{"id":790711,"date":"2026-06-04T16:04:00","date_gmt":"2026-06-04T14:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/un-ritorno-tempestivo-perche-ftc-ha-scelto-balazs-borbely\/"},"modified":"2026-06-04T16:04:00","modified_gmt":"2026-06-04T14:04:00","slug":"un-ritorno-tempestivo-perche-ftc-ha-scelto-balazs-borbely","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/un-ritorno-tempestivo-perche-ftc-ha-scelto-balazs-borbely\/","title":{"rendered":"Un ritorno tempestivo? Perch\u00e9 FTC ha scelto Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly"},"content":{"rendered":"

Il cambio di allenatore alla Ferencv\u00e1rosi Labdar\u00fag\u00f3 Egyes\u00fclet \u00e8 avvenuto in un batter d’occhio. Anche se molti sono rimasti sorpresi dal fatto che abbia lasciato l’ETO FC subito dopo aver vinto il titolo di campionato, Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly voleva in realt\u00e0 unirsi a Fradi da molto tempo, e ormai il suo ingaggio si \u00e8 rivelato una mossa logica per la squadra, nonostante il fatto che in precedenza avesse evitato di assumere allenatori ungheresi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un viaggio avventuroso ha portato alla panchina del Ferencv\u00e1ros<\/h2>\n\n\n\n

Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly non \u00e8 affatto un estraneo al club; nato a Dunaszerdahely, ha costruito gradualmente la sua carriera di allenatore dopo essersi ritirato da giocatore. Nel 2015, ha accettato un lavoro con la squadra della sua citt\u00e0 natale, in particolare la squadra FC DAC B, per poi passare al Petrzalka. In seguito ai risultati positivi ottenuti come allenatore nel club slovacco, ha firmato un contratto con il Ferencv\u00e1ros, dove ha lavorato dal 2017 al 2022. Ha iniziato nel sistema giovanile, dove ha gestito le squadre U17 e U19, e in seguito si \u00e8 messo alla guida della squadra NB III.<\/p>\n\n\n\n

Nel frattempo, in FTC, ha svolto anche un ruolo di scouting di giocatori per la prima squadra, quindi il suo lavoro \u00e8 stato molto apprezzato. Tuttavia, in un club come Fradi, le opportunit\u00e0 di avanzamento sono limitate, motivo per cui ha lasciato il club per DAC. Nonostante il fatto che il suo ex compagno di squadra e amico, Tam\u00e1s Hajnal, lo abbia aiutato ad unirsi ai 36 volte campioni ungheresi e probabilmente ha avuto un ruolo significativo nel riportare il loro allenatore. Ci sono stati accenni in precedenza, ad esempio nell’intervista pubblicata il 20 maggio, che ha rilasciato a Judit Berkesi nel podcast “Sportemberek” di M4 Sport<\/a>. “\u00c8 stato molto difficile dire addio al Ferencv\u00e1ros; quando io e Tomi siamo usciti a pranzo per l’ultima volta, abbiamo persino versato qualche lacrima. Ho visto un po’ di delusione, un po’ di rabbia e un po’ di dolore nei suoi occhi, ma forse le cose si risolveranno in modo da lavorare di nuovo insieme in futuro”, ha<\/em> detto all’epoca, mentre era ancora allenatore di ETO.<\/p>\n\n\n\n

L’uomo dietro le mosse vincenti<\/h2>\n\n\n\n

Ha trascorso due anni come assistente allenatore al DAC, poi ha ricevuto il suo primo incarico veramente significativo a Gy\u0151r. All’inizio sembrava che potesse fallire, ma alla fine ha scritto una storia di successo. Dopo la retrocessione dell’ETO nel 2015, la squadra ha lottato per risalire dalla terza divisione a caro prezzo, ma sotto la guida di Borb\u00e9ly \u00e8 riuscita ad assicurarsi un posto nella massima serie dalla seconda divisione. Tuttavia, questa promozione non era ancora certa quando gli fu data l’opportunit\u00e0 di allenare il Gy\u0151r per le ultime cinque partite della stagione 2023\/2024. Ha subito dimostrato le sue capacit\u00e0, dato che la squadra ha vinto tutte le partite rimanenti.<\/p>\n\n\n\n

