{"id":784520,"date":"2025-10-19T07:34:00","date_gmt":"2025-10-19T05:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/chiusura-della-ferrovia-per-anni-in-ungheria-gli-abitanti-temono-per-le-loro-case-mentre-si-progetta-un-nuovo-percorso-per-limpianto-di-batterie-e-lespansione-dellaeroporto\/"},"modified":"2025-10-19T07:34:00","modified_gmt":"2025-10-19T05:34:00","slug":"chiusura-della-ferrovia-per-anni-in-ungheria-gli-abitanti-temono-per-le-loro-case-mentre-si-progetta-un-nuovo-percorso-per-limpianto-di-batterie-e-lespansione-dellaeroporto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/chiusura-della-ferrovia-per-anni-in-ungheria-gli-abitanti-temono-per-le-loro-case-mentre-si-progetta-un-nuovo-percorso-per-limpianto-di-batterie-e-lespansione-dellaeroporto\/","title":{"rendered":"Chiusura della ferrovia per anni in Ungheria: gli abitanti temono per le loro case mentre si progetta un nuovo percorso per l\u2019impianto di batterie e l\u2019espansione dell\u2019aeroporto"},"content":{"rendered":"<p><strong>La linea ferroviaria 106, la seconda linea regionale pi\u00f9 trafficata dell&#8217;Ungheria, sar\u00e0 chiusa a tempo indeterminato dal 19 ottobre. Sebbene il Governo prometta un nuovo tracciato, il piano potrebbe sfollare i residenti del quartiere Szepes di Debrecen, in quanto la nuova ferrovia taglierebbe le aree residenziali.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Indice dei contenuti<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#a-temporary-closure-that-may-last-for-years\">Una chiusura &#8220;temporanea&#8221; che potrebbe durare anni<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#industrial-priorities-over-public-transport\">Priorit\u00e0 industriali rispetto al trasporto pubblico<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#a-new-line-through-peoples-homes\">Una nuova linea attraverso le case dei cittadini<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#from-showcase-project-to-abandoned-line\">Da progetto vetrina a linea abbandonata<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#public-criticism-and-political-silence\">Critiche pubbliche e silenzio politico<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#no-timeline-or-plan\">Nessuna tempistica o piano<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-temporary-closure-that-may-last-for-years\">Una chiusura &#8220;temporanea&#8221; che potrebbe durare anni<\/h2>\n\n\n\n<p>Il 19 ottobre, i treni smetteranno di circolare tra Debrecen e Nagykereki, segnando la sospensione della seconda linea ferroviaria regionale pi\u00f9 utilizzata del Paese. Gestita da M\u00c1V, la linea 106 serve migliaia di pendolari giornalieri delle citt\u00e0 vicine che si recano a Debrecen per lavoro o a scuola. Il motivo ufficiale della chiusura \u00e8 la costruzione di un nuovo percorso ferroviario, ma i dettagli rimangono incerti e anche la fase di progettazione non \u00e8 ancora iniziata, <a href=\"https:\/\/telex.hu\/belfold\/2025\/10\/16\/106-vasutvonal-debrecen-nagykereki-berettyoujfalu-vasutepites-terkepek-szepes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">secondo Telex<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>La linea Debrecen-Nagykereki \u00e8 stata completamente rinnovata solo pochi anni fa grazie ad uno sforzo congiunto dei comuni locali e dell&#8217;Unione Europea, <a href=\"https:\/\/iho.hu\/hirek\/in-memoriam-106-os-vonal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">scrive iho.hu<\/a>. Nonostante ci\u00f2, il Governo ha deciso di chiudere la linea &#8220;a tempo indeterminato&#8221;, citando l&#8217;espansione dell&#8217;aeroporto di Debrecen e la vicina zona industriale, dove il produttore cinese di batterie CATL intende costruire un&#8217;altra fabbrica. La linea ferroviaria attraversa direttamente questa zona industriale in crescita e presto sar\u00e0 d&#8217;intralcio a sviluppi su larga scala.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Chinese-CATL-to-begin-production-next-year-in-Hungary.jpg\" alt=\"Chinese CATL to begin production next year in Hungary!