{"id":785794,"date":"2025-12-05T09:44:00","date_gmt":"2025-12-05T08:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lungheria-spende-100-milioni-di-euro-per-ricostruire-un-villaggio-fantasma-in-azerbaigian\/"},"modified":"2025-12-05T09:44:00","modified_gmt":"2025-12-05T08:44:00","slug":"lungheria-spende-100-milioni-di-euro-per-ricostruire-un-villaggio-fantasma-in-azerbaigian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lungheria-spende-100-milioni-di-euro-per-ricostruire-un-villaggio-fantasma-in-azerbaigian\/","title":{"rendered":"L\u2019Ungheria spende 100 milioni di euro per ricostruire un villaggio fantasma \u2013 in Azerbaigian"},"content":{"rendered":"<p><strong>Il governo ungherese ha impegnato quasi 40 miliardi di fiorini (105 milioni di euro) per la ricostruzione di Soltanli, un villaggio in gran parte abbandonato nella regione del Nagorno-Karabakh in Azerbaigian. Il progetto ha sollevato domande sulla trasparenza, lo scopo e il progresso: perch\u00e9 questo villaggio \u00e8 cos\u00ec importante per il governo ungherese?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Cosa si pu\u00f2 leggere:<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#from-school-project-to-full-scale-village-reconstruction\">Dal progetto scolastico alla ricostruzione di un villaggio su larga scala<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#project-managed-by-hungary-helps-but-with-contradictions\">Progetto gestito dall&#8217;Ungheria Aiuta, ma con contraddizioni<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#visible-progress-hard-to-identify\">Progressi visibili difficili da identificare<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#a-high-stakes-diplomatic-gesture\">Un gesto diplomatico ad alto rischio<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#transparency-questions-remain\">Restano dubbi sulla trasparenza<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p>Le spese sono emerse solo dopo che i giornalisti di <a href=\"https:\/\/hang.hu\/belfold\/kozel-negyvenmilliardot-adhat-a-kormany-egy-azerbajdzsani-falu-ujjaepitesere-183184\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Magyar Hang<\/a> hanno esaminato gli elenchi dei contratti pubblicati dal Ministero degli Affari Esteri e del Commercio (KKM). Mentre il Governo aveva precedentemente pubblicizzato il ruolo dell&#8217;Ungheria nella ricostruzione della scuola locale, il costo molto pi\u00f9 elevato della ricostruzione dell&#8217;intero insediamento non era stato ampiamente comunicato.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/soltanli-abandoned-azerbaijani-village-1280x854.webp\" alt=\"Hungary spends EUR 100 million rebuilding a ghost village \u2014 in Azerbaijan\" class=\"wp-image-683986\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Soltanli, Azerbaigian. Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo\/?fbid=877269580533003&amp;set=pcb.877265463866748\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/Szijj\u00e1rt\u00f3 P\u00e9ter<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"from-school-project-to-full-scale-village-reconstruction\">Dal progetto scolastico alla ricostruzione del villaggio su larga scala<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;Ungheria \u00e8 coinvolta nella riqualificazione di Soltanli dalla fine del 2023, quando i fondi statali sono stati destinati alla ricostruzione della scuola locale, distrutta durante decenni di conflitto armeno-azero. Il solo progetto della scuola \u00e8 costato 1,35 miliardi di fiorini (3,5 milioni di euro), e il Ministro degli Esteri P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 ha <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/szijjarto.peter.official\/posts\/877265463866748?ref=embed_post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">partecipato personalmente alla<\/a> cerimonia di posa della prima pietra:<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fszijjarto.peter.official%2Fposts%2Fpfbid037WLjzfxMrck9G9RD2Xeem8pDWmkKqFAgG2B9Q7fJa6ZMyPMyA5qBUv8n6WP1H5KVl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"722\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Ma i documenti mostrano ora che il Governo ha accettato di finanziare molto di pi\u00f9 di una scuola. Nel settembre 2025, due grandi trasferimenti (per un totale di 37,64 miliardi di fiorini [98,5 milioni di euro]) sono stati destinati a lavori di costruzione connessi alla ricostruzione completa del villaggio. Insieme al progetto della scuola, il contributo ungherese totale raggiunge quasi 40 miliardi di HUF.<\/p>\n\n\n\n<p>Sebbene i registri dei pagamenti indichino che i fondi sarebbero stati sbloccati &#8220;se completati&#8221;, non \u00e8 chiaro quanto denaro sia stato definitivamente trasferito, scrive Magyar Hang.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"project-managed-by-hungary-helps-but-with-contradictions\">Progetto gestito dall&#8217;Ungheria Aiuta, ma con contraddizioni<\/h2>\n\n\n\n<p>Il beneficiario dei trasferimenti \u00e8 Hungary Helps, l&#8217;agenzia governativa nota soprattutto per il sostegno alle comunit\u00e0 cristiane perseguitate e per il restauro di chiese danneggiate all&#8217;estero.<\/p>\n\n\n\n<p>Il suo coinvolgimento qui ha sollevato delle perplessit\u00e0. Soltanli si trova in una regione in cui la popolazione cristiana armena locale \u00e8 stata cacciata nel 2023, quando le forze azere hanno ripreso il controllo del Nagorno-Karabakh. I critici sostengono che l&#8217;agenzia stia ora contribuendo agli sforzi di ricostruzione nella stessa area da cui le comunit\u00e0 cristiane sono state espulse.<\/p>\n\n\n\n<p>Allo stesso tempo, l&#8217;Agenzia ha fornito finanziamenti relativamente limitati ai rifugiati armeni sfollati dalla regione.