzati.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde2.webp\" alt=\"kadar-etkezde\" class=\"wp-image-672507\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: K\u00e1d\u00e1r \u00e9tkezde<\/figcaption><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/ristoranti-ungheresi-caduti-preda-del-covid-foto\/\">Ristoranti ungheresi vittime del COVID &#8211; FOTO<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pi\u00f9 di un semplice ristorante: Una leggenda<\/h2>\n\n\n\n<p>Per oltre sei decenni, K\u00e1d\u00e1r ha operato con una filosofia immutata. Mentre nel settore dell&#8217;ospitalit\u00e0 spesso dominavano le pratiche scadenti, qui la qualit\u00e0 e il servizio incentrato sull&#8217;ospite erano sempre la norma. &#8220;Ecco perch\u00e9 K\u00e1d\u00e1r \u00e8 diventato una leggenda. Era un ristorante in cui il cibo non veniva preparato con gli avanzi, ma con ingredienti di qualit\u00e0, e l&#8217;obiettivo era sempre quello di lasciare l&#8217;ospite soddisfatto&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Negli anni 2000, oltre ai clienti abituali, anche i turisti avevano scoperto il locale, e Gerendai ritiene che ci sar\u00e0 di nuovo domanda: &#8220;Non ho mai sperimentato tanta attesa prima di aprire un nuovo ristorante. Le persone mi fermano per strada o nelle stazioni di servizio chiedendomi: &#8220;Quando aprir\u00e0 finalmente K\u00e1d\u00e1r?&#8221;. Questo \u00e8 un chiaro segno che i vecchi clienti attendono con ansia il suo ritorno&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kadar-etkezde3.webp\" alt=\"kadar-etkezde\" class=\"wp-image-672506\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: K\u00e1d\u00e1r \u00e9tkezde<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Gerendai ha anche sottolineato che i tassisti un tempo costituivano una parte significativa della clientela, quindi hanno ristabilito i legami con F\u0151taxi prima della riapertura. Per festeggiare, l&#8217;azienda ha parcheggiato una Lada d&#8217;epoca (Zhiguli) davanti al ristorante, per rievocare l&#8217;atmosfera di quando si arrivava da Buda con un&#8217;auto del genere. Il team si aspetta che gli autisti raccomandino il ristorante ai loro passeggeri e che si fermino da soli per un pasto, proprio come facevano un tempo.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkato.alpar%2Fvideos%2F1764001864237218%2F&#038;show_text=false&#038;width=267&#038;t=0\" width=\"267\" height=\"476\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkato.alpar%2Fposts%2Fpfbid02rb2gZjqs6pffpx9o4i4PscdMAoveiS5DX2vBXiV5igt5op55s8nWbSpLyUoka5nzl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"651\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informazioni chiave sulla riapertura di K\u00e1d\u00e1r<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ubicazione:<\/strong> Piazza Klauz\u00e1l 9, Budapest<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Orari di apertura:<\/strong> Inizialmente a pranzo, successivamente anche a colazione e a cena (dalle 11.00 alle 17.00 da marted\u00ec a sabato)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prezzi:<\/strong> Amichevole, accessibile ad un ampio pubblico<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Menu:<\/strong> Piatti originali, gradualmente ampliati con le classiche specialit\u00e0 del giorno<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tradizioni:<\/strong> Tavoli comuni, atmosfera autentica di K\u00e1d\u00e1r<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prenotazioni:<\/strong> Met\u00e0 dei posti a sedere sono disponibili online, met\u00e0 sono riservati a chi entra (<a href=\"https:\/\/kadaretkezde.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kadaretkezde.hu<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;iconico ristorante di Budapest, il K\u00e1d\u00e1r, sta finalmente riaprendo in Piazza Klauz\u00e1l. K\u00e1roly Gerendai, fondatore-proprietario del Gruppo Costes, e il suo team hanno lavorato per anni per riportare la stessa identica esperienza che ha fatto innamorare intere generazioni fin dalla sua apertura nel 1957: l&#8217;onesta cucina ungherese, i tavoli comuni e l&#8217;inimitabile atmosfera di K\u00e1d\u00e1r. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":783855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2376],"tags":[1158,1168,1159,1244,1072,1080],"class_list":["post-783854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-budapest","tag-gastronomia","tag-ristorante","tag-storia-ungherese","tag-turismo","tag-ungherese"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"K\u00e1d\u00e1r","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2376","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"82","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=783854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/783855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=783854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=783854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}