{"id":788321,"date":"2026-03-11T13:54:00","date_gmt":"2026-03-11T12:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/loperatore-dei-trasporti-di-budapest-e-costretto-a-contrarre-un-enorme-prestito-demergenza-a-causa-dellesaurimento-delle-riserve-di-cassa-della-citta\/"},"modified":"2026-03-11T13:54:00","modified_gmt":"2026-03-11T12:54:00","slug":"loperatore-dei-trasporti-di-budapest-e-costretto-a-contrarre-un-enorme-prestito-demergenza-a-causa-dellesaurimento-delle-riserve-di-cassa-della-citta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/loperatore-dei-trasporti-di-budapest-e-costretto-a-contrarre-un-enorme-prestito-demergenza-a-causa-dellesaurimento-delle-riserve-di-cassa-della-citta\/","title":{"rendered":"L\u2019operatore dei trasporti di Budapest \u00e8 costretto a contrarre un enorme prestito d\u2019emergenza a causa dell\u2019esaurimento delle riserve di cassa della citt\u00e0"},"content":{"rendered":"

L’organizzatore del trasporto pubblico di Budapest, il Budapest Transport Centre (BKK), accender\u00e0 un prestito a breve termine di 45 miliardi di fiorini (circa 115 milioni di euro), dopo che le riserve di denaro della capitale ungherese sono scese a livelli critici all’inizio della settimana.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La decisione \u00e8 stata approvata dal sindaco Gergely Kar\u00e1csony<\/a> tra due sessioni dell’assemblea cittadina, al fine di garantire il finanziamento continuo dei servizi di trasporto di Budapest.<\/p>\n\n\n\n

\n

Secondo N\u00e9pszava<\/a>, il prestito sar\u00e0 suddiviso tra due banche. K&H Bank fornir\u00e0 30 miliardi di fiorini, mentre MBH Bank fornir\u00e0 i restanti 15 miliardi di fiorini.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

I funzionari comunali affermano che la misura \u00e8 temporanea e necessaria per mantenere la liquidit\u00e0 fino all’arrivo delle entrate fiscali previste per marzo.<\/p>\n\n\n\n

Prestito per mantenere le operazioni quotidiane<\/h2>\n\n\n\n

Il prestito \u00e8 descritto come una struttura di capitale circolante a breve termine, progettata per garantire che BKK<\/a> possa soddisfare i suoi obblighi operativi durante l’anno.<\/p>\n\n\n\n

Il Municipio di Budapest ha richiesto offerte a diverse banche all’inizio di quest’anno, valutando le proposte in base ai margini di interesse e ai costi aggiuntivi legati alle linee di credito non utilizzate. I funzionari hanno concluso che le offerte di K&H e MBH erano le pi\u00f9 favorevoli.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00c8 importante notare che il prestito non richiede l’approvazione del Governo ungherese, perch\u00e9 il rimborso \u00e8 previsto entro lo stesso anno fiscale.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Il Municipio ha anche sottolineato che nessuna propriet\u00e0 comunale \u00e8 stata data in garanzia. Il prestito \u00e8 invece sostenuto dai finanziamenti che la citt\u00e0 gi\u00e0 fornisce a BKK attraverso il suo contratto di servizio pubblico.<\/p>\n\n\n\n

\"Budapest
Foto: Facebook\/Kar\u00e1csony Gergely<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Vecchi debiti ancora da saldare<\/h2>\n\n\n\n

Il nuovo prestito arriva mentre BKK e l’Azienda dei Trasporti di Budapest (BKV) continuano a saldare 65 miliardi di fiorini di pagamenti in sospeso dell’appaltatore, risalenti all’anno precedente, compresi gli interessi.<\/p>\n\n\n\n

I funzionari affermano che il prestito a breve termine sostituisce efficacemente i debiti precedenti, aiutando la citt\u00e0 a gestire le sfide del flusso di cassa in corso.<\/p>\n\n\n\n

Disputa in corso con il Governo<\/h2>\n\n\n\n

Le finanze di Budapest sono state messe a dura prova anche da una disputa con il Governo ungherese sulla controversa tassa del “contributo di solidariet\u00e0”, che richiede ai Comuni pi\u00f9 ricchi di trasferire fondi al bilancio centrale.<\/p>\n\n\n\n

A gennaio, la Tesoreria di Stato ungherese ha prelevato 11,7 miliardi di fiorini direttamente dal conto della capitale, riducendo ulteriormente la liquidit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Per garantire il pagamento puntuale degli stipendi e dei servizi, l’assemblea cittadina ha precedentemente autorizzato l’aumento del limite di prestito temporaneo di Budapest da 40 a 50 miliardi di fiorini fino a met\u00e0 marzo.<\/p>\n\n\n\n

Speranza di sollievo dal pagamento delle imposte sulle imprese<\/h2>\n\n\n\n

I leader della citt\u00e0 si aspettano che la pressione finanziaria si allenti presto. Si prevede che a met\u00e0 marzo arriveranno nei conti di Budapest circa 120 miliardi di HUF di pagamenti anticipati delle imposte locali sulle imprese, il che dovrebbe migliorare significativamente la posizione di cassa della capitale.<\/p>\n\n\n\n

Fino ad allora, tuttavia, il prestito d’emergenza giocher\u00e0 un ruolo chiave nel garantire che i servizi di autobus, tram e metropolitana di Budapest continuino a funzionare senza interruzioni.<\/p>\n\n\n\n

Se se l’\u00e8 perso:<\/strong><\/p>\n\n\n\n