{"id":789346,"date":"2026-04-17T16:54:00","date_gmt":"2026-04-17T14:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/budapest-onora-il-premio-nobel-peruviano-mario-vargas-llosa-con-un-importante-tributo-letterario\/"},"modified":"2026-04-17T16:54:00","modified_gmt":"2026-04-17T14:54:00","slug":"budapest-onora-il-premio-nobel-peruviano-mario-vargas-llosa-con-un-importante-tributo-letterario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/budapest-onora-il-premio-nobel-peruviano-mario-vargas-llosa-con-un-importante-tributo-letterario\/","title":{"rendered":"Budapest onora il premio Nobel peruviano Mario Vargas Llosa con un importante tributo letterario"},"content":{"rendered":"<p><strong>L&#8217;Ambasciata del Per\u00f9 in Ungheria, in stretta collaborazione con la Biblioteca Nazionale Sz\u00e9chenyi, ha organizzato con successo un tributo allo scrittore peruviano e Premio Nobel per la Letteratura, Mario Vargas Llosa, nel primo anniversario della sua morte. L&#8217;evento ha avuto luogo presso la biblioteca e ha attirato un vasto pubblico interessato alla letteratura e alla cultura latinoamericana, tra cui autorit\u00e0 locali, rappresentanti di case editrici e della stampa locale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/PeruinHungary\/posts\/pfbid02Lo7V4GxgiRULKJa1d1obniwHEz2TGGLBUVRBQgve5CYbfkabtfLEAS8SshpQAYeVl?locale=hu_HU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#8217;evento<\/a> ha incluso la presentazione dell&#8217;edizione ungherese dell&#8217;ultimo romanzo di Mario Vargas Llosa, &#8220;Ti do il mio silenzio&#8221;, introducendo il pubblico locale all&#8217;ultima opera di uno degli autori pi\u00f9 importanti della letteratura mondiale. Si \u00e8 tenuta anche una tavola rotonda con la partecipazione di rinomati specialisti ungheresi di letteratura latino-americana e di coloro che hanno conosciuto lo scrittore peruviano, riflettendo sulla vita e sull&#8217;eredit\u00e0 letteraria, intellettuale e culturale del Premio Nobel peruviano.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Peruvian-Nobel-laureate-Mario-Vargas-Llosa3-1280x960.webp\" alt=\"Peruvian Nobel laureate Mario Vargas Llosa\" class=\"wp-image-694782\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ambasciata della Repubblica del Per\u00f9 in Ungheria<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Durante l&#8217;evento, i partecipanti hanno anche potuto ammirare la mostra della serie fotografica &#8220;Il mio lavoro con Mario: Fotografie di Fiorella Battistini&#8221;, che ha offerto uno sguardo intimo e umano sul processo creativo dello scrittore. \u00c8 stata anche presentata una mostra di una selezione rappresentativa delle principali opere di Mario Vargas Llosa, che ha suscitato un notevole interesse tra i partecipanti e ha favorito una comprensione pi\u00f9 profonda del suo lavoro letterario.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante l&#8217;inaugurazione dell&#8217;evento, l&#8217;Ambasciatore P\u00e9rez Alv\u00e1n ha sottolineato il percorso universale di Mario Vargas Llosa e il valore della sua opera come ponte per la comprensione tra le culture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Ha osservato che, nel corso di oltre sei decenni di lavoro creativo, l&#8217;autore ha esplorato con profondit\u00e0 letteraria i grandi dilemmi della libert\u00e0, del potere e della condizione umana, lasciando un&#8217;eredit\u00e0 che trascende i confini e le generazioni e continua a risuonare con i lettori di tutto il mondo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Questo evento culturale fa parte degli sforzi del Ministero degli Affari Esteri per promuovere la cultura peruviana all&#8217;estero e per diffondere l&#8217;eredit\u00e0 di Mario Vargas Llosa come una delle figure fondamentali della letteratura in lingua spagnola, riaffermando la presenza del Per\u00f9 nei principali spazi culturali internazionali.