{"id":784562,"date":"2025-10-20T15:44:00","date_gmt":"2025-10-20T13:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/si-trasferirebbe-in-questa-citta-ungherese-dovra-scavare-a-fondo-i-nuovi-arrivati-devono-pagare-per-stabilirsi\/"},"modified":"2025-10-20T15:44:00","modified_gmt":"2025-10-20T13:44:00","slug":"si-trasferirebbe-in-questa-citta-ungherese-dovra-scavare-a-fondo-i-nuovi-arrivati-devono-pagare-per-stabilirsi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/si-trasferirebbe-in-questa-citta-ungherese-dovra-scavare-a-fondo-i-nuovi-arrivati-devono-pagare-per-stabilirsi\/","title":{"rendered":"Si trasferirebbe in questa citt\u00e0 ungherese? Dovr\u00e0 scavare a fondo: i nuovi arrivati devono pagare per stabilirsi!"},"content":{"rendered":"<p><strong>A partire da novembre, Balatonf\u00f6ldv\u00e1r sar\u00e0 tra le prime citt\u00e0 ad avvalersi della nuova Legge sull&#8217;Identit\u00e0, che richiede agli acquirenti di immobili di pagare il 2% del prezzo di acquisto al comune se desiderano trasferirsi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Scopo del &#8220;contributo di insediamento&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p>Secondo il decreto locale, i proventi di questo &#8220;contributo di insediamento&#8221; saranno utilizzati per la manutenzione di spazi pubblici, parchi, aree verdi e strade, e per preservare l&#8217;ordine generale della citt\u00e0, <a href=\"https:\/\/hvg.hu\/ingatlan\/20251007_Balatonfoldvar-onazonossagi-rendelet-hozzajarulas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">riferisce HVG<\/a>. Il consiglio locale giustifica la mossa come parte della &#8220;protezione dei valori della comunit\u00e0 e delle tradizioni stabilite dalla famiglia Sz\u00e9chenyi&#8221;. Il regolamento entrer\u00e0 in vigore il 5 novembre.<\/p>\n\n\n\n<p>Il Consiglio afferma che la sua intenzione non \u00e8 quella di scoraggiare i nuovi arrivati, ma di introdurre un contributo finanziario in linea con le aspettative della comunit\u00e0. La tassa ammonta al 2% del prezzo di acquisto della propriet\u00e0, il che significa che chi acquista una casa o una casa per le vacanze per circa 107 milioni di HUF (275.000 euro) deve pagare un ulteriore contributo di 2,1 milioni di HUF (5.400 euro) al Comune.<\/p>\n\n\n\n<p>Coloro che acquistano una propriet\u00e0 con sovvenzioni statali o con un prestito abitativo agevolato, tuttavia, sono <a href=\"https:\/\/www.economx.hu\/gazdasag\/balatonfoldvar-onazonossagi-torveny-ingatlanvasarlas-2-szazalek.817314.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">esenti dalla regola<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/balatonfoldvar-betelepules-fizetes-1.webp\" alt=\"hungarian town pay to settle identity act\" class=\"wp-image-674657\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Balatonf\u00f6ldv\u00e1r: la citt\u00e0 dove bisogna pagare per stabilirsi. Foto: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Balatonfoldvar_logo.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/questo-insediamento-ungherese-richiede-quasi-4-000-euro-solo-per-potersi-stabilire-li\/\/\">Questo insediamento ungherese richiede quasi 4.000 euro solo per permetterle di stabilirvisi.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sono inclusi anche i diritti di prelazione e le sanzioni<\/h2>\n\n\n\n<p>Secondo il nuovo regolamento, non solo il Comune ma anche i residenti locali avranno il diritto di prelazione. Se il sindaco ritiene che una propriet\u00e0 possa servire a uno scopo pubblico (ad esempio, fornire un alloggio), la questione sar\u00e0 sottoposta al consiglio comunale.<\/p>\n\n\n\n<p>Chi non rispetta il decreto pu\u00f2 incorrere in sanzioni per &#8220;insediamento illegale&#8221;. L&#8217;ammenda \u00e8 fissata allo 0,2% del prezzo di acquisto della propriet\u00e0, vale a dire 200.000 fiorini (513 euro) per una casa da 100 milioni di fiorini (257.000 euro).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gli esperti legali sollevano preoccupazioni<\/h2>\n\n\n\n<p>Secondo l&#8217;analisi di <em>HVG<\/em>, l&#8217;esempio di Balatonf\u00f6ldv\u00e1r potrebbe scatenare controversie legali. In base alla Legge sull&#8217;Identit\u00e0, i Comuni possono utilizzare solo strumenti legali <em>in rem<\/em>, come i diritti di prelazione, per la protezione. L&#8217;introduzione di uno strumento giuridico personale, come una tassa di liquidazione, \u00e8 consentita solo quando si stabilisce la registrazione della residenza. Legando l&#8217;obbligo di pagamento all&#8217;acquisizione di una propriet\u00e0, il decreto del Comune pu\u00f2 quindi contraddire l&#8217;interpretazione letterale della legge.