{"id":790408,"date":"2026-05-24T17:14:00","date_gmt":"2026-05-24T15:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lambasciatrice-turca-gulsen-karanis-eksioglu-conclude-la-sua-missione-in-ungheria-unintervista-di-addio\/"},"modified":"2026-05-24T17:14:00","modified_gmt":"2026-05-24T15:14:00","slug":"lambasciatrice-turca-gulsen-karanis-eksioglu-conclude-la-sua-missione-in-ungheria-unintervista-di-addio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lambasciatrice-turca-gulsen-karanis-eksioglu-conclude-la-sua-missione-in-ungheria-unintervista-di-addio\/","title":{"rendered":"L\u2019Ambasciatrice turca G\u00fcl\u015fen Karanis Ek\u015fio\u011flu conclude la sua missione in Ungheria: un\u2019intervista di addio"},"content":{"rendered":"

L’Ambasciatore turco uscente in Ungheria T\u00fcrkiye, Sua Eccellenza G\u00fcl\u015fen Karanis Ek\u015fio\u011flu, riflette sui quattro anni trascorsi a Budapest come un periodo definito da importanti pietre miliari diplomatiche, dall’intensificazione della diplomazia culturale e dal rafforzamento dei legami bilaterali con l’Ungheria. In un’intervista, sottolinea l’approfondimento del partenariato strategico tra i due Paesi, la solidariet\u00e0 emotiva dimostrata dopo il terremoto del 2023 in Turchia e la rapida espansione della cooperazione che spazia dal commercio e dalla difesa alla cultura e all’istruzione, descrivendo l’Ungheria come una ‘seconda casa’ costruita sulla storia condivisa e sul sostegno reciproco.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Daily News Hungary (DNH): Se dovesse descrivere il suo mandato a Budapest dal 2022 in tre parole chiave, quali sarebbero – e perch\u00e9 queste tre?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sua Eccellenza G\u00fcl\u015fen Karanis Ek\u015fio\u011flu:<\/strong> Il mio mandato qui a Budapest ha coinciso con molte tappe storiche, come il centenario della Repubblica di T\u00fcrkiye, il 100\u00b0<\/sup> anniversario dell’istituzione delle relazioni diplomatiche tra T\u00fcrkiye e Ungheria, il 2024 Anno della Cultura e il 2025 Anno della Scienza e dell’Innovazione. Come tale, posso essere orgoglioso del fatto che abbiamo utilizzato tutti gli strumenti della cassetta degli attrezzi della diplomazia culturale per sfruttare il soft power della Turchia e aumentare i nostri contatti interpersonali.<\/p>\n\n\n\n

Descrivere quattro anni bellissimi in tre parole potrebbe essere difficile, ma mi permetta di ripetere la mia descrizione della percezione turca dell’Ungheria. Consideriamo l’Ungheria come un parente lontano, un vicino stretto e un partner tradizionale. Non mi riferisco solo al nostro lignaggio che risale fino all’Asia Centrale, ma siamo certamente tra i familiari pi\u00f9 affezionati in termini di sentimenti reciproci. Non condividiamo un confine, eppure le nostre prospettive sulle questioni cruciali che riguardano il nostro vicinato sono simili. E soprattutto, i turchi e i magiari hanno affrontato insieme molte sfide e sviluppato relazioni cordiali come due nazioni partner.<\/p>\n\n\n\n

\"Turkish
Foto: Ambasciata turca a Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n

DNH: C’\u00e8 stato un momento o una decisione in cui ha sentito che qualcosa \u00e8 ‘cambiato’ nelle relazioni tra Ungheria e Turchia – nel tono, nella fiducia o nel ritmo della cooperazione?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Ek\u015fio\u011flu:<\/strong> Le relazioni turco-ungheresi sono profondamente radicate e di lunga durata. La nostra cooperazione e solidariet\u00e0 si \u00e8 evoluta attraverso secoli di interazione. Oggi, siamo due partner strategici e alleati della NATO con un’agenda di cooperazione bilaterale in continua espansione, dal commercio alla cultura, dall’energia all’industria della difesa. In questo senso, quattro anni sono solo un breve periodo di tempo se si considera la durata della vita di due antiche nazioni e della loro relazione.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, posso raccontarle un momento piuttosto personale in cui credo che sia la mia comprensione dell’Ungheria che la percezione che gli ungheresi hanno di me si siano davvero ‘spostate’. Ricorderete i terremoti che hanno colpito diverse citt\u00e0 turche nel febbraio 2023, pochi mesi dopo il mio arrivo a Budapest. L’Ungheria \u00e8 stata tra le prime a correre in nostro aiuto, inviando immediatamente molte squadre di ricerca e soccorso. Le donazioni si sono letteralmente riversate all’Ambasciata e le persone ungheresi di diversi ceti sociali ci hanno inviato tutto ci\u00f2 che ritenevano potesse essere utile per i sopravvissuti o i familiari delle oltre 50.000 vittime. Siamo stati tutti profondamente commossi dalla partecipazione dei bambini ungheresi alle campagne di aiuto con i loro disegni e con l’invio delle loro paghette da condividere con i bambini nella zona del terremoto.<\/p>\n\n\n\n

All’epoca, mio marito stava allenando la squadra di calcio ad Hatay, vicino all’epicentro del terremoto. Era sotto le macerie ed \u00e8 emerso come uno dei sopravvissuti. Naturalmente, mi sono immediatamente recata sul posto, probabilmente nello stesso momento, con le squadre di ricerca e soccorso ungheresi. Li ho persino visti all’aeroporto, in attesa delle indicazioni delle autorit\u00e0 turche su dove andare e cosa fare. Forse siamo arrivati nello stesso momento in Turchia. Mio marito ha avuto la fortuna di salvarsi con l’aiuto dei suoi vicini, ma sono stati i nostri amici ungheresi a salvare molte altre persone da sotto le macerie. La loro professionalit\u00e0 \u00e8 stata notevole, ma ho potuto anche vedere nei loro occhi che si preoccupavano sinceramente per noi e condividevano il nostro dolore.<\/p>\n\n\n\n

Quando sono tornata a Budapest con mio marito, sia i funzionari ungheresi che i membri di questa grande nazione ci hanno abbracciato. Ci hanno abbracciato e consolato personalmente come famiglia Ek\u015fio\u011flu, e nella mia veste di Ambasciatore turco, hanno abbracciato il loro concittadino turco. Ancora una volta, l’Ungheria ha dimostrato che un amico nel bisogno \u00e8 davvero un amico.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 stato il momento in cui ho capito la vera essenza della nostra solidariet\u00e0 secolare. \u00c8 stato anche il momento in cui Budapest \u00e8 diventata la nostra seconda casa.<\/p>\n\n\n\n