{"id":791186,"date":"2026-06-22T11:04:00","date_gmt":"2026-06-22T09:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/i-bagni-nel-danubio-potranno-tornare-a-budapest-in-piena-estate-foto\/"},"modified":"2026-06-22T11:04:00","modified_gmt":"2026-06-22T09:04:00","slug":"i-bagni-nel-danubio-potranno-tornare-a-budapest-in-piena-estate-foto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/i-bagni-nel-danubio-potranno-tornare-a-budapest-in-piena-estate-foto\/","title":{"rendered":"I bagni nel Danubio potranno tornare a Budapest in piena estate? \u2014 Foto"},"content":{"rendered":"\n

Con il costante miglioramento della qualit\u00e0 dell\u2019acqua, un numero crescente di grandi citt\u00e0 sta riscoprendo i propri fiumi non solo come scenari suggestivi, ma anche come mete per il tempo libero e il nuoto. A Budapest, il bagno nel Danubio era stato vietato nel 1973, ma oggi tre spiagge fluviali designate sono nuovamente operative. La domanda ora \u00e8 se anche i luoghi storici di balneazione \u2014 un tempo situati di fronte al Parlamento, lungo i maestosi argini di Pest o ai piedi della collina di Gell\u00e9rt \u2014 possano tornare in uso, facendo rivivere una tradizione di cui godevano le generazioni precedenti all\u2019inizio del secolo scorso.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Budapest deve gran parte della sua straordinaria bellezza al Danubio, che attraversa la citt\u00e0 in modo spettacolare. Le imbarcazioni turistiche scivolano sulla sua superficie, i motoscafi vi girano intorno e gli abitanti lo ammirano quotidianamente dai ponti e dalle passeggiate. Eppure, l\u2019immersione nelle sue acque \u00e8 stata a lungo negata agli abitanti moderni; quel piacere apparteneva ai loro antenati, che un tempo frequentavano ampie strutture balneari con struttura in legno ormeggiate lungo le rive del fiume \u2014 persino proprio di fronte al Parlamento.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Photo
Il Danubio nel centro di Budapest. Foto: Fortepan \/ Zaink\u00f3 G\u00e9za<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un fiume al centro della vita quotidiana<\/h2>\n\n\n\n

Non molto tempo fa, il Danubio era ben pi\u00f9 di un semplice elemento pittoresco. Era un elemento centrale della vita urbana: un luogo in cui gli abitanti di Budapest nuotavano, facevano esercizio fisico, socializzavano e cercavano sollievo dal caldo estivo. Persino attori e artisti, impossibilitati a rifugiarsi nelle ville sul lago durante la stagione estiva, si recavano agli stabilimenti balneari sul fiume.<\/p>\n\n\n\n

All\u2019inizio del XIX secolo, fare il bagno era ormai diventato parte integrante della vita nella capitale. Le prime testimonianze relative al primo bagno sul Danubio a Pest risalgono al 1788, seguite da una proliferazione di piscine galleggianti in legno e stabilimenti balneari. Queste strutture stagionali erano operative da maggio a settembre, per poi essere smantellate o rimorchiate via alla fine dell\u2019estate, per riapparire solo con il ritorno della bella stagione.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Danube
Foto: Fortepan \/ Lugosi Szilvia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nel 1836 apr\u00ec i battenti il primo bagno pubblico della capitale e, nello stesso anno, si tenne la prima gara di nuoto in acque libere sul Danubio, che si estendeva fino a Csepel. L\u2019evento si trasform\u00f2 in seguito in un\u2019escursione a nuoto che attraversava la citt\u00e0, una tradizione popolare che dur\u00f2 per decenni, come riporta la newsletter settimanale di Fortepan<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Artisti, operai e industriali<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019epoca d\u2019oro dei bagni sul Danubio si ebbe all\u2019inizio del XX secolo, in particolare negli anni Venti e Trenta. A un certo punto, a Budapest erano attivi contemporaneamente ben nove stabilimenti balneari fluviali, ai quali se ne aggiunsero altri entro la fine del decennio. Tra i pi\u00f9 popolari figurava un lido sabbioso in riva al fiume, di fronte all\u2019Isola Margherita, dotato di cabine, chioschi di ristoro e un ambiente piacevole. Testimonianze dell\u2019epoca riportano che molte figure di spicco dei circoli artistici di Budapest ne erano frequentatori abituali.<\/p>\n\n\n\n

Per molto tempo, tuttavia, i bagni fluviali rimasero in gran parte appannaggio delle classi pi\u00f9 agiate, poich\u00e9 la maggior parte delle strutture richiedeva il pagamento di un biglietto d\u2019ingresso. Chi disponeva di mezzi pi\u00f9 modesti cercava refrigerio lungo tratti pi\u00f9 remoti del fiume, spesso in condizioni pericolose. La situazione inizi\u00f2 a cambiare con l\u2019apertura del predecessore degli stabilimenti balneari Palatinus nel 1919, seguita dall\u2019istituzione di un\u2019area balneare gratuita presso la diga di Kopaszi, che rese l\u2019esperienza accessibile a un pubblico pi\u00f9 ampio.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Danube
Foto: Fortepan \/ L\u0151rinczi \u00c1kos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Declino e divieto<\/h2>\n\n\n\n

