{"id":791267,"date":"2026-06-25T04:34:00","date_gmt":"2026-06-25T02:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-sindaco-annuncia-la-data-di-riapertura-delle-famosissime-terme-rupestri-ungheresi-e-fornisce-aggiornamenti-sullinquinamento-del-torrente-szinva-foto\/"},"modified":"2026-06-25T04:34:00","modified_gmt":"2026-06-25T02:34:00","slug":"il-sindaco-annuncia-la-data-di-riapertura-delle-famosissime-terme-rupestri-ungheresi-e-fornisce-aggiornamenti-sullinquinamento-del-torrente-szinva-foto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-sindaco-annuncia-la-data-di-riapertura-delle-famosissime-terme-rupestri-ungheresi-e-fornisce-aggiornamenti-sullinquinamento-del-torrente-szinva-foto\/","title":{"rendered":"Il sindaco annuncia la data di riapertura delle famosissime terme rupestri ungheresi e fornisce aggiornamenti sull\u2019inquinamento del torrente Szinva \u2013 foto"},"content":{"rendered":"\n

Il bagno rupestre di Miskolc, distrutto da un incendio due anni fa, riaprir\u00e0 il 20 agosto, comprese le piscine all\u2019aperto, come ha annunciato il sindaco della citt\u00e0 su Facebook mercoled\u00ec sera. Il sindaco ha inoltre fornito aggiornamenti sull\u2019inquinamento che ieri ha colorato di arancione il torrente locale Szinva.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Riapertura delle terme rupestri ungheresi famose in tutto il mondo<\/h2>\n\n\n\n

J\u00f3zsef T\u00f3th-Sz\u00e1ntai (Associazione Pont Mi \u2013 Fidesz\u2013KDNP) ha ringraziato i residenti per la pazienza e la fiducia dimostrate, scrivendo: \u00abAbbiamo alle spalle mesi di lavoro, ma ora siamo nella fase finale\u00bb. All\u2019inizio di questo mese, durante una visita guidata per la stampa, Tam\u00e1s Horv\u00e1th, responsabile tecnico del progetto di restauro, aveva previsto una riapertura a settembre, subordinata ai risultati dei test in condizioni di umidit\u00e0. All\u2019epoca aveva sottolineato che il progetto non riguardava solo la ricostruzione post-incendio, ma un intervento di sviluppo pi\u00f9 ampio, come riportato dall\u2019agenzia di stampa ungherese<\/a>.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Miskolctapolca
Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Secondo Horv\u00e1th, tutti gli impianti meccanici all\u2019interno del complesso saranno completamente sostituiti prima della riapertura, parallelamente a una revisione completa degli impianti di ventilazione e del locale caldaie. Si sta installando il riscaldamento a pavimento sia nelle sale termali che nei cunicoli della grotta, si sta rinforzando il rivestimento della piscina nella sala principale e si stanno rinnovando completamente la rete elettrica e l\u2019illuminazione in tutto il sistema di grotte.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Miskolctapolca
Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La struttura del tetto del centro terapeutico delle Terme delle Grotte di Miskolctapolca \u00e8 stata distrutta da un incendio nella notte del 6 settembre 2024. L\u2019incendio \u00e8 divampato al secondo piano dell\u2019unit\u00e0 di idroterapia e si \u00e8 propagato al tetto, rendendo inagibile l\u2019edificio principale di quasi 1.000 metri quadrati. Da una successiva indagine sui cause dell\u2019incendio \u00e8 emerso che \u00abuna serie di difetti di installazione, uniti alla mancanza di manutenzione e di ispezioni normative\u00bb, aveva provocato l\u2019incidente.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Cave
Il bagno termale rupestre rinnovato. Foto: Facebook\/T\u00f3th-Sz\u00e1ntai J\u00f3zsef<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Entro una settimana dall\u2019incendio, l\u2019ex Ministero dell\u2019Economia Nazionale ha rilasciato una dichiarazione in cui prometteva pieno sostegno alla ricostruzione. Il Comune ha inoltre aperto un conto per le donazioni, mentre Miskolc ha ricevuto 1,29 miliardi di fiorini sotto forma di finanziamento straordinario da parte del governo per finanziare la prima fase della ricostruzione.<\/p>\n\n\n\n

