{"id":790735,"date":"2026-06-05T15:34:00","date_gmt":"2026-06-05T13:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-trascurato-sottopassaggio-nyugati-di-budapest-potrebbe-finalmente-ricevere-una-ristrutturazione-completa-dopo-45-anni\/"},"modified":"2026-06-05T15:34:00","modified_gmt":"2026-06-05T13:34:00","slug":"il-trascurato-sottopassaggio-nyugati-di-budapest-potrebbe-finalmente-ricevere-una-ristrutturazione-completa-dopo-45-anni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-trascurato-sottopassaggio-nyugati-di-budapest-potrebbe-finalmente-ricevere-una-ristrutturazione-completa-dopo-45-anni\/","title":{"rendered":"Il trascurato sottopassaggio Nyugati di Budapest potrebbe finalmente ricevere una ristrutturazione completa dopo 45 anni"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La ristrutturazione a lungo attesa del sottopassaggio di Piazza Nyugati a Budapest potrebbe finalmente procedere, ha annunciato il sindaco Gergely Kar\u00e1csony. Il progetto farebbe parte della seconda fase di espansione della rete tranviaria di Pest e potrebbe portare un rinnovamento completo ad un passaggio sotterraneo che ha visto pochi ammodernamenti significativi dalla sua apertura 45 anni fa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/karacsonygergely\/posts\/pfbid02PL2YnEsmJpEVYsWwa58RnCXMMm3HMNCaqZEfu1PYqCKswWicCYdpXQuk5JcfiCYjl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kar\u00e1csony<\/a>, Piazza Nyugati \u00e8 uno dei nodi di scambio pi\u00f9 importanti della capitale ungherese, ma le sue condizioni attuali non riflettono pi\u00f9 l&#8217;importanza del luogo. Ha descritto il progetto di riqualificazione come il rimborso di un debito di lunga data nei confronti dei residenti di Budapest.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I piani di ristrutturazione completa sono in fase di preparazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Centro Trasporti di Budapest (BKK) <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/06\/megujulhat-a-nyugati-teri-aluljaro-ujabb-elemmel-bovul-a-pesti-fonodo-tervezese.16712\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ha confermato<\/a> che, grazie alla decisione e all&#8217;impegno finanziario del Comune di Budapest, attiver\u00e0 una componente opzionale del contratto di progettazione esistente per il progetto del tram di Pest. Ci\u00f2 consentir\u00e0 di preparare piani dettagliati per la ristrutturazione completa del sottopassaggio di Piazza Nyugati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo la proposta, il sottopassaggio potrebbe ricevere:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rinnovamento delle aree passeggeri e operative;<\/li>\n\n\n\n<li>Illuminazione pubblica modernizzata;<\/li>\n\n\n\n<li>Nuovi sistemi di rilevazione incendi e di allarme di emergenza;<\/li>\n\n\n\n<li>Infrastruttura meccanica aggiornata;<\/li>\n\n\n\n<li>Un rinnovato sistema informativo per i passeggeri;<\/li>\n\n\n\n<li>Una toilette pubblica moderna e completamente accessibile;<\/li>\n\n\n\n<li>Infrastruttura di utilit\u00e0 modernizzata.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli urbanisti esamineranno anche le opportunit\u00e0 di migliorare i collegamenti pedonali e gli spazi pubblici intorno alla piazza. Il progetto potrebbe includere nuove strutture, come aree di deposito per biciclette accessibili tramite rampe.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkaracsonygergely%2Fposts%2Fpfbid02PL2YnEsmJpEVYsWwa58RnCXMMm3HMNCaqZEfu1PYqCKswWicCYdpXQuk5JcfiCYjl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"756\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parte di un progetto di trasporto molto pi\u00f9 ampio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ristrutturazione del sottopassaggio \u00e8 strettamente legata alla seconda fase del progetto della rete tranviaria di Pest, che mira a creare un collegamento diretto in tram tra Pest Nord e Buda Sud.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I piani includono la costruzione di circa 2,2 chilometri di nuovi binari del tram tra Piazza De\u00e1k Ferenc e Piazza Lehel, collegando sezioni della rete tranviaria che attualmente operano separatamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo sviluppo pi\u00f9 ampio potrebbe anche trasformare diverse aree chiave del centro di Budapest, tra cui Bajcsy-Zsilinszky Road, la sezione interna di V\u00e1ci Road, Piazza Nyugati e i dintorni di Piazza Lehel. I miglioramenti proposti includono nuovi collegamenti pedonali, spazi pubblici a traffico limitato, maggiore accessibilit\u00e0, infrastrutture ciclabili pi\u00f9 sicure e aree verdi aggiuntive.