{"id":786193,"date":"2025-12-20T10:54:00","date_gmt":"2025-12-20T09:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/attenzione-un-documento-importante-diventera-solo-online-in-ungheria-centinaia-di-migliaia-di-dipendenti-interessati\/"},"modified":"2025-12-20T10:54:00","modified_gmt":"2025-12-20T09:54:00","slug":"attenzione-un-documento-importante-diventera-solo-online-in-ungheria-centinaia-di-migliaia-di-dipendenti-interessati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/attenzione-un-documento-importante-diventera-solo-online-in-ungheria-centinaia-di-migliaia-di-dipendenti-interessati\/","title":{"rendered":"Attenzione: Un documento importante diventer\u00e0 solo online in Ungheria, centinaia di migliaia di dipendenti interessati"},"content":{"rendered":"<p><strong>A partire dal 1\u00b0 gennaio 2026, l&#8217;Ungheria interromper\u00e0 ufficialmente il libretto previdenziale cartaceo di lunga data, noto come TB kisk\u00f6nyv o libretto TB in inglese, sostituendolo con un sistema completamente digitale chiamato libretto e-TB. Il cambiamento interesser\u00e0 centinaia di migliaia di dipendenti e datori di lavoro, rimodellando in modo significativo le modalit\u00e0 di registrazione e di accesso ai dati della previdenza sociale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Secondo le informazioni pubblicate dalla Tesoreria di Stato ungherese, la mossa fa parte di uno sforzo pi\u00f9 ampio per ridurre gli oneri amministrativi e modernizzare la pubblica amministrazione. A partire dall&#8217;inizio del 2026, i datori di lavoro non saranno pi\u00f9 tenuti a conservare il documento cartaceo formalmente intitolato Certificato dello stato assicurativo e delle prestazioni sanitarie. Al contrario, tutti i dati rilevanti saranno disponibili attraverso una piattaforma elettronica centrale gestita dal Fondo Nazionale Ungherese di Assicurazione Sanitaria (NEAK).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/guest-workers-risk-samsung-battery-plant\/\">I lavoratori ospiti sono a rischio? Centinaia di posti di lavoro potrebbero essere soppressi nell&#8217;impianto di batterie Samsung in Ungheria<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Che fine far\u00e0 il vecchio libretto della TBC?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"621\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/job-seekers-labour-work.jpg\" alt=\"jobseekers labour work employment Hungary\" class=\"wp-image-598421\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/job-seekers-labour-work.jpg 1000w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/job-seekers-labour-work-768x477.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/job-seekers-labour-work-357x222.jpg 357w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/job-seekers-labour-work-121x75.jpg 121w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/job-seekers-labour-work-480x298.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Illustrazione. Immagine in primo piano: <a href=\"https:\/\/depositphotos.com\/photos\/job-seekers.html?filter=all&amp;qview=203374812\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Secondo il <a href=\"https:\/\/www.penzcentrum.hu\/biztositas\/20251219\/fontos-okmany-szunik-meg-januar-1-tol-ez-rengeteg-magyar-dolgozot-erint-itt-vannak-a-reszletek-1190709\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u00e9nzcentrum<\/a>, come parte della transizione, i datori di lavoro devono restituire il libretto TB cartaceo ai dipendenti assicurati. Questo deve avvenire entro e non oltre la fine del rapporto di lavoro e in modo verificabile. Se inviato per posta, deve essere consegnato tramite raccomandata; se consegnato di persona, \u00e8 necessaria la firma del dipendente come prova di ricezione.<\/p>\n\n\n\n<p>Se, per qualsiasi motivo, il libretto non pu\u00f2 essere consegnato, i datori di lavoro sono obbligati a conservarlo fino a cinque anni dopo che il dipendente ha raggiunto l&#8217;et\u00e0 pensionabile prevista dalla legge. Una volta restituito il documento, i dipendenti stessi devono conservare il libretto cartaceo per i cinque anni successivi all&#8217;et\u00e0 pensionabile, anche se non verr\u00e0 pi\u00f9 utilizzato attivamente.