{"id":787896,"date":"2026-02-24T17:54:00","date_gmt":"2026-02-24T16:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/costruire-ponti-nel-nord-dellungheria-una-nuova-iniziativa-che-collega-le-comunita-locali-e-internazionali\/"},"modified":"2026-02-24T17:54:00","modified_gmt":"2026-02-24T16:54:00","slug":"costruire-ponti-nel-nord-dellungheria-una-nuova-iniziativa-che-collega-le-comunita-locali-e-internazionali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/costruire-ponti-nel-nord-dellungheria-una-nuova-iniziativa-che-collega-le-comunita-locali-e-internazionali\/","title":{"rendered":"Costruire ponti nel Nord dell\u2019Ungheria: Una nuova iniziativa che collega le comunit\u00e0 locali e internazionali"},"content":{"rendered":"

Una nuova iniziativa comunitaria sta prendendo forma nel nord dell’Ungheria, con l’obiettivo di rafforzare i legami tra i residenti locali ungheresi e il numero crescente di famiglie internazionali che hanno scelto la regione come loro casa. Pur avendo sede a B\u00fckksz\u00e9k, la neonata Bar\u00e1ts\u00e1g Bridge – Kultur\u00e1lis Csoport ha una visione regionale pi\u00f9 ampia, cercando di servire le comunit\u00e0 di Eger e dintorni, nelle contee di Heves, N\u00f3gr\u00e1d e Borsod, con l’intenzione di espandersi ulteriormente nel tempo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’iniziativa \u00e8 stata portata avanti da Perge Kinga, coordinatrice culturale di B\u00fckksz\u00e9k, il cui percorso di vita ha incluso la migrazione e la reintegrazione. Nata in Ungheria, Kinga si \u00e8 trasferita nei Paesi Bassi all’et\u00e0 di 23 anni con il suo compagno per costruire una nuova vita all’estero. L\u00ec ha sperimentato in prima persona cosa significa ricominciare da capo in un Paese straniero, lavorando duramente, stabilendo una casa, avviando un’attivit\u00e0 e crescendo un figlio. Dopo quattordici anni all’estero, \u00e8 tornata in Ungheria con suo figlio per iniziare un nuovo capitolo a B\u00fckksz\u00e9k. La sua esperienza personale di costruzione di una vita al di fuori della sua patria, unita al suo coinvolgimento attivo nella vita culturale locale di oggi, le ha fatto capire quanto siano essenziali l’appartenenza e il sostegno della comunit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

A lei si unisce nell’iniziativa Zagyva Kimberley, che vive in Ungheria da undici anni dopo essere emigrata dal Regno Unito. Sebbene sia cresciuta in Gran Bretagna, \u00e8 nata da padre ungherese, un rifugiato ungherese del 1956, e si \u00e8 sempre sentita legata alle sue radici ungheresi. Tuttavia, il trasferimento nell’Ungheria rurale si \u00e8 rivelato pi\u00f9 complesso del previsto. Le barriere linguistiche, la navigazione nei sistemi amministrativi e la creazione di legami sociali hanno rappresentato sfide significative. Nonostante i legami familiari con il Paese, ha scoperto che l’integrazione richiede tempo, pazienza e sostegno. La sua esperienza ha evidenziato quanto possa essere prezioso avere accesso sia a una guida pratica che a una rete sociale accogliente.<\/p>\n\n\n\n

\"Bar\u00e1ts\u00e1g<\/figure>\n\n\n\n

Il terzo membro fondatore, Dominique Tomka, \u00e8 nata in Svizzera e si \u00e8 formata come infermiera, psicologa e psicoterapeuta prima di trasferirsi in Ungheria nel 2010 dopo aver sposato suo marito, anch’egli rifugiato ungherese del 1956. Arrivata senza conoscere la lingua ungherese, ha affrontato anni di dipendenza e isolamento, affidandosi molto al marito per tradurre le interazioni quotidiane. L’impiego non era possibile senza la conoscenza della lingua, e la navigazione nelle questioni sanitarie, bancarie e legali si \u00e8 rivelata particolarmente difficile. All’epoca, non esistevano servizi di supporto strutturati per le persone di lingua straniera nella zona. La sua esperienza ha sottolineato la vulnerabilit\u00e0 che pu\u00f2 accompagnare il trasferimento, soprattutto nelle regioni rurali.<\/p>\n\n\n\n