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/nyugati-underpass-makeover2-1.webp\" alt=\"nyugati underpass budapest makeover\" class=\"wp-image-698870\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il sottopassaggio di Nyugati. Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/06\/megujulhat-a-nyugati-teri-aluljaro-ujabb-elemmel-bovul-a-pesti-fonodo-tervezese.16712\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una ricostruzione completa invece di un aggiornamento parziale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BKK ha notato che l&#8217;ambito del progetto originale prevedeva solo una ristrutturazione parziale del sottopassaggio. Tuttavia, a seguito di una decisione dell&#8217;amministrazione della capitale, i progettisti esamineranno ora la possibilit\u00e0 di una ricostruzione completa, che secondo i funzionari fornirebbe la migliore soluzione tecnica a lungo termine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le condizioni attuali del sottopassaggio hanno reso sempre pi\u00f9 urgente la ristrutturazione. Dalla sua apertura, circa 45 anni fa, la struttura non ha subito alcun ammodernamento importante, nonostante serva uno dei nodi di trasporto pi\u00f9 trafficati di Budapest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony ha detto che il sottopassaggio rinnovato sar\u00e0 pi\u00f9 sicuro, pi\u00f9 luminoso, pi\u00f9 moderno e completamente accessibile, e offrir\u00e0 un ambiente significativamente migliore per i passeggeri.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Avete sentito? <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-trasporto-pubblico-notturno-di-budapest-sara-presto-rinnovato-rendendo-le-aree-metropolitane-piu-facili-e-veloci-da-raggiungere\/\/\">Il trasporto pubblico notturno di Budapest sar\u00e0 rinnovato<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il finanziamento dell&#8217;UE potrebbe essere la chiave per la costruzione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sebbene i lavori di pianificazione stiano procedendo, non \u00e8 ancora chiaro quando potrebbe iniziare la costruzione. Il progetto del tram dovrebbe essere finanziato con il sostegno dell&#8217;Unione Europea, mentre il Comune di Budapest sta attualmente prefinanziando la fase di progettazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In base al contratto esistente, i piani di costruzione dettagliati per il progetto del tram di Pest dovrebbero essere completati nella seconda met\u00e0 del 2028. Se la ristrutturazione del sottopassaggio proceder\u00e0 alla costruzione dipender\u00e0 in gran parte dalla disponibilit\u00e0 di finanziamenti futuri.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Se se l&#8217;\u00e8 perso: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/le-carrozze-ferroviarie-suburbane-hev-di-budapest-vecchie-di-60-anni-saranno-sostituite-da-carrozze-moderne-promette-il-ministro\/\/\">Nuove carrozze H\u00c9V da acquistare per sostituire quelle vecchie di 60 anni<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ristrutturazione a lungo attesa del sottopassaggio di Piazza Nyugati a Budapest potrebbe finalmente procedere, ha annunciato il sindaco Gergely Kar\u00e1csony. Il progetto farebbe parte della seconda fase di espansione della rete tranviaria di Pest e potrebbe portare un rinnovamento completo ad un passaggio sotterraneo che ha visto pochi ammodernamenti significativi dalla sua apertura 45 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":790736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2428],"tags":[1158,2449,2341,1069,1075,1073],"class_list":["post-790735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","tag-budapest","tag-categoria-budapest","tag-finanziamenti-europei","tag-ungheria","tag-unione-europea","tag-viaggi"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"La tanto attesa ristrutturazione del sottopassaggio di Piazza Nyugati a Budapest potrebbe finalmente procedere, ha annunciato il sindaco Gergely Kar\u00e1csony.","focus_keyword":"nyugati","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2428","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}