\" class=\"wp-image-618566\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Chinese-CATL-to-begin-production-next-year-in-Hungary.jpg 1600w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Chinese-CATL-to-begin-production-next-year-in-Hungary-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Chinese-CATL-to-begin-production-next-year-in-Hungary-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Chinese-CATL-to-begin-production-next-year-in-Hungary-333x222.jpg 333w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Chinese-CATL-to-begin-production-next-year-in-Hungary-248x165.jpg 248w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Chinese-CATL-to-begin-production-next-year-in-Hungary-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Chinese-CATL-to-begin-production-next-year-in-Hungary-112x75.jpg 112w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Chinese-CATL-to-begin-production-next-year-in-Hungary-480x320.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=501120016014184&amp;set=pb.100083485684986.-2207520000&amp;type=3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/CATL<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/nuova-era-nei-trasporti-inaugurata-la-sezione-serba-della-ferrovia-budapest-belgrado\/\/\">Nuova era nei trasporti: Apre la sezione serba della ferrovia Budapest-Belgrado!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"industrial-priorities-over-public-transport\">Priorit\u00e0 industriali rispetto al trasporto pubblico<\/h2>\n\n\n\n<p>Secondo il Ministero delle Costruzioni e dei Trasporti, l&#8217;attuale tracciato della linea sar\u00e0 sostituito da un nuovo tracciato che collegher\u00e0 Debrecen con Beretty\u00f3\u00fajfalu e, successivamente, con Oradea (Nagyv\u00e1rad) in Romania. Il tracciato previsto consentirebbe ai treni di raggiungere i 160 km\/h, in linea con gli standard europei.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuttavia, i critici sottolineano che questo progetto \u00e8 stato ripetutamente ritardato. Il Governo sapeva gi\u00e0 dal 2022 che la linea esistente avrebbe dovuto essere spostata, ma l&#8217;appalto pubblico per la progettazione \u00e8 stato annunciato solo nel maggio 2024.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Anche se i lavori iniziassero immediatamente, secondo gli esperti la nuova ferrovia non potrebbe essere pronta prima del 2028.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Nel frattempo, i pendolari locali devono fare affidamento su autobus sostitutivi pi\u00f9 lenti, mentre i residenti temono che la &#8220;sospensione temporanea&#8221; possa diventare permanente. Come ha detto un dipendente di M\u00c1V <a href=\"https:\/\/24.hu\/belfold\/2025\/10\/17\/mav-catl-debrecen-nagykereki-vasut-mellekvonal-bezaras\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">a 24.hu<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Quello che chiudono, non lo riaprono pi\u00f9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-new-line-through-peoples-homes\">Una nuova linea attraverso le case delle persone<\/h2>\n\n\n\n<p>Lo studio di fattibilit\u00e0 del Ministero mostra che la nuova ferrovia Debrecen-Beretty\u00f3\u00fajfalu lascerebbe la citt\u00e0 verso sud, costeggiando l&#8217;aeroporto e la fabbrica di batterie prevista. Ma il percorso della linea passerebbe attraverso o vicino al quartiere Szepes, una piccola area residenziale di Debrecen con meno di 200 abitanti.<\/p>\n\n\n\n<p>La nuova ferrovia passerebbe a pochi metri dalle case esistenti e, in alcuni casi, proprio dove si trovano attualmente le abitazioni. In combinazione con la prevista espansione dell&#8217;aeroporto, la cui pista ampliata si affaccer\u00e0 anche su Szepes, il quartiere potrebbe diventare praticamente inabitabile. Il sindaco di Debrecen si \u00e8 gi\u00e0 offerto di acquistare le case dei residenti, ma molti si lamentano che il risarcimento \u00e8 incerto e molto al di sotto del valore di mercato.<\/p>\n\n\n\n<p>Secondo gli abitanti del luogo, prima l&#8217;aeroporto, poi la fabbrica e ora lo sviluppo ferroviario stanno minacciando le loro case: molti temono che presto non ci sar\u00e0 pi\u00f9 spazio vivibile per loro.