{"id":785113,"date":"2025-11-10T13:14:00","date_gmt":"2025-11-10T12:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/come-il-futuro-palatino-ungherese-werboczy-cerco-di-convertire-martin-lutero-in-un-modo-completamente-nuovo\/"},"modified":"2025-11-10T13:14:00","modified_gmt":"2025-11-10T12:14:00","slug":"come-il-futuro-palatino-ungherese-werboczy-cerco-di-convertire-martin-lutero-in-un-modo-completamente-nuovo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/come-il-futuro-palatino-ungherese-werboczy-cerco-di-convertire-martin-lutero-in-un-modo-completamente-nuovo\/","title":{"rendered":"Come il futuro palatino ungherese Werb\u0151czy cerc\u00f2 di \u201cconvertire\u201d Martin Lutero in un modo completamente nuovo"},"content":{"rendered":"<p><strong>Il 1521 segn\u00f2 un punto di svolta nella storia dell&#8217;Ungheria. Nel settembre dell&#8217;anno precedente, Solimano I (1520-1566) aveva assunto il controllo dell&#8217;Impero Ottomano. L&#8217;intelligence ungherese sapeva con certezza una cosa: le forze ottomane non si sarebbero pi\u00f9 concentrate sulle conquiste orientali o africane, ma avrebbero lanciato invasioni verso il nord-ovest. L&#8217;Ungheria divenne l&#8217;obiettivo principale e cerc\u00f2 disperatamente l&#8217;aiuto delle potenze europee dell&#8217;epoca, soprattutto del Sacro Romano Impero. Fu in questo contesto che Istv\u00e1n Werb\u0151czy, un colto leader della nobilt\u00e0 ungherese e poi palatino, cerc\u00f2 di persuadere Martin Lutero attraverso un dibattito teologico &#8211; forse il primo politico a preferire il dialogo al comando.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&#8217;Ungheria da sola contro la superpotenza ottomana<\/h2>\n\n\n\n<p>Il Regno ungherese di Jagellonia (1490-1526) non era n\u00e9 anarchico n\u00e9 economicamente collassato, ma era impotente a resistere da solo contro gli invasori ottomani. Questo era precisamente il motivo per cui i nobili avevano scelto un monarca giaculone dopo la morte del grande Re Mattia (1458-1490). La nobilt\u00e0 sperava che la dinastia polacca, che aveva difeso con successo il trono ceco contro Mattia Corvino, potesse fermare Solimano.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel 1521, Luigi II aveva solo circa quindici anni, ma era perfettamente consapevole dei pericoli. Invi\u00f2 degli inviati soprattutto alle Diete imperiali tedesche per chiedere sostegno. Questo era plausibile: Ferdinando, arciduca d&#8217;Austria e fratello dell&#8217;imperatore Carlo V, subiva spesso le incursioni ottomane nei suoi territori, rendendo i possedimenti tedeschi pi\u00f9 aperti al finanziamento e all&#8217;invio di truppe per la difesa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Premature-Hungarian-king-Louis-II.png\" alt=\"Premature Hungarian king Louis II\" class=\"wp-image-662303\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lajos II non era debole, n\u00e9 indifeso. Ma aveva bisogno di aiuto contro l&#8217;Impero Ottomano, la superpotenza dell&#8217;epoca. Fonte: Creative Commons<\/figcaption><\/figure><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Creative Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un&#8217;Europa divisa ulteriormente dagli insegnamenti di Lutero<\/h2>\n\n\n\n<p>Il panorama diplomatico europeo era pericolosamente intricato. Anche i re pi\u00f9 &#8216;cristiani&#8217;, come il re francese Francesco I, erano inclini alla cooperazione con gli Ottomani. In mezzo a questo tumulto, la rapida diffusione delle dottrine luterane divise profondamente gli Stati tedeschi del Sacro Romano Impero.<\/p>\n\n\n\n<p>Da quando Lutero aveva inchiodato le sue Novantacinque Tesi alla porta della chiesa di Wittenberg nel 1517, nel 1521 si era creata una grande divisione tra Lutero, i suoi critici e coloro che lo minacciavano di morte. Dopo un iniziale abbandono, il Papa incaric\u00f2 dei teologi di sconfiggere Lutero attraverso un dibattito. L&#8217;obiettivo era quello di mantenere la Chiesa tedesca tra i forti alleati di Roma. Dopo ripetuti fallimenti, il Papa scomunic\u00f2 Lutero nel 1520. Tuttavia, questa bolla papale fu quasi impossibile da applicare nella maggior parte dei territori tedeschi, dove la resistenza esplose presto in violenza con conseguenze fatali.