La Seconda Guerra Mondiale pose bruscamente fine a quest\u2019epoca. Molti stabilimenti balneari subirono gravi danni, mentre il deterioramento della qualit\u00e0 dell\u2019acqua e l\u2019aumento del traffico fluviale ne resero gradualmente insostenibile il funzionamento. L\u2019ultimo stabilimento balneare fluviale rimasto, situato nei pressi del Palatinus e accessibile dall\u2019Isola Margherita, sopravvisse fino al 1949. Nel 1973, la citt\u00e0 impose un divieto totale di balneazione nel Danubio.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Danube
L\u2019ultima spiaggia sul Danubio a Budapest nel 1949. Foto: Fortepan \/ Ember K\u00e1roly<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Una cauta rinascita<\/h2>\n\n\n\n

Negli ultimi anni, tuttavia, la situazione ha cominciato a cambiare. La qualit\u00e0 dell\u2019acqua del Danubio \u00e8 migliorata in modo significativo, al punto che i nuotatori ungheresi in acque libere hanno potuto allenarsi nel fiume in vista delle Olimpiadi di Parigi \u2014 un vantaggio che essi stessi ritengono decisivo. Bettina F\u00e1bi\u00e1n, che si \u00e8 classificata quinta, insieme al campione olimpico Krist\u00f3f Rasovszky e al medagliato di bronzo D\u00e1vid Betlehem, hanno tutti affermato che la loro preparazione nel Danubio ha svolto un ruolo cruciale nel loro successo sulla Senna.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"D\u00e1vid
D\u00e1vid Betlehem e Betti F\u00e1bi\u00e1n. Foto: Instagram\/Betti F\u00e1bi\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Hanno inoltre ricominciato a riaprire le aree balneari designate. Attualmente ne sono attive tre a Budapest. La R\u00f3mai-part Pl\u00e1zs \u00e8 aperta gratuitamente dal 19 giugno al 23 agosto. Presso la diga di Kopaszi, la Flava Beach offre una spiaggia sabbiosa e servizi balneari gratuiti, oltre a una serie di servizi a pagamento, tra cui il noleggio di tavole da stand-up paddle.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"The
Foto: Facebook\/Gergely Kar\u00e1csony<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lo scorso anno \u00e8 stata inaugurata anche un\u2019area balneare gratuita ad \u00c1raszt\u00f3-part, dove i visitatori possono entrare in acqua all\u2019interno di una stretta fascia delimitata da boe lungo la riva. Questa struttura \u00e8 gestita dalla Budapest Spas and Hot Springs (BGYH) in collaborazione con l\u2019associazione Valyo \u2013 City and River.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"New
Foto: FB\/\u00c1raszt\u00f3 Beach Budapest<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Da non perdere: le migliori spiagge economiche di Budapest: dove rinfrescarsi senza spendere una fortuna<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Uno sguardo al futuro<\/h2>\n\n\n\n

Valyo, in particolare, ha svolto un ruolo fondamentale negli sforzi volti a riportare in auge i bagni fluviali nel centro della citt\u00e0 \u2014 potenzialmente anche in luoghi attualmente occupati da barche-albergo \u2014 riprendendo lo spirito dei famosi bagni fluviali degli anni \u201920 e \u201930. L\u2019organizzazione ha individuato 49 siti potenziali, uno dei quali \u2013 \u00c1raszt\u00f3-part \u2013 \u00e8 gi\u00e0 stato realizzato. Sono state avviate le procedure formali di pianificazione e di fattibilit\u00e0 con il sostegno di D\u00e1vid Vit\u00e9zy, la cui proposta ha ottenuto l\u2019approvazione dell\u2019Assemblea Generale di Budapest. Ora in carica come ministro, Vit\u00e9zy rimane un forte sostenitore del progetto, come riporta Vil\u00e1ggazdas\u00e1g<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Se i lavori proseguiranno a ritmo sostenuto, Budapest potrebbe vedere l\u2019apertura del suo primo bagno fluviale nel centro della citt\u00e0 nel giro di pochi anni. Secondo quanto riportato all\u2019inizio di questo mese, tra le possibili ubicazioni prese in considerazione figurano l\u2019Isola di Margherita, l\u2019argine Jane Haining, il versante di Buda dell\u2019Isola di Margherita e l\u2019Isola di \u00d3buda.<\/p>\n\n\n\n

Avete letto questo articolo? Al via la stagione balneare in Ungheria<\/a>: quasi 50 centri termali e bagni all\u2019aperto riaprono per il weekend di Pentecoste!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con il costante miglioramento della qualit\u00e0 dell\u2019acqua, un numero crescente di grandi citt\u00e0 sta riscoprendo i propri fiumi non solo come scenari suggestivi, ma anche come mete per il tempo libero e il nuoto. A Budapest, il bagno nel Danubio era stato vietato nel 1973, ma oggi tre spiagge fluviali designate sono nuovamente operative. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":791187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2401],"tags":[1292,1158,2467,1122],"class_list":["post-791186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turismo","tag-bagni","tag-budapest","tag-categoria-viaggi","tag-danubio"],"blocksy_meta":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"I bagni nel Danubio potranno tornare a Budapest?","description":"Budapest deve gran parte della sua straordinaria bellezza al Danubio, che attraversa la citt\u00e0 in modo spettacolare.","focus_keyword":"Danubio","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2401","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"82","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791186\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}