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/the-real-reason-restaurants-in-hungary-are-losing-staff-hint-its-not-money\/\">Il vero motivo per cui i ristoranti in Ungheria stanno perdendo personale. Suggerimento! Non \u00e8 il denaro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Come i dipendenti possono accedere ai loro dati<\/h2>\n\n\n\n<p>I dipendenti possono gi\u00e0 rivedere la loro storia assicurativa attraverso il sistema di richiesta dello stato assicurativo di NEAK. Dal 1\u00b0 gennaio 2026, il cosiddetto servizio &#8220;Percorso di cura del paziente&#8221; consentir\u00e0 agli assicurati di accedere anche alle informazioni sulle prestazioni in denaro dell&#8217;assicurazione sanitaria erogate dopo il 31 dicembre 2023. Ci\u00f2 include l&#8217;indennit\u00e0 di malattia, l&#8217;indennit\u00e0 di maternit\u00e0, l&#8217;indennit\u00e0 di assistenza all&#8217;infanzia, l&#8217;indennit\u00e0 di adozione e l&#8217;indennit\u00e0 di malattia legata agli infortuni, tutte disponibili attraverso i portali ufficiali del Governo.<\/p>\n\n\n\n<p>Se un dipendente scopre periodi assicurativi nel libretto cartaceo che non compaiono nei registri elettronici, pu\u00f2 avviare una procedura di verifica documentale ufficiale presso il dipartimento di assicurazione sanitaria dell&#8217;ufficio governativo locale.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/hungary-raise-minimum-wage-next-year\/\">BREAKING: L&#8217;Ungheria aumenter\u00e0 il salario minimo il prossimo anno<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Meno compiti per i datori di lavoro e gli uffici paghe<\/h2>\n\n\n\n<p>Per i datori di lavoro che non gestiscono un ufficio paghe delle assicurazioni sociali, la consegna del libretto cartaceo segna la fine delle loro responsabilit\u00e0 in questo settore. Anche i datori di lavoro che gestiscono uffici paghe vedranno ridotto il loro carico di lavoro. A partire dal 2026, potranno accedere ai dati e-TB solo per i dipendenti che sono attualmente assicurati presso di loro, e solo previa autorizzazione registrata nel registro nazionale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 importante notare che gli uffici paghe non saranno pi\u00f9 autorizzati a valutare o pagare le cosiddette &#8220;prestazioni passive&#8221; &#8211; prestazioni richieste dopo la fine del rapporto di lavoro &#8211; per i periodi successivi al 31 dicembre 2025. Questi casi ricadranno esclusivamente sotto l&#8217;autorit\u00e0 degli uffici governativi di contea e di capitale.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/hungarys-guest-worker-quota-for-2026-decided\/\">Fissata la quota di lavoratori ospiti in Ungheria per il 2026 &#8211; e molti potrebbero essere delusi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quali informazioni conterr\u00e0 il libretto e-TB?<\/h2>\n\n\n\n<p>Il nuovo sistema digitale memorizzer\u00e0 dati completi, tra cui i dati di identificazione personale e i numeri di previdenza sociale, i rapporti di lavoro, i dettagli del datore di lavoro, i titoli di lavoro, le ore di lavoro e i periodi di sospensione. Includer\u00e0 anche i dati dettagliati delle prestazioni di assicurazione sanitaria, i periodi di pagamento, gli importi delle prestazioni giornaliere e, se del caso, le informazioni sui figli legati alle prestazioni parentali.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A partire dal 1\u00b0 gennaio 2026, l&#8217;Ungheria interromper\u00e0 ufficialmente il libretto previdenziale cartaceo di lunga data, noto come TB kisk\u00f6nyv o libretto TB in inglese, sostituendolo con un sistema completamente digitale chiamato libretto e-TB. Il cambiamento interesser\u00e0 centinaia di migliaia di dipendenti e datori di lavoro, rimodellando in modo significativo le modalit\u00e0 di registrazione e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":786194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2403],"tags":[2485,1309,1079,1069],"class_list":["post-786193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-everyday","tag-categoria-mercato-del-lavoro-in-ungheria","tag-denaro","tag-governo-ungherese","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"hungary","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2403","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"78","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=786193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786193\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/786194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=786193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=786193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=786193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}