<\/p>\n\n\n\n<p>Gli uffici governativi non hanno ancora rilasciato dichiarazioni ufficiali, ma le indagini sono in corso. Se dovessero riscontrare delle violazioni legali, i Comuni dovranno modificare i loro decreti, oppure gli uffici potrebbero avviare dei procedimenti di vigilanza per garantire la conformit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/balatonfoldvar-betelepules-fizetes2-1.webp\" alt=\"hungarian town pay to settle identity act\" class=\"wp-image-674658\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Balatonf\u00f6ldv\u00e1r. Foto: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Spur_Istv%C3%A1n_utca,_Balatonf%C3%B6ldv%C3%A1r_IMG_20190811_112306_(48859840167).jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-futuro-di-budapest-in-pericolo-una-nuova-legge-potrebbe-permettere-ai-vicini-di-decidere-se-lei-puo-trasferirsi\/\/\">Il futuro di Budapest in pericolo? Una nuova legge potrebbe permettere ai vicini di decidere se lei pu\u00f2 trasferirsi!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Altre citt\u00e0 cercano di limitare i trasferimenti<\/h2>\n\n\n\n<p>Balatonf\u00f6ldv\u00e1r non \u00e8 un caso isolato. Dopo l&#8217;adozione della Legge sull&#8217;Identit\u00e0 quest&#8217;estate, diversi comuni hanno introdotto restrizioni simili per i nuovi arrivati.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel villaggio di Vizsl\u00e1s, nella Contea di N\u00f3gr\u00e1d, ad esempio, possono trasferirsi solo coloro che hanno almeno un titolo di studio di scuola secondaria, una fedina penale pulita e un certificato di esenzione fiscale valido &#8211; e devono anche pagare un contributo di insediamento del 10%, ha <a href=\"https:\/\/telex.hu\/belfold\/2025\/10\/07\/vizslas-nograd-betelepules-onazonossagi-torveny-erkolcsi-bizonyitvany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">riferito Telex<\/a>. Regolamenti simili sono emersi a Taktahark\u00e1ny e Kiskunhalas, anche se in alcuni luoghi, come Mez\u0151keresztes, i decreti locali sono stati ritirati dopo la revisione da parte dell&#8217;ufficio del governo della contea.<\/p>\n\n\n\n<p>I critici sostengono che tali misure possono costituire una discriminazione occulta e sono in conflitto con l&#8217;enfasi della legge sulla protezione della dignit\u00e0 umana. Tuttavia, un numero crescente di comuni rurali sta cercando di preservare la propria &#8216;identit\u00e0 locale&#8217; in questo modo, anche se le battaglie legali sono solo all&#8217;inizio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A partire da novembre, Balatonf\u00f6ldv\u00e1r sar\u00e0 tra le prime citt\u00e0 ad avvalersi della nuova Legge sull&#8217;Identit\u00e0, che richiede agli acquirenti di immobili di pagare il 2% del prezzo di acquisto al comune se desiderano trasferirsi. Scopo del &#8220;contributo di insediamento&#8221; Secondo il decreto locale, i proventi di questo &#8220;contributo di insediamento&#8221; saranno utilizzati per la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":784563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2424],"tags":[1309,1501,1079,1318,1069],"class_list":["post-784562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-balaton","tag-denaro","tag-governi-locali-in-ungheria","tag-governo-ungherese","tag-tasse","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Da novembre, Balatonf\u00f6ldv\u00e1r sar\u00e0 tra le prime citt\u00e0 ad avvalersi della nuova Legge sull'Identit\u00e0, che richiede agli acquirenti di immobili di pagare il 2% del...","focus_keyword":"citt\u00e0","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2424","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"83","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=784562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/784563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=784562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=784562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}