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Peruvian-Nobel-laureate-Mario-Vargas-Llosa4-1280x960.webp\" alt=\"Peruvian Nobel laureate Mario Vargas Llosa\" class=\"wp-image-694781\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ambasciata della Repubblica del Per\u00f9 in Ungheria<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>La tavola rotonda comprendeva i seguenti accademici, esperti di letteratura latinoamericana:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dr. Prof. L\u00e1szl\u00f3 Scholz, ispanista e traduttore (anche di Vargas Llosa)<\/li>\n\n\n\n<li>Andr\u00e1s Guly\u00e1s, Ambasciatore, esperto di Letteratura latino-americana, traduttore (anche di Vargas Llosa)<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e1vid Zelei, ispanista e redattore presso la Casa Editrice Helikon<\/li>\n\n\n\n<li>Merc\u00e9desz Kutasy, ispanista, traduttore, moderatore<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Peruvian-Nobel-laureate-Mario-Vargas-Llosa2.webp\" alt=\"Peruvian Nobel laureate Mario Vargas Llosa\" class=\"wp-image-694783\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ambasciata della Repubblica del Per\u00f9 in Ungheria<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Durante la tavola rotonda, i relatori hanno affrontato i seguenti argomenti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&#8217;ultima opera e l&#8217;eredit\u00e0 duratura del Premio Nobel<\/li>\n\n\n\n<li>Il suo posto nella letteratura mondiale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Elementi principali delle sue opere &#8211; un autore poliedrico<\/li>\n\n\n\n<li>Struttura, contenuto, riferimenti alla letteratura mondiale e latinoamericana, temi multipli, saggi<\/li>\n\n\n\n<li>Cosa significa tradurlo<\/li>\n\n\n\n<li>Il libro preferito di ciascuno dei relatori di Mario Vargas Llosa<\/li>\n\n\n\n<li>Esperienze personali e incontri con lui<\/li>\n\n\n\n<li>Il suo ultimo romanzo: <em>Le dedico mi silencio<\/em> \/ <em>Ti<\/em> <em>regalo<\/em> <em>il mio silenzio<\/em> \/ <em>Csendes forradalom<\/em><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Natura peruviana, contenuto e riferimenti<\/li>\n\n\n\n<li>La presentazione del termine peruviano &#8220;huachafer\u00eda&#8221; in Ungheria e in ungherese<\/li>\n\n\n\n<li>Le sfide della traduzione di questo romanzo, a causa del suo background culturale<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Importanza e impatto della sua letteratura in Ungheria<\/li>\n\n\n\n<li>Come renderlo attraente per i giovani<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-center has-juicy-peach-gradient-background has-background\"><strong>Se se l'\u00e8 perso: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/budapest-ospita-una-mostra-fotografica-peruviana-di-grande-impatto-sullidentita-amazzonica\/\/\">Budapest ospita un'importante mostra fotografica peruviana sull'identit\u00e0 amazzonica<\/a><\/strong><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;Ambasciata del Per\u00f9 in Ungheria, in stretta collaborazione con la Biblioteca Nazionale Sz\u00e9chenyi, ha organizzato con successo un tributo allo scrittore peruviano e Premio Nobel per la Letteratura, Mario Vargas Llosa, nel primo anniversario della sua morte. L&#8217;evento ha avuto luogo presso la biblioteca e ha attirato un vasto pubblico interessato alla letteratura e alla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":789347,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2376],"tags":[1158,2487,2438,1106,1718,1308,1069],"class_list":["post-789346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-budapest","tag-categoria-arte-in-ungheria","tag-categoria-eventi-in-ungheria","tag-letteratura","tag-peru","tag-sudamerica","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"430c8918-42b9-4a8a-b8ef-e22584c8f518"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"peru","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2376","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"79","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789346\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/789347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}