{"id":790338,"date":"2026-05-22T13:24:00","date_gmt":"2026-05-22T11:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-bbc-torna-in-ungheria-rivelata-la-data-di-lancio-del-nuovo-servizio-di-notizie-in-lingua-ungherese\/"},"modified":"2026-05-22T13:24:00","modified_gmt":"2026-05-22T11:24:00","slug":"la-bbc-torna-in-ungheria-rivelata-la-data-di-lancio-del-nuovo-servizio-di-notizie-in-lingua-ungherese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-bbc-torna-in-ungheria-rivelata-la-data-di-lancio-del-nuovo-servizio-di-notizie-in-lingua-ungherese\/","title":{"rendered":"La BBC torna in Ungheria: rivelata la data di lancio del nuovo servizio di notizie in lingua ungherese"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La BBC sta ufficialmente tornando con un servizio di notizie in lingua ungherese, pi\u00f9 di 20 anni dopo aver chiuso le sue precedenti trasmissioni in Ungheria.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;<a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/mediacentre\/2026\/bbc-world-service-offers-hungarian-and-romanian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emittente ha annunciato<\/a> che la sua nuova piattaforma digitale sperimentale, BBC News Magyarul, sar\u00e0 lanciata il 16 giugno, offrendo notizie, analisi e contenuti di social media in ungherese. Un servizio parallelo in lingua rumena, BBC News Rom\u00e2nia, seguir\u00e0 una settimana dopo, il 23 giugno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo l&#8217;annuncio, il nuovo servizio in lingua ungherese sar\u00e0 inizialmente disponibile attraverso il suo sito web, oltre alle pagine Facebook e Instagram. Sono previsti anche canali YouTube e TikTok, anche se il lancio avverr\u00e0 in un secondo momento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La BBC ha dichiarato che la mossa fa parte della sua missione di raggiungere pi\u00f9 pubblico in tutto il mondo con &#8220;notizie affidabili e imparziali&#8221; in un momento di crescente disinformazione e di crescente pressione sulla libert\u00e0 di stampa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Focus sui social media e sulle traduzioni assistite dall&#8217;AI<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nuovo servizio coprir\u00e0 i principali sviluppi globali e regionali rilevanti per il pubblico di Ungheria, Romania, Moldavia e della pi\u00f9 ampia regione dell&#8217;Europa centrale e orientale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo <a href=\"https:\/\/media1.hu\/2026\/05\/22\/bejelentettek-a-bbc-news-magyarul-es-a-bbc-news-romania-indulasanak-idopontjat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Media1<\/a>, gli argomenti comprenderanno:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>attualit\u00e0 internazionale ed europea,<\/li>\n\n\n\n<li>salute,<\/li>\n\n\n\n<li>scienza e tecnologia,<\/li>\n\n\n\n<li>clima,<\/li>\n\n\n\n<li>e la crisi del costo della vita.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La BBC ha osservato che i contenuti saranno personalizzati per essere scoperti facilmente sulle piattaforme dei social media, riflettendo il cambiamento delle abitudini di consumo delle notizie tra il pubblico pi\u00f9 giovane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I team editoriali ungherese e rumeno utilizzeranno anche tecnologie di traduzione assistita dall&#8217;AI per rendere disponibili i contenuti globali della BBC nelle lingue locali. Tuttavia, l&#8217;azienda ha sottolineato che tutti i contenuti supportati dall&#8217;AI rimarranno sotto la supervisione editoriale umana e saranno chiaramente etichettati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oltre ai materiali tradotti, i team produrranno le proprie relazioni e analisi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La BBC cita la riduzione della libert\u00e0 di stampa e la disinformazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiona Crack, direttore globale ad interim di BBC News, ha dichiarato che il giornalismo indipendente \u00e8 diventato pi\u00f9 importante che mai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha dichiarato che in un&#8217;epoca caratterizzata dalla riduzione della libert\u00e0 di stampa, dall&#8217;aumento della disinformazione e dall&#8217;incertezza globale, un giornalismo affidabile e imparziale svolge un ruolo fondamentale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La BBC ha anche sottolineato il successo del suo servizio in lingua polacca, lanciato di recente, che secondo quanto riferito ha raggiunto pi\u00f9 di 800.000 persone alla settimana nell&#8217;ultimo trimestre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La BBC punta a raggiungere il pubblico pi\u00f9 giovane e le donne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kateryna Khinkulova, che supervisioner\u00e0 i servizi in lingua ungherese e rumena, ha detto che l&#8217;offerta editoriale \u00e8 stata progettata per offrire un giornalismo di alta qualit\u00e0 sui temi pi\u00f9 rilevanti per il pubblico della regione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha aggiunto che la BBC spera di raggiungere il pubblico pi\u00f9 giovane e le donne in particolare con i nuovi servizi linguistici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il servizio della BBC in lingua ungherese ha una lunga storia. Le trasmissioni radiofoniche della BBC in ungherese sono iniziate nel 1939, mentre i servizi online successivi hanno funzionato fino al 2005, quando diversi servizi linguistici dell&#8217;Europa orientale sono stati chiusi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con il lancio di BBC News Magyarul e BBC News Rom\u00e2nia, il BBC World Service amplier\u00e0 la sua offerta globale a 45 lingue, incluso l&#8217;inglese.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Anche Daily News Hungary ha riportato la notizia del rilancio del servizio quando \u00e8 emersa per la prima volta: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-bbc-rilancia-il-notiziario-in-lingua-ungherese-dopo-quasi-20-anni\/\/\">La BBC rilancia il notiziario in lingua ungherese dopo quasi 20 anni<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La BBC sta ufficialmente tornando con un servizio di notizie in lingua ungherese, pi\u00f9 di 20 anni dopo aver chiuso le sue precedenti trasmissioni in Ungheria. L&#8217;emittente ha annunciato che la sua nuova piattaforma digitale sperimentale, BBC News Magyarul, sar\u00e0 lanciata il 16 giugno, offrendo notizie, analisi e contenuti di social media in ungherese. Un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":790339,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2443],"tags":[2373,1330,1171,1436,1069],"class_list":["post-790338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life","tag-categoria-mondo","tag-media","tag-romania","tag-uk","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"b5998e37-e76d-4c46-bd80-9b8508e8f3b3"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"BBC","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2443","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"73","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790338\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}