{"id":790607,"date":"2026-06-01T05:04:00","date_gmt":"2026-06-01T03:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lincidente-di-un-autobus-con-targa-ungherese-in-cechia-lascia-12-feriti-foto\/"},"modified":"2026-06-01T05:04:00","modified_gmt":"2026-06-01T03:04:00","slug":"lincidente-di-un-autobus-con-targa-ungherese-in-cechia-lascia-12-feriti-foto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lincidente-di-un-autobus-con-targa-ungherese-in-cechia-lascia-12-feriti-foto\/","title":{"rendered":"L\u2019incidente di un autobus con targa ungherese in Cechia lascia 12 feriti \u2013 foto"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un incidente di autobus con targa ungherese in Cechia ha lasciato almeno 12 persone ferite domenica, dopo che un pullman con targa ungherese si \u00e8 scontrato con un&#8217;autovettura nel sud del Paese.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo il rapporto, circa <strong>30 persone viaggiavano sull&#8217;autobus<\/strong> al momento della collisione. Otto passeggeri dell&#8217;autobus sono rimasti feriti, mentre <strong>tutti e quattro gli occupanti dell&#8217;auto<\/strong> sono stati portati in ospedale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&#8217;incidente dell&#8217;autobus di immatricolazione ungherese in Cechia \u00e8 avvenuto nei pressi di Bor\u0161ov nad Vltavou<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;incidente \u00e8 avvenuto nella <strong>Boemia meridionale (regione di \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice)<\/strong>, vicino al villaggio di <strong>Bor\u0161ov nad Vltavou<\/strong>, sulla <strong>strada II\/143<\/strong>, <a href=\"https:\/\/24.hu\/kulfold\/2026\/05\/31\/baleset-csehorszag-autobusz-magyar-rendszam\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">scrive 24.hu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I servizi di emergenza cechi sono stati chiamati sulla scena mentre il maltempo si abbatteva sulla zona. iDNES ha riferito che l&#8217;incidente si \u00e8 verificato durante una forte pioggia, con tempeste che hanno colpito la regione nello stesso momento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le tempeste colpiscono la regione e i servizi di emergenza rispondono a pi\u00f9 incidenti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;incidente \u00e8 avvenuto in mezzo a <strong>forti temporali<\/strong> nella Boemia meridionale. Secondo <a href=\"https:\/\/www.idnes.cz\/ceske-budejovice\/zpravy\/zrejme-vic-nez-deset-lidi-se-podle-policie-zranilo-pri-srazce-auta-a-autobusu.A260531_155418_budejovice-zpravy_zdo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iDNES<\/a>, i vigili del fuoco della regione sono stati inviati per circa <strong>15 incidenti<\/strong> legati al tempo, tra cui <strong>alberi caduti<\/strong> e <strong>scantinati allagati<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La copertura ungherese ha fatto eco al fatto che l&#8217;incidente \u00e8 avvenuto durante un acquazzone, sottolineando quanto rapidamente le condizioni di guida possano deteriorarsi in caso di maltempo &#8211; soprattutto sulle strade secondarie al di fuori delle principali autostrade.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-media-max-width=\"560\"><p lang=\"zxx\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/t.co\/XF7pNVvCEH\">pic.twitter.com\/XF7pNVvCEH-<\/a><\/p> Policie \u010cR (@PolicieCZ) <a href=\"https:\/\/x.com\/PolicieCZ\/status\/2061106943146561733?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2026<\/a><\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Non \u00e8 chiaro il numero di cittadini ungheresi coinvolti.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel pomeriggio di domenica, <strong>non era ancora noto il numero di persone coinvolte di nazionalit\u00e0 ungherese<\/strong>. L&#8217;autobus \u00e8 stato descritto con <strong>targhe ungheresi<\/strong>, ma questo non conferma automaticamente la nazionalit\u00e0 dei passeggeri.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-media-max-width=\"560\"><p lang=\"cs\" dir=\"ltr\">V\u0161echny slo\u017eky IZS aktu\u00e1ln\u011b \u0159e\u0161\u00ed DN autobusu a OA na silnici \u010d 143 u Bor\u0161ova nad Vltavou. La strada \u00e8 molto comoda. D\u00e9\u0161\u0165, bou\u0159ka, je\u010fte opatrn\u011b. Zat\u00edm m\u00e1me hl\u00e1\u0161eno v\u00edc jak deset zran\u011bn\u00fdch osob z obou vozidel. V autobuse cestovali cizinci. <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/policiejhc?