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/martin-luther-796247_1920-1024x768.jpg\" alt=\"Luther\" class=\"wp-image-26192\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/martin-luther-796247_1920-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/martin-luther-796247_1920-300x225.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/martin-luther-796247_1920-106x80.jpg 106w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/martin-luther-796247_1920-200x150.jpg 200w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/martin-luther-796247_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Martin Lutero.<\/figcaption><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8220;Un aereo pu\u00f2 precipitare, una nave pu\u00f2 affondare&#8221; &#8211; <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/un-aereo-puo-precipitare-una-nave-puo-affondare-sapeva-che-il-leader-comunista-ungherese-kadar-era-terrorizzato-dai-viaggi\/\">Sapeva che il leader comunista ungherese K\u00e1d\u00e1r era terrorizzato dai viaggi?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dieta imperiale per evitare la guerra civile<\/h2>\n\n\n\n<p>Temendo una guerra civile, l&#8217;imperatore Carlo V convoc\u00f2 la Dieta imperiale a Worms con l&#8217;intenzione di condannare nuovamente Lutero, questa volta con un divieto imperiale. Ma l&#8217;Imperatore aveva bisogno di ascoltare Lutero di persona, cosa che non era mai accaduta prima. Fino ad allora, i politici avevano evitato di discutere seriamente con Lutero, lasciandolo ai teologi, che non erano riusciti ad avere un impatto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Luther-attending-the-Imperial-Diet-in-Worms.webp\" alt=\"Luther attending the Imperial Diet in Worms\" class=\"wp-image-677023\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lutero partecipa alla Dieta imperiale di Worms. Fonte: Creative Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Arriv\u00f2 a Worms la delegazione ungherese guidata da Istv\u00e1n Werb\u0151czy &#8211; futuro palatino e compilatore dell&#8217;intero codice legale ungherese, il <em>Tripartitum<\/em> &#8211; insieme a Jeromos Balbi (Hyeronimus), prevosto di Pressburg e segretario reale. La statura dell&#8217;Ungheria era evidente, poich\u00e9 Balbi cavalcava alla sinistra dell&#8217;Imperatore durante la processione e Werb\u0151czy lo seguiva, scrive <a href=\"https:\/\/mandiner.hu\/kulfold\/2021\/04\/luther-es-werboczy-vitaja-magyarok-a-nemet-birodalmi-gyulesen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mandiner<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il tentativo ben preparato di Werb\u0151czy di persuadere Lutero<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;obiettivo di Werb\u0151czy era chiaro: oltre a cementare i matrimoni di Anna di Jagiellonia con Ferdinando e di Maria d&#8217;Asburgo con Luigi II, doveva assicurarsi l&#8217;aiuto dei possedimenti tedeschi di fronte alla minaccia ottomana. Consapevole che le idee di Lutero potevano infiammare gli Stati tedeschi, invit\u00f2 l&#8217;ex frate agostiniano &#8211; ora scomunicato dalla bolla papale &#8211; a una cena amichevole alla vigilia della sua udienza per un dibattito.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Luther-burns-the-papal-bull.webp\" alt=\"Luther burns the papal bull\" class=\"wp-image-677024\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lutero bruci\u00f2 la bolla papale. Fonte: Creative Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Gli storici ritengono che Werb\u0151czy avesse le qualifiche giuste per questa sfida. Aveva studiato in Italia e, presumibilmente, a Vienna; parlava latino, greco antico e un discreto tedesco, e possedeva una formazione teologica. Durante il viaggio verso Worms, pubblic\u00f2 persino una notevole opera antiluterana a Vienna, da studiare durante il viaggio.