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Debrecen-green-city.jpg\" alt=\"Debrecen green city\" class=\"wp-image-663891\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Debrecen. Foto: <a href=\"https:\/\/depositphotos.com\/photos\/debrecen.html?filter=all&amp;qview=747581578\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"from-showcase-project-to-abandoned-line\">Da progetto vetrina a linea abbandonata<\/h2>\n\n\n\n<p>Quando \u00e8 stata riaperta nel 2015 dopo i lavori di ristrutturazione finanziati dall&#8217;UE, la linea Debrecen-Nagykereki \u00e8 stata acclamata come un modello di sviluppo ferroviario rurale. Stazioni moderne, piattaforme alte e nuovi treni hanno reso il pendolarismo quotidiano pi\u00f9 veloce e confortevole. Oltre 350.000 passeggeri utilizzano la linea ogni anno.<\/p>\n\n\n\n<p>Ora, solo un decennio dopo, la stessa linea \u00e8 diventata una vittima dell&#8217;espansione industriale. Come ha notato iho.hu, &#8220;la ferrovia \u00e8 diventata un ostacolo fastidioso&#8221;, sacrificato per fare spazio agli investitori.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/tragico-scontro-tra-treni-vicino-al-confine-ungherese-allarme-bomba-sullespresso-di-budapest-foto-video\/\/\">Tragica collisione tra treni vicino al confine ungherese, allarme bomba sul Budapest Express &#8211; foto, video, aggiornamenti<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"public-criticism-and-political-silence\">Critiche pubbliche e silenzio politico<\/h2>\n\n\n\n<p>Esperti di trasporti ed esponenti dell&#8217;opposizione hanno criticato la decisione del governo. L&#8217;ex segretario ai trasporti <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/vitezydavid\/posts\/pfbid09ARMx689kKwai8HTCKTP6k6ro7DKkHrXdSyB8x4z1KD6Kw2rjVCTpbwAHyUsd6Lkl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e1vid Vit\u00e9zy ha definito<\/a> la chiusura &#8220;impensabile in Austria o nella Repubblica Ceca&#8221;, mentre il gruppo civico <a href=\"https:\/\/www.kozlekedotomeg.hu\/vasut\/az-allami-kozszolgaltatasok-leepitesenek-jelkepe-lesz-a-nagykereki-vasutvonal-bezarasa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6zleked\u0151 T\u00f6meg<\/a> l&#8217;ha <a href=\"https:\/\/www.kozlekedotomeg.hu\/vasut\/az-allami-kozszolgaltatasok-leepitesenek-jelkepe-lesz-a-nagykereki-vasutvonal-bezarasa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">definita<\/a> &#8220;un fallimento della pianificazione dei trasporti suburbani in Ungheria&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Nonostante le crescenti proteste, i rappresentanti del governo insistono sul fatto che la nuova linea porter\u00e0 benefici a lungo termine. Il deputato di Fidesz Istv\u00e1n Vit\u00e1nyi <a href=\"https:\/\/www.haon.hu\/helyi-kozelet\/2025\/10\/106-os-vasutvonal-tuntetes-vitanyi-istvan-vonatpotlo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ha liquidato<\/a> il contraccolpo come &#8220;agitazione politica&#8221;, sostenendo che gli autobus sono attualmente pi\u00f9 veloci dei treni obsoleti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"no-timeline-or-plan\">Nessuna tempistica o piano<\/h2>\n\n\n\n<p>Non \u00e8 stata ancora annunciata alcuna tempistica o piano dettagliato per la ferrovia sostitutiva. Con la gara di progettazione ancora in corso e centinaia di propriet\u00e0 ancora da espropriare, pochi credono che i treni torneranno presto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La linea ferroviaria 106, la seconda linea regionale pi\u00f9 trafficata dell&#8217;Ungheria, sar\u00e0 chiusa a tempo indeterminato dal 19 ottobre. Sebbene il Governo prometta un nuovo tracciato, il piano potrebbe sfollare i residenti del quartiere Szepes di Debrecen, in quanto la nuova ferrovia taglierebbe le aree residenziali. Una chiusura &#8220;temporanea&#8221; che potrebbe durare anni Il 19 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":784521,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2419],"tags":[1389,1480,1069,1174],"class_list":["post-784520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-campagna","tag-debrecen","tag-treno","tag-ungheria","tag-viaggio"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"ferrovia","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2419","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"87","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=784520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784520\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/784521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=784520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=784520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}