In seguito, la loro corsa nella massima divisione, tuttavia, non ha avuto un inizio brillante. Ci\u00f2 era in parte dovuto al fatto che l’ETO stava subendo una trasformazione su pi\u00f9 fronti, compreso il roster. Anche in questo caso, a Borb\u00e9ly va il merito di aver tenuto duro e di aver rimesso in carreggiata la squadra, che ha iniziato a mostrare pi\u00f9 iniziativa e a giocare meglio sul campo. Questo ha dato i suoi frutti, in quanto ha concluso la stagione 2024\/2025 al quarto posto, guadagnando un posto nelle qualificazioni della Conference League. Alla fine, hanno mancato di poco il sorteggio principale, e questo ha fatto presagire gli eventi futuri. L’ETO FC ha effettivamente vinto la Fizz League la scorsa stagione con una prestazione eccezionale, ponendo fine al dominio del Ferencv\u00e1ros nel campionato ungherese che durava dal 2019. Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly ha comunque firmato con i secondi classificati.<\/p>\n\n\n\n

Il trasferimento era probabilmente sempre stato parte del piano<\/h2>\n\n\n\n

Ci sono numerosi e forti indizi che indicano che l’allenatore 46enne ha sempre immaginato il suo futuro a Fradi. Anche se \u00e8 sempre stato in grado di guidare la squadra ETO in una direzione positiva e alla fine l’ha portata al titolo di campionato, nel frattempo il capo allenatore di Fradi si \u00e8 inaspettatamente dimesso alla fine della stagione. La partenza di Robbie Keane ha aperto nuove opportunit\u00e0 di negoziazione per Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly. Il suo rapporto con Tam\u00e1s Hajnal lo ha quasi certamente confermato, ma diverse sue dichiarazioni precedenti suggeriscono che in realt\u00e0 ha forti legami con il Ferencv\u00e1ros.<\/p>\n\n\n\n

“Mi riempie di gioia il fatto che ci sia un ristorante in cui possono entrare anche i genitori e i familiari, cos\u00ec tutti diventano parte della famiglia Fradi. Non ho mai sentito un senso di appartenenza come in questo posto<\/em> ” – il portale Ulloi129 lo ha citato in un post su Facebook<\/a>, e questa \u00e8 stata solo una delle tante cose che ha detto mentre era ancora allenatore a Gy\u0151r. “Nonappena sono entrato nel centro di formazione di N\u00e9pliget, ho sentito che ero nel posto giusto, che ero tornato a casa. Vedo alcune cose nuove, alcuni campi, aree e spogliatoi rinnovati, ma l’atmosfera e l’atmosfera sono le stesse di prima<\/em>“, ha detto a un giornalista di FradiMedia il 1\u00b0 giugno, gi\u00e0 come membro della FTC.<\/p>\n\n\n\n

Non \u00e8 difficile ricostruire il quadro. Il Ferencv\u00e1ros ha una storia ricca; attualmente vanta una delle infrastrutture pi\u00f9 grandi e forti dell’Ungheria e, sebbene abbia cambiato spesso allenatore, si \u00e8 qualificato per il sorteggio principale di una coppa europea ogni anno dal 2019. Nessun’altra squadra ungherese pu\u00f2 dire lo stesso, per non parlare delle risorse finanziarie a sua disposizione.<\/p>\n\n\n\n

\n

Se se l’\u00e8 persa: Finale di Champions League a Budapest – foto, video<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Allenatori ungheresi e FTC: Una combinazione rara<\/h2>\n\n\n\n

