{"id":788830,"date":"2026-03-30T11:04:00","date_gmt":"2026-03-30T09:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/uno-dei-passatempi-piu-piacevoli-di-budapest-reso-impossibile-in-alcune-strade-pedonali\/"},"modified":"2026-03-30T11:04:00","modified_gmt":"2026-03-30T09:04:00","slug":"uno-dei-passatempi-piu-piacevoli-di-budapest-reso-impossibile-in-alcune-strade-pedonali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/uno-dei-passatempi-piu-piacevoli-di-budapest-reso-impossibile-in-alcune-strade-pedonali\/","title":{"rendered":"Uno dei passatempi pi\u00f9 piacevoli di Budapest reso impossibile in alcune strade pedonali"},"content":{"rendered":"

Una singolare grande coalizione potrebbe porre fine ad una delle cose migliori da fare nel centro di Budapest: sedersi su una terrazza in una tranquilla strada pedonale per gustare un caff\u00e8 o una limonata. Questo sarebbe un duro colpo non solo per il turismo e l’ospitalit\u00e0, ma anche per i residenti.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le terrazze potrebbero essere vietate nei tratti pi\u00f9 trafficati di Erzs\u00e9betv\u00e1ros<\/h2>\n\n\n\n

Nel quartiere pi\u00f9 turistico di Budapest, Erzs\u00e9betv\u00e1ros, il consiglio locale ha deciso a febbraio di rendere quasi impossibile l’utilizzo delle terrazze nelle strade pedonali del quartiere, inaugurate lo scorso anno. Il familiare paesaggio urbano di persone che chiacchierano, bevono caff\u00e8, fanno colazione e cenano nel cuore di Erzs\u00e9betv\u00e1ros potrebbe cos\u00ec essere completamente trasformato. Secondo Telex<\/a><\/em>, “le nuove regole riguardano principalmente i tratti pedonali aperti lo scorso anno: Via Kazinczy, parte di Via Dob, un tratto di Via Mad\u00e1ch Imre e Via Cs\u00e1nyi”.<\/p>\n\n\n\n

\"Budapest
Foto: Facebook\/Sz\u00ednes Erzs\u00e9betv\u00e1ros<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

La proposta \u00e8 stata presentata da un consigliere della Coalizione Democratica (DK) del distretto, ma ha ottenuto il sostegno dei rappresentanti locali di Fidesz e Momentum di Viktor Orb\u00e1n, che a livello nazionale sono all’opposizione. Il succo \u00e8 che una terrazza pu\u00f2 essere aperta solo se almeno la met\u00e0 dei residenti di ciascuno dei quattro isolati circostanti d\u00e0 il proprio sostegno. Chiunque abbia familiarit\u00e0 con le dinamiche degli isolati dei centri urbani sa che questa maggioranza \u00e8 quasi impossibile da ottenere, dato che la maggior parte degli appartamenti non sono occupati, sono affittati o gestiti come Airbnbs.<\/p>\n\n\n\n

Disobbedienza civile: apre una terrazza nel centro citt\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

D\u00e1vid Vit\u00e9zy, membro dell’assemblea municipale di Budapest, presidente del Movimento Podmaniczky e candidato sindaco sostenuto da Fidesz (tra gli altri) alle elezioni locali dello scorso anno, ritiene che le regole approvate siano contrarie alle opinioni dei budapestini. Un sondaggio Medi\u00e1n commissionato dal suo team ha rilevato che l’80% dei residenti considera le terrazze “una parte integrante della vita delle grandi citt\u00e0”. Egli definisce la decisione sconcertante, dal momento che il distretto non solo ha stroncato le attivit\u00e0 notturne (che, secondo lui, devono essere regolamentate), ma anche quelle diurne.<\/p>\n\n\n\n

Il gruppo di Vit\u00e9zy ha quindi inscenato ieri un’azione pubblicitaria con un’associazione civile locale, la Colourful Erzs\u00e9betv\u00e1ros Association, aprendo una terrazza. L’associazione ha anche lanciato una petizione per l’approvazione delle terrazze, con oltre 1.200 firme.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Budapest<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Budapest<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Una fetta di cultura in pericolo?<\/h2>\n\n\n\n

Bal\u00e1zs Beregi, il consigliere che sta dietro ai limiti alle terrazze, insiste di non appartenere a nessun partito, ma di rappresentare il rione interessato. I residenti hanno problemi con le terrazze, dice, ed \u00e8 per questo che ha presentato la proposta. Inoltre, aggiunge, \u00e8 irrisolvibile ottenere il sostegno della maggioranza dei residenti alle riunioni di quartiere per l’apertura delle terrazze. Quando i pub piazzavano i loro posti a sedere all’aperto sotto le finestre dei residenti, osserva, nessuno pensava di chiedere cosa ne pensassero. Ora \u00e8 il momento di rimediare a questo errore.<\/p>\n\n\n\n

Un gestore di locali di ospitalit\u00e0 che gestisce le terrazze sostiene che le nuove regole paralizzeranno la loro attivit\u00e0, rovinando gli eventi culturali e lasciando il quartiere culturalmente pi\u00f9 povero. Questo, dice, non \u00e8 ci\u00f2 che P\u00e9ter Niederm\u00fcller, il sindaco di DK, ha promesso nella sua campagna elettorale, quindi chiede che la proposta approvata venga modificata.<\/p>\n\n\n\n

Se si \u00e8 perso i nostri precedenti articoli su Budapest<\/a>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n