{"id":789550,"date":"2026-04-25T07:34:00","date_gmt":"2026-04-25T05:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lautorita-mineraria-avvia-unindagine-su-unazienda-di-proprieta-di-membri-della-famiglia-orban\/"},"modified":"2026-04-25T07:34:00","modified_gmt":"2026-04-25T05:34:00","slug":"lautorita-mineraria-avvia-unindagine-su-unazienda-di-proprieta-di-membri-della-famiglia-orban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lautorita-mineraria-avvia-unindagine-su-unazienda-di-proprieta-di-membri-della-famiglia-orban\/","title":{"rendered":"L\u2019autorit\u00e0 mineraria avvia un\u2019indagine su un\u2019azienda di propriet\u00e0 di membri della famiglia Orb\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00c8 stata avviata una procedura di supervisione mineraria nei confronti di un&#8217;azienda parzialmente di propriet\u00e0 di membri della famiglia Orb\u00e1n, come parte di una pi\u00f9 ampia ondata di indagini normative sulle attivit\u00e0 estrattive in tutta l&#8217;Ungheria, secondo l&#8217;autorit\u00e0 di regolamentazione del Paese.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;Autorit\u00e0 di Vigilanza per gli Affari Regolamentari (Szab\u00e1lyozott Tev\u00e9kenys\u00e9gek Fel\u00fcgyeleti Hat\u00f3s\u00e1ga, SZTFH) ha confermato di aver avviato 40 procedure separate basate su 2025 dati di estrazione, citando sospette irregolarit\u00e0 nelle operazioni minerarie.<\/p>\n\n\n\n<p>Tra le societ\u00e0 sotto esame c&#8217;\u00e8 Hah\u00f3t T\u0151zeg Kft., di cui sono azionisti il fratello del Primo Ministro Viktor Orb\u00e1n, Gy\u0151z\u0151 Orb\u00e1n, e la madre, Erzs\u00e9bet Sipos, <a href=\"https:\/\/444.hu\/2026\/04\/23\/banyafelugyeleti-eljaras-indult-az-orban-csalad-egyik-cege-ellen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">come riporta 444.hu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Viktor Orb\u00e1n e sua madre, Erzs\u00e9bet Sipos:<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Forbanviktor%2Fposts%2Fpfbid029AJo4LrGiLgHmKEhSK639VAKZ7SPV5R8pXhNriPjyeEiTeG2WYxSqSj2wcPkRVCrl&#038;show_text=false&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"498\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Indagine sui volumi di estrazione<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;autorit\u00e0 ha dichiarato che le sue indagini si concentrano sul rispetto da parte delle societ\u00e0 minerarie dei requisiti legali relativi alle quantit\u00e0 di materie prime estratte.<\/p>\n\n\n\n<p>Secondo lo SZTFH, il monitoraggio si basa sulle dichiarazioni autodichiarate delle royalties minerarie, che a loro volta si basano su indagini geodetiche condotte da periti minerari certificati.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;autorit\u00e0 ha confermato che le procedure sono ancora in corso e che non \u00e8 ancora possibile fornire informazioni su eventuali sanzioni.<\/p>\n\n\n\n<p>Inoltre, non ha rivelato quando \u00e8 iniziata l&#8217;indagine su Hah\u00f3t T\u0151zeg Kft. e se l&#8217;azienda \u00e8 stata precedentemente soggetta a ispezioni minerarie o sanzioni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Crescita finanziaria dell&#8217;azienda<\/h2>\n\n\n\n<p>I dati finanziari disponibili pubblicamente mostrano che Hah\u00f3t T\u0151zeg Kft. ha registrato una crescita costante negli ultimi anni. Il suo fatturato netto \u00e8 passato da circa 190 milioni di fiorini nel 2020 a circa 360 milioni di fiorini nel 2024, secondo <a href=\"https:\/\/telex.hu\/gazdasag\/2026\/04\/23\/orban-csalad-hahot-tozeg-kft-banyafelugyeleti-eljaras\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telex<\/a>. Nello stesso periodo, il suo utile al netto delle imposte \u00e8 aumentato da 25,7 milioni di fiorini a 134,5 milioni di fiorini.<\/p>\n\n\n\n<p>I dati relativi al 2025 non sono ancora stati pubblicati, in quanto le aziende sono tenute a presentare i loro conti annuali verso maggio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contesto pi\u00f9 ampio della supervisione mineraria<\/h2>\n\n\n\n<p>La SZTFH ha risposto anche a domande riguardanti altre societ\u00e0 minerarie legate alla famiglia Orb\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Secondo l&#8217;autorit\u00e0, la Dolomit Kft. che \u00e8 coinvolta in importanti catene di fornitura di costruzioni e progetti infrastrutturali legati allo Stato, non ha superato i limiti di estrazione consentiti.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;ultima ispezione dell&#8217;azienda \u00e8 stata effettuata nel 2024 per verificare la conformit\u00e0 alla sicurezza tecnica e alla salute sul lavoro, mentre le operazioni di brillamento sono state esaminate l&#8217;anno scorso. In entrambi i casi, non sono state individuate irregolarit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-center has-juicy-peach-gradient-background has-background\"><strong>Se se l'\u00e8 perso: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/come-il-premier-orban-distorce-la-concorrenza-in-ungheria-per-favorire-i-compari-del-governo-un-alto-funzionario-parla\/\/\">Come il premier Orb\u00e1n distorce la concorrenza in Ungheria per favorire i compari del governo: un alto funzionario parla<\/a><\/strong><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c8 stata avviata una procedura di supervisione mineraria nei confronti di un&#8217;azienda parzialmente di propriet\u00e0 di membri della famiglia Orb\u00e1n, come parte di una pi\u00f9 ampia ondata di indagini normative sulle attivit\u00e0 estrattive in tutta l&#8217;Ungheria, secondo l&#8217;autorit\u00e0 di regolamentazione del Paese. L&#8217;Autorit\u00e0 di Vigilanza per gli Affari Regolamentari (Szab\u00e1lyozott Tev\u00e9kenys\u00e9gek Fel\u00fcgyeleti Hat\u00f3s\u00e1ga, SZTFH) ha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":789551,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2372],"tags":[1069,1083],"class_list":["post-789550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","tag-ungheria","tag-viktor-orban"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"7100ef6a-56a5-4b83-8069-5ebaee1ed61f"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"mining","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2372","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789550\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/789551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}