Dobbiamo andare molto indietro nel tempo per trovare un allenatore ungherese che non solo ha guidato la squadra ad interim, ma ha anche avuto un contratto permanente. L’ultimo allenatore di questo tipo \u00e8 stato Lajos D\u00e9t\u00e1ri nella stagione 2011-2012, con il quale la squadra non ha avuto esattamente successo. Sebbene la squadra abbia vinto una medaglia di bronzo nel 2011 sotto la guida di L\u00e1szl\u00f3 Prunkner, un anno dopo, sotto la guida di D\u00e9t\u00e1ri, che lo ha sostituito, si \u00e8 classificata all’11\u00b0 posto. All’inizio della stagione successiva, una sconfitta con l’\u00dajpest ha segnato il suo destino nella posizione, e da quel momento in poi sono stati introdotti solo allenatori stranieri.<\/p>\n\n\n\n

Naturalmente, ci\u00f2 era in parte dovuto al fatto che, sotto la presidenza di G\u00e1bor Kubatov, il club voleva ingaggiare un allenatore di calibro superiore alla squadra stessa – un punto che il presidente del club ha sottolineato ripetutamente nel corso degli anni. Inoltre, il continuo sviluppo della squadra era accompagnato da successi internazionali. Questo ha messo la squadra sotto una luce diversa e, ovviamente, l’ha resa ancora pi\u00f9 attraente per i professionisti. Da allora, abbiamo visto allenatori capo ungheresi in panchina solo per brevi periodi. Nel 2023, a Csaba M\u00e1t\u00e9 \u00e8 stata data una possibilit\u00e0 come allenatore ad interim, e sotto la sua guida il Ferencv\u00e1ros si \u00e8 qualificato per la fase a gironi della Conference League. Tuttavia, \u00e8 stato sostituito in tempi relativamente brevi da Dejan Stankovic, che alla fine ha deciso di lasciare dopo una sola stagione, nonostante i successi, quindi fino all’arrivo di Pascal Jansen, Leandro – che \u00e8 cittadino ungherese – ha ricoperto per breve tempo il ruolo di allenatore ad interim.<\/p>\n\n\n\n

Ci sono stati casi precedenti in cui FTC ha vinto il campionato con un allenatore ungherese; pi\u00f9 recentemente, Attila Pint\u00e9r ha ottenuto questo risultato nella primavera del 2004. In molti modi, un’era si \u00e8 conclusa nel club, ma secondo le dichiarazioni ufficiali, non c’\u00e8 mai stato alcun dubbio su chi volessero ingaggiare come successore di Robbie Keane. “Quando si \u00e8 trattato di scegliere chi potesse essere il successore di Robbie, con chi volevamo immaginare il futuro, era chiaro all’interno del club e tra i dirigenti che Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly sarebbe stata la persona giusta per il lavoro<\/em>” – ha detto Tam\u00e1s Hajnal il giorno dell’annuncio<\/a>. E Borb\u00e9ly non se ne sta con le mani in mano: da allora \u00e8 emerso che ha gi\u00e0 una visione dello stile di gioco della sua squadra e, secondo quanto riportato, il ritiro estivo previsto \u00e8 stato anticipato. Invece dell’11 giugno, terr\u00e0 la prima sessione di allenamento l’8 giugno.<\/p>\n\n\n\n

\n

Se l’avete perso: Tifoso di calcio britannico fugge dall’ospedale di Budapest<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Autore: Tam\u00e1s Szikora<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il cambio di allenatore alla Ferencv\u00e1rosi Labdar\u00fag\u00f3 Egyes\u00fclet \u00e8 avvenuto in un batter d’occhio. Anche se molti sono rimasti sorpresi dal fatto che abbia lasciato l’ETO FC subito dopo aver vinto il titolo di campionato, Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly voleva in realt\u00e0 unirsi a Fradi da molto tempo, e ormai il suo ingaggio si \u00e8 rivelato una […]<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":790712,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1268],"tags":[1158,1085,2557,1069],"class_list":["post-790711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sport","tag-budapest","tag-calcio","tag-categoria-vita-in-ungheria","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"guestauthor","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Borb\u00e9ly","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1268","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"73","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}