Aggiornamenti relativi alla contaminazione che ha colorato di arancione il torrente Szinva<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019inquinamento rilevato marted\u00ec nel tratto di Miskolc del torrente Szinva ha causato non solo lo scolorimento, ma anche un marcato deterioramento della qualit\u00e0 dell\u2019acqua, ha affermato il sindaco in un post su Facebook<\/a> pubblicato mercoled\u00ec pomeriggio.<\/p>\n\n\n\n

Le analisi di laboratorio hanno evidenziato che i livelli di ferro, manganese e inquinanti organici nel punto di scarico, nel tratto superiore del torrente che attraversa la citt\u00e0, superavano di parecchie volte i limiti consentiti. I test di tossicit\u00e0 sui pesci hanno indicato che l\u2019acqua scaricata aveva effetti negativi e tossici sulla fauna acquatica.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Szinva
Il torrente di colore arancione oggi. Foto: Facebook\/T\u00f3th-Sz\u00e1ntai J\u00f3zsef<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pi\u00f9 a valle, nei pressi della Terrazza Szinva nel centro della citt\u00e0, sono stati registrati valori inferiori, il che suggerisce che l\u2019inquinamento abbia iniziato a diluirsi man mano che procedeva lungo il corso d\u2019acqua. Gli esperti hanno rilevato come segnale positivo il fatto che una percentuale significativa di pesci sia riuscita a fuggire dalle zone pi\u00f9 colpite.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, gli organismi pi\u00f9 piccoli che vivono nel letto del torrente e nei sedimenti sono stati probabilmente gravemente colpiti.<\/p>\n\n\n\n

Altre foto relative alla contaminazione: a Miskolc, il torrente Szinva, punto di riferimento di Lillaf\u00fcred, si tinge di arancione<\/a>; si sospetta un errore umano<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si prevede che le indagini in corso consentiranno di determinare non solo gli effetti immediati, ma anche le conseguenze a lungo termine per l\u2019intero ecosistema del torrente.<\/p>\n\n\n\n

Marted\u00ec pomeriggio il torrente Szinva ha assunto una colorazione arancione nel tratto che attraversa Miskolc. In precedenza, il sindaco aveva indicato che lo scolorimento era probabilmente dovuto a un guasto tecnico verificatosi durante gli interventi di manutenzione o a un errore umano.<\/p>\n\n\n\n

Durante i lavori di manutenzione presso l\u2019impianto di teleriscaldamento comunale in via Tat\u00e1r, l\u2019acqua contenente ossido di ferro \u00e8 stata scaricata da una caldaia a vapore ed \u00e8 confluita nel torrente, ha affermato il sindaco.<\/p>\n\n\n\n

Rilevato un solvente nocivo per lo sviluppo fetale nel serbatoio idrico<\/a> del parco industriale di Kom\u00e1rom<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il bagno rupestre di Miskolc, distrutto da un incendio due anni fa, riaprir\u00e0 il 20 agosto, comprese le piscine all\u2019aperto, come ha annunciato il sindaco della citt\u00e0 su Facebook mercoled\u00ec sera. Il sindaco ha inoltre fornito aggiornamenti sull\u2019inquinamento che ieri ha colorato di arancione il torrente locale Szinva. Riapertura delle terme rupestri ungheresi famose in […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":791268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2401],"tags":[1290,2700,1351,1270,1179,1072],"class_list":["post-791267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turismo","tag-ambiente","tag-categoria-viaggi-2","tag-miskolc","tag-natura","tag-terme","tag-turismo"],"blocksy_meta":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"Rivelata la data di riapertura del famoso bagno rupestre ungherese","description":"Il bagno rupestre di Miskolc, distrutto da un incendio due anni fa, riaprir\u00e0 tra poche settimane; il sindaco ha inoltre fornito aggiornamenti sull\u2019inquinamento dello Szinva.","focus_keyword":"bagno rupestre","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2401","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"77","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}