{"id":786280,"date":"2025-12-23T18:34:00","date_gmt":"2025-12-23T17:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-ristrutturazione-dei-bagni-gellert-e-rac-subisce-ulteriori-ritardi-quando-potranno-tornare-i-visitatori-alle-iconiche-terme-di-budapest\/"},"modified":"2025-12-23T18:34:00","modified_gmt":"2025-12-23T17:34:00","slug":"la-ristrutturazione-dei-bagni-gellert-e-rac-subisce-ulteriori-ritardi-quando-potranno-tornare-i-visitatori-alle-iconiche-terme-di-budapest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-ristrutturazione-dei-bagni-gellert-e-rac-subisce-ulteriori-ritardi-quando-potranno-tornare-i-visitatori-alle-iconiche-terme-di-budapest\/","title":{"rendered":"La ristrutturazione dei Bagni Gell\u00e9rt e R\u00e1c subisce ulteriori ritardi \u2013 quando potranno tornare i visitatori alle iconiche terme di Budapest?"},"content":{"rendered":"<p><strong>La riapertura di due dei bagni termali pi\u00f9 iconici di Budapest, Gell\u00e9rt e R\u00e1c, \u00e8 ancora una volta incerta. Sebbene i lavori preparatori non siano stati interrotti, il governo ungherese non ha ancora approvato il prestito di circa 60 milioni di euro necessario per effettuare i lavori di ristrutturazione. Budapest Spas cPlc. (BGYH), che gestisce le strutture, non ha tuttavia abbandonato il piano di finanziamento e intende ripresentare la richiesta di prestito.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bagno Gell\u00e9rt in condizioni critiche<\/h2>\n\n\n\n<p>Il <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/gellert-hill-budapest-landmark-liberty\/\">Bagno Gell\u00e9rt<\/a>, che ha chiuso nell&#8217;ottobre di quest&#8217;anno, in precedenza generava circa 4 miliardi di HUF (10 milioni di euro) di entrate annuali, una parte significativa delle quali ora manca nel bilancio dell&#8217;operatore balneare della capitale. Anche se alcuni ospiti potrebbero passare ad altri bagni di Budapest, la perdita finanziaria rimane sostanziale.<\/p>\n\n\n\n<p>La chiusura \u00e8 dovuta principalmente a motivi tecnici. L&#8217;infrastruttura principale dell&#8217;edificio non \u00e8 stata sottoposta a una ristrutturazione importante da oltre 15 anni, e molti dei sistemi attualmente in uso &#8211; comprese le attrezzature e le condutture &#8211; hanno tra i 50 e i 60 anni e funzionano ben al di sotto degli standard moderni.<\/p>\n\n\n\n<p>Secondo le stime di BGYH, la ristrutturazione del solo Bagno Gell\u00e9rt costerebbe circa 20 miliardi di fiorini, con un ritorno sull&#8217;investimento previsto di circa otto anni. Nel caso del Bagno R\u00e1c, il periodo di ammortamento \u00e8 stimato in nove anni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/gellert-furdo-bath-budapest.webp\" alt=\"Renovation of the Gell\u00e9rt and R\u00e1c Baths faces further delays \u2013 when can visitors return to Budapest\u2019s iconic spas?\" class=\"wp-image-685699\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gli spazi interni del Bagno Gell\u00e9rt dovrebbero essere completati entro la fine del 2028. Foto: <a href=\"https:\/\/depositphotos.com\/photos\/gell%C3%A9rt-f%C3%BCrd%C5%91.html?filter=all&amp;qview=307332048\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/le-iconiche-terme-di-budapest-chiuderanno-per-anni-a-causa-di-una-ristrutturazione\/\/\">I bagni termali iconici di Budapest chiuderanno purtroppo per anni a causa di una massiccia ristrutturazione<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Interessi intrecciati: bagno e hotel sotto lo stesso tetto<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/nepszava.hu\/3305993_gellert-furdo-rac-furdo-felujitas-hitelfelveteli-kerelem-bgyh-tiborcz-istvan-ceg-bdpst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Come riportato da N\u00e9pszava<\/a>, la situazione \u00e8 ulteriormente complicata dal fatto che il complesso Art Nouveau e Art Deco ospita sia il bagno che l&#8217;Hotel Gell\u00e9rt, i cui sistemi legali, di propriet\u00e0 e tecnici sono strettamente intrecciati. Mentre il bagno rimane sotto la gestione della BGYH, di propriet\u00e0 della citt\u00e0, l&#8217;edificio dell&#8217;hotel \u00e8 stato acquisito nel 2021 da DOME Ltd, una societ\u00e0 del Gruppo BDPST.