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/victory-day-azerbaijan-celebrated-hungary\/\">Il Giorno della Vittoria dell&#8217;Azerbaigian celebrato in Ungheria<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"visible-progress-hard-to-identify\">Progressi visibili difficili da identificare<\/h2>\n\n\n\n<p>Nonostante l&#8217;entit\u00e0 dei fondi, i segni tangibili della ricostruzione sono scarsi.<\/p>\n\n\n\n<p>Le immagini satellitari di Google Maps e di altre piattaforme nel 2025 mostrano ancora case in rovina e senza tetto e un insediamento che sembra lontano dalla rivitalizzazione. Nessun aggiornamento pubblico, foto o dichiarazioni del Governo indicano che il progetto sta procedendo come previsto.<\/p>\n\n\n\n<p>Questo \u00e8 in netto contrasto con i commenti di Szijj\u00e1rt\u00f3 in occasione di un <a href=\"https:\/\/www.trend.az\/azerbaijan\/society\/3890750.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">incontro bilaterale<\/a> a Baku in aprile, dove ha affermato che il villaggio potrebbe essere completato entro la fine del 2025. In realt\u00e0, i contratti del Ministero indicano il marzo 2028 come termine finale previsto.<\/p>\n\n\n\n<p>Sia il KKM che l&#8217;appaltatore della costruzione, il Gruppo K\u00c9SZ, hanno finora rifiutato di rispondere alle domande sullo stato reale dei lavori, sulla portata finanziaria completa del progetto o su quanto del valore del contratto sia gi\u00e0 stato speso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-high-stakes-diplomatic-gesture\">Un gesto diplomatico ad alto rischio<\/h2>\n\n\n\n<p>Sebbene Soltanli sia un insediamento remoto a pi\u00f9 di 2.400 chilometri da Budapest, la sua ricostruzione ha un peso geopolitico.<\/p>\n\n\n\n<p>Mantenere forti legami con l&#8217;Azerbaigian, ricco di energia, \u00e8 una priorit\u00e0 di lunga data del governo Orb\u00e1n, che vede il petrolio e il gas azero come un&#8217;alternativa cruciale alle forniture energetiche russe. Da quando ha lanciato la politica di &#8216;apertura orientale&#8217; nel 2012, Budapest ha ripetutamente fatto gesti diplomatici di alto profilo verso Baku, a volte generando polemiche interne e internazionali.<\/p>\n\n\n\n<p>Anche la cooperazione economica si \u00e8 intensificata. Le esportazioni ungheresi in Azerbaigian sono aumentate da 68 milioni di euro a 88 milioni di euro tra il 2023 e il 2024, secondo i dati ufficiali del Governo. Le principali aziende energetiche ungheresi, come MOL e MVM, hanno acquisito partecipazioni nei giacimenti di gas dell&#8217;Azerbaigian, con il volume assegnato alla sola MVM che potenzialmente copre un quinto del consumo annuale di gas dell&#8217;Ungheria, <a href=\"https:\/\/telex.hu\/g7\/kozelet\/2024\/06\/06\/a-hazai-fogyasztas-csaknem-otodet-fedezni-tudna-az-mvm-uj-azeri-gazforrasa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">secondo il precedente rapporto del G7<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>In questo contesto, il progetto di ricostruzione di Soltanli pu\u00f2 servire sia come favore diplomatico che come punto d&#8217;appoggio commerciale per le aziende ungheresi coinvolte nello sviluppo e nell&#8217;edilizia internazionale.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/ungheria-e-azerbaigian-fanno-squadra-nuove-universita-borse-di-studio-e-persino-una-mostra-su-attila-lunno\/\/\">Ungheria e Azerbaigian fanno squadra: Nuove universit\u00e0, borse di studio e persino una mostra su Attila l&#8217;Unno!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transparency-questions-remain\">Restano dubbi sulla trasparenza<\/h2>\n\n\n\n<p>Nonostante i miliardi impegnati, i dettagli chiave del progetto rimangono senza risposta: se l&#8217;intero importo di 39 miliardi di fiorini rappresenta il costo totale del contributo ungherese, se sono previsti finanziamenti aggiuntivi e come i progressi sul campo si confrontano con le assicurazioni del governo.<\/p>\n\n\n\n<p>Un&#8217;ulteriore incertezza riguarda una linea di credito di 100-120 milioni di dollari aperta dall&#8217;Eximbank ungherese per sostenere le imprese ungheresi che partecipano a progetti di ricostruzione nelle regioni dell&#8217;Azerbaigian danneggiate dalla guerra, suggerendo che Soltanli potrebbe non essere l&#8217;unica iniziativa su larga scala sostenuta da Budapest.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il governo ungherese ha impegnato quasi 40 miliardi di fiorini (105 milioni di euro) per la ricostruzione di Soltanli, un villaggio in gran parte abbandonato nella regione del Nagorno-Karabakh in Azerbaigian. Il progetto ha sollevato domande sulla trasparenza, lo scopo e il progresso: perch\u00e9 questo villaggio \u00e8 cos\u00ec importante per il governo ungherese? Le spese [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":785795,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2372],"tags":[1119,1309,1079,1080],"class_list":["post-785794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","tag-azerbaigian","tag-denaro","tag-governo-ungherese","tag-ungherese"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"yes","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":"f4840fe9-2a36-4300-a005-55b0ce86e8da"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Azerbaijan","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2372","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"83","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785794\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/785795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=785794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=785794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}