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#policiejhc<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/FI81CXEkkL\">pic.twitter.com\/FI81CXEkkL-<\/a><\/p> Policie \u010cR (@PolicieCZ) <a href=\"https:\/\/x.com\/PolicieCZ\/status\/2061082126372516093?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2026<\/a><\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alcuni organi di stampa ungheresi hanno anche diffuso un totale di feriti leggermente diverso citando i dati cechi, suggerendo che le cifre potrebbero essere ancora soggette ad aggiornamenti man mano che le autorit\u00e0 confermano i dettagli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>\u00c8 successo durante il fine settimana:<\/strong> <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-squadra-di-aerobica-della-scuola-sportiva-di-pecs-e-i-suoi-allenatori-hanno-subito-un-terribile-incidente-un-morto-diversi-feriti\/\/\">La squadra di aerobica della Scuola Sportiva di P\u00e9cs e i suoi allenatori hanno subito un terribile incidente: un morto, diversi feriti<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informazioni di base per i lettori internazionali: cosa significa &#8220;registrato in Ungheria&#8221;.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Europa centrale, \u00e8 comune che gli autobus operino su tratte transfrontaliere per turismo, trasferimenti aeroportuali, noleggi privati e viaggi di gruppo organizzati. Un autobus con <strong>immatricolazione ungherese<\/strong> si riferisce in genere alla <strong>targa e all&#8217;immatricolazione<\/strong>, non necessariamente alla nazionalit\u00e0 di tutti i passeggeri a bordo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le autorit\u00e0 ungheresi generalmente forniscono assistenza consolare quando i cittadini ungheresi sono coinvolti in incidenti all&#8217;estero, mentre le indagini e la risposta alle emergenze sono condotte dai servizi del Paese ospitante &#8211; in questo caso, la polizia e le squadre di soccorso ceche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa succede dopo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questa fase, ci si aspetta che le autorit\u00e0 ceche continuino a chiarire le circostanze dell&#8217;incidente, compreso il modo in cui si \u00e8 verificata la collisione e se le condizioni meteorologiche hanno avuto un ruolo diretto. Sono probabili ulteriori aggiornamenti quando gli ospedali e i servizi di emergenza confermeranno la gravit\u00e0 delle lesioni e l&#8217;identit\u00e0 dei passeggeri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daily News Hungary aggiorner\u00e0 questa storia se i funzionari cechi o ungheresi rilasceranno ulteriori informazioni sulle vittime, sull&#8217;operatore dell&#8217;autobus o su eventuali interruzioni del traffico legate all&#8217;incidente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\">Cosa succeder\u00e0? <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/breaking-enorme-esplosione-nellimpianto-mol-in-ungheria-lascia-un-morto-diversi-feriti-aggiornamento-ministro-della-salute\/\/\">Enorme esplosione presso l&#8217;impianto MOL in Ungheria: un morto e diversi feriti &#8211; AGGIORNAMENTO: Ministro della Salute<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/author\/hmercedesz\/\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un incidente di autobus con targa ungherese in Cechia ha lasciato almeno 12 persone ferite domenica, dopo che un pullman con targa ungherese si \u00e8 scontrato con un&#8217;autovettura nel sud del Paese. Secondo il rapporto, circa 30 persone viaggiavano sull&#8217;autobus al momento della collisione. Otto passeggeri dell&#8217;autobus sono rimasti feriti, mentre tutti e quattro gli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":790608,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2443],"tags":[2528,2462,1397,1115,1362,1069],"class_list":["post-790607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life","tag-categoria-crimine","tag-categoria-traffico","tag-incidente","tag-polizia","tag-repubblica-ceca","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"106211b9-940d-47a7-8802-42c1cba15259"},"public_rank_math_data":{"title":"L'incidente di un autobus ungherese in Cechia provoca 12 feriti","description":"Un pullman immatricolato in Ungheria ha colpito un'auto nei pressi di Bor\u0161ov nad Vltavou, nella Boemia meridionale; 12 feriti.","focus_keyword":"incidente di autobus","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2443","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"70","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}