<\/p>\n\n\n\n<p>Uno degli obiettivi principali della ristrutturazione \u00e8 quello di separare i sistemi condivisi, in quanto l&#8217;ammodernamento dell&#8217;hotel da solo non \u00e8 fattibile senza aggiornare il bagno. Il coordinamento dei due progetti \u00e8 quindi nell&#8217;interesse reciproco di entrambe le parti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il prestito \u00e8 stato rifiutato, ma i preparativi continuano<\/h2>\n\n\n\n<p>Sebbene l&#8217;Assemblea cittadina di Budapest abbia approvato il prestito in ottobre, il Governo ha respinto la richiesta senza fornire una spiegazione. Il sindaco Gergely Kar\u00e1csony ha sottolineato che la ristrutturazione dei bagni \u00e8 un investimento finanziariamente sostenibile che aumenterebbe non solo il patrimonio della capitale, ma anche l&#8217;attrattiva turistica complessiva dell&#8217;Ungheria.<\/p>\n\n\n\n<p>BGYH ritiene che i suoi indicatori di affidabilit\u00e0 creditizia siano eccellenti e osserva che sviluppi di questa portata sono tipicamente finanziati attraverso prestiti in tutto il mondo. L&#8217;azienda ha confermato che ripresenter\u00e0 la domanda non appena le circostanze lo permetteranno.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel frattempo, il lavoro preparatorio \u00e8 in corso. Le procedure di appalto pubblico sono in corso, il rinforzo strutturale delle aree interrate \u00e8 in corso, gli elementi del patrimonio vengono preservati e i piani di costruzione dettagliati sono in fase di ultimazione. Al Bagno R\u00e1c, il processo di selezione dell&#8217;appaltatore \u00e8 attualmente in corso.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Rac-bath-Budapest.jpg\" alt=\"r\u00e1c bath budapest\" class=\"wp-image-432245\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Rac-bath-Budapest.jpg 800w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Rac-bath-Budapest-768x576.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Rac-bath-Budapest-350x263.jpg 350w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Rac-bath-Budapest-248x186.jpg 248w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Rac-bath-Budapest-195x146.jpg 195w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Rac-bath-Budapest-50x38.jpg 50w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Rac-bath-Budapest-100x75.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Budapest_R%C3%A1cz_F%C3%BCrd%C5%91_IMG_0750-1000.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Riapertura non prima del 2027-2029<\/h2>\n\n\n\n<p>Secondo i piani attuali, il Bagno R\u00e1c potrebbe riaprire nel 2027. Gli spazi interni del Bagno Gell\u00e9rt dovrebbero essere completati entro la fine del 2028, mentre le aree esterne potrebbero accogliere nuovamente i visitatori non prima del 2029. Tuttavia, queste tempistiche dipendono fortemente dall&#8217;approvazione finale del prestito da parte del Governo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La riapertura di due dei bagni termali pi\u00f9 iconici di Budapest, Gell\u00e9rt e R\u00e1c, \u00e8 ancora una volta incerta. Sebbene i lavori preparatori non siano stati interrotti, il governo ungherese non ha ancora approvato il prestito di circa 60 milioni di euro necessario per effettuare i lavori di ristrutturazione. Budapest Spas cPlc. (BGYH), che gestisce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":786281,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2404],"tags":[1158,2451,1079,1179,1080],"class_list":["post-786280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budapest","tag-budapest","tag-categoria-turismo","tag-governo-ungherese","tag-terme","tag-ungherese"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":"fbe7bfa1-b4cf-40d9-b14d-9de8f5837138"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Gell\u00e9rt","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2404","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"83","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=786280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/786281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=786280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=786280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=786280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}