Partendo da queste esperienze comuni, le tre donne hanno riconosciuto una lacuna nel Nord dell’Ungheria. Sebbene la regione offra bellezze naturali, forti tradizioni e un profondo senso di identit\u00e0, i residenti internazionali sono spesso dispersi in citt\u00e0 e villaggi pi\u00f9 piccoli, senza avere accesso a reti strutturate di supporto. Allo stesso tempo, i residenti locali ungheresi possono essere incuriositi dai loro vicini internazionali, ma non hanno un forum naturale per entrare in contatto.<\/p>\n\n\n\n

Il Ponte di Bar\u00e1ts\u00e1g \u00e8 stato quindi creato non come un circolo internazionale separato, ma come un ponte tra le comunit\u00e0<\/strong><\/em>.<\/strong> Il suo obiettivo \u00e8 quello di mettere in contatto i residenti multiculturali, condividere conoscenze e raccomandazioni locali di fiducia, sostenersi a vicenda nella vita quotidiana e nelle questioni amministrative e creare amicizie significative attraverso attivit\u00e0 condivise. I fondatori sottolineano che la loro intenzione non \u00e8 quella di cambiare le tradizioni ungheresi o di creare una “bolla di espatriati”, ma di incoraggiare un senso di appartenenza attraverso la partecipazione e la conversazione condivisa. Molti residenti internazionali hanno scelto l’Ungheria grazie all’ammirazione per la sua cultura e i suoi valori; il gruppo cerca di aiutarli a comprendere meglio le tradizioni ungheresi, creando anche uno spazio per lo scambio culturale reciproco.<\/p>\n\n\n\n

L’iniziativa ospiter\u00e0 un Batyus Buli mensile il primo venerd\u00ec di ogni mese presso il B\u00fckksz\u00e9ki Faluh\u00e1z. Questi incontri seguono il tradizionale formato “porta e condividi”, offrendo un ambiente informale per la conversazione e la connessione. Il primo incontro si terr\u00e0 il 21 marzo dalle 15.00 alle 19.00, e i residenti di tutte le et\u00e0 di tutta la regione, sia ungheresi che internazionali, sono invitati a partecipare<\/strong><\/em>. Gli organizzatori descrivono l’evento non solo come un’occasione sociale, ma anche come un’opportunit\u00e0 per i partecipanti di condividere le loro esigenze, sfide e idee, contribuendo a plasmare la direzione futura dell’iniziativa.<\/p>\n\n\n\n

Sebbene abbia sede a B\u00fckksz\u00e9k, l’obiettivo del gruppo va oltre il singolo villaggio. I suoi fondatori intendono servire l’Ungheria settentrionale in modo pi\u00f9 ampio, includendo Eger e le aree circostanti nelle contee di Heves, N\u00f3gr\u00e1d e Borsod. A lungo termine, immaginano una rete che possa espandersi ulteriormente, creando comunit\u00e0 interconnesse che si sostengono a vicenda in tutta la regione.<\/p>\n\n\n\n

I piani futuri prevedono programmi culturali, workshop, escursioni a piedi, eventi culinari, gite di un giorno e sessioni informative pratiche, pensate per sostenere l’integrazione e incoraggiare un’interazione significativa. L’iniziativa \u00e8 interamente gestita da volontari e non commerciale, costruita sull’esperienza condivisa piuttosto che sul sostegno istituzionale.<\/p>\n\n\n\n

In una regione in cui le popolazioni stanno gradualmente diventando pi\u00f9 diversificate, il Ponte di Bar\u00e1ts\u00e1g rappresenta uno sforzo per rafforzare i legami comunitari senza sostituire la tradizione. I suoi fondatori credono che far sentire un nuovo posto come casa funziona meglio quando \u00e8 reciproco, quando i nuovi arrivati sono supportati nella comprensione della cultura locale e i residenti di lunga data sono invitati a una conversazione aperta e rispettosa. Mentre proseguono i preparativi per il primo raduno, l’iniziativa ricorda che le comunit\u00e0 forti non si costruiscono attraverso la separazione, ma attraverso la connessione.<\/p>\n\n\n\n

Si unisca al 1\u00b0 Batyus Buli il 21 marzo, cliccando sull’evento Facebook<\/a> con tutte le informazioni necessarie. <\/p>\n\n\n\n

Si unisca al Gruppo Facebook del Ponte di Bar\u00e1ts\u00e1g<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

E riceva un supporto diretto all’interno del loro gruppo WhatsApp<\/a> gratuito.<\/p>\n\n\n\n

Le consigliamo anche i seguenti articoli riguardanti gli espatriati in Ungheria:<\/p>\n\n\n\n