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Clicchi per altri articoli <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/category\/special-hungary\/hungarian-history\/\">di storia ungherese<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sebbene ben preparato, non riusc\u00ec a convincere il riformatore. Secondo il nunzio papale, Werb\u0151czy si comport\u00f2 bene nel dibattito &#8211; anche se l&#8217;opinione del nunzio potrebbe essere di parte. Tuttavia, sembra che Werb\u0151czy sia stato il primo politico (o tra i primi) a cercare di persuadere Lutero con un&#8217;argomentazione ragionata, piuttosto che impartire ordini per il ripudio dei suoi insegnamenti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La caduta di N\u00e1ndorfeh\u00e9rv\u00e1r e il crescente pericolo<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;Editto di Worms, datato 8 maggio 1521, impose un divieto imperiale su Lutero e ordin\u00f2 di bruciare i suoi libri. Tuttavia, l&#8217;osservanza di questo si rivel\u00f2 impossibile, proprio come l&#8217;applicazione della bolla papale. Il messaggio evangelico di Lutero divenne un&#8217;arma politica tra i principi e i possedimenti che cercavano l&#8217;indipendenza da Roma &#8211; e fu persino usato contro gli Asburgo dopo Worms.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Istvan-Werboczy-around-1520.webp\" alt=\"Istv\u00e1n Werb\u0151czy around 1520. He tried to convince Luther\" class=\"wp-image-677025\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Istv\u00e1n Werb\u0151czy intorno al 1520. Prov\u00f2 di tutto. Fonte: Creative Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Nel frattempo, le forze di Solimano avanzarono nell&#8217;aprile del 1521. Il 29 agosto 1521 &#8211; esattamente cinque anni prima della Battaglia di Moh\u00e1cs &#8211; la fortezza chiave di N\u00e1ndorfeh\u00e9rv\u00e1r (Belgrado) cadde in mano agli Ottomani. Le forze di Luigi si fermarono a Moh\u00e1cs perch\u00e9 le truppe non potevano essere riunite prima della fine del raccolto. Anche se avrebbero potuto tentare di riprendere la fortezza, una pestilenza scoppi\u00f2 nell&#8217;accampamento, disperdendo l&#8217;esercito.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il gabinetto Orb\u00e1n sta <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-gabinetto-orban-sta-costruendo-un-inutile-ponte-sul-danubio-con-una-spesa-enorme-mentre-i-ponti-di-budapest-marciscono-foto\/\">costruendo un inutile ponte sul Danubio vicino a Moh\u00e1cs<\/a> con un&#8217;enorme quantit\u00e0 di denaro, mentre i ponti di Budapest marciscono &#8211; foto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La caduta di N\u00e1ndorfeh\u00e9rv\u00e1r aument\u00f2 il senso di minaccia nelle terre tedesche, ma non era ancora possibile raccogliere eserciti significativi per sostenere l&#8217;Ungheria. Ferdinando radun\u00f2 annualmente le proprie truppe, ma gli fu impedito di attraversare il confine tra Austria e Croazia dai possedimenti austriaci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 1521 segn\u00f2 un punto di svolta nella storia dell&#8217;Ungheria. Nel settembre dell&#8217;anno precedente, Solimano I (1520-1566) aveva assunto il controllo dell&#8217;Impero Ottomano. L&#8217;intelligence ungherese sapeva con certezza una cosa: le forze ottomane non si sarebbero pi\u00f9 concentrate sulle conquiste orientali o africane, ma avrebbero lanciato invasioni verso il nord-ovest. L&#8217;Ungheria divenne l&#8217;obiettivo principale e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":785114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[1105,1086,1069],"class_list":["post-785113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ungherese","tag-germania","tag-turchia","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Legga come il leader della nobilt\u00e0 ungherese e poi palatino Istv\u00e1n Werb\u0151czy cerc\u00f2 di convertire Lutero in modo originale.","focus_keyword":"Lutero","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2392","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785113\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/785114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=785113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=785113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}