{"id":791534,"date":"2026-07-02T14:58:00","date_gmt":"2026-07-02T12:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/i-lavori-di-ristrutturazione-delle-terme-szechenyi-potrebbero-iniziare-in-autunno-in-uno-dei-complessi-termali-piu-grandi-deuropa\/"},"modified":"2026-07-02T14:58:00","modified_gmt":"2026-07-02T12:58:00","slug":"i-lavori-di-ristrutturazione-delle-terme-szechenyi-potrebbero-iniziare-in-autunno-in-uno-dei-complessi-termali-piu-grandi-deuropa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/i-lavori-di-ristrutturazione-delle-terme-szechenyi-potrebbero-iniziare-in-autunno-in-uno-dei-complessi-termali-piu-grandi-deuropa\/","title":{"rendered":"I lavori di ristrutturazione delle Terme Sz\u00e9chenyi potrebbero iniziare in autunno in uno dei complessi termali pi\u00f9 grandi d\u2019Europa"},"content":{"rendered":"\n

La tanto attesa ristrutturazione delle Terme Sz\u00e9chenyi potrebbe iniziare questo autunno, dopo che l\u2019Assemblea Generale di Budapest ha approvato il programma di ristrutturazione del complesso termale e natatorio, risalente a oltre 110 anni fa, situato nel Parco della Citt\u00e0.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La prima fase del progetto, del valore di oltre 3 miliardi di HUF netti, pari a circa 8,4 milioni di euro, potr\u00e0 ora passare alla fase di appalto pubblico. Si prevede che i lavori si concentrino in parte sulla sezione termale femminile e che richiedano circa 12 mesi per essere completati.<\/p>\n\n\n\n

Secondo quanto riportato da *Magyar \u00c9p\u00edt\u0151k*<\/a>, che cita l\u2019agenzia MTI, la ristrutturazione rappresenta solo la prima fase di un programma molto pi\u00f9 ampio volto a modernizzare una delle attrazioni turistiche pi\u00f9 famose di Budapest, preservandone al contempo il carattere storico.<\/p>\n\n\n\n

Ristrutturazione delle Terme Sz\u00e9chenyi per modernizzare il sistema di trattamento delle acque<\/h2>\n\n\n\n

Uno degli elementi tecnici pi\u00f9 importanti della prima fase sar\u00e0 l\u2019ammodernamento del sistema di trattamento delle acque delle terme.<\/p>\n\n\n\n

Ildik\u00f3 Sz\u0171ts, amministratore delegato della Budapest Spas and Thermal Baths Plc., ha dichiarato durante la presentazione dei progetti che le vasche delle Terme Sz\u00e9chenyi funzionano attualmente con una tecnologia di riempimento e svuotamento. Nell\u2019ambito del progetto pilota, alcune vasche saranno convertite a un sistema di filtraggio e ricircolo, in parte per soddisfare i requisiti di legge.<\/p>\n\n\n\n

Per i lettori stranieri, si tratta di un cambiamento tecnico di grande rilevanza. Gli storici bagni termali di Budapest sono spesso situati in edifici di interesse storico-artistico, dove qualsiasi intervento di ammodernamento deve trovare un equilibrio con la tutela architettonica. A Sz\u00e9chenyi, la sfida consiste nell\u2019aggiornare gli standard di servizio e di sicurezza di un\u2019importante attrazione turistica senza compromettere l\u2019atmosfera che ha reso famoso il bagno in tutto il mondo.<\/p>\n\n\n\n

Verranno inoltre restaurate le sezioni storiche<\/h2>\n\n\n\n

I lavori autunnali non riguarderanno solo la tecnologia idraulica. Il programma prevede anche diversi interventi architettonici e di restauro.<\/p>\n\n\n\n

La scalinata d\u2019ingresso principale della sezione dedicata alla piscina sar\u00e0 sottoposta a lavori di ristrutturazione nell\u2019ambito di un progetto della durata di circa tre mesi. I lavori interesseranno anche le fontane a forma di lastra nel cortile interno, mentre \u00e8 previsto anche il restauro degli spogliatoi della piscina.<\/p>\n\n\n\n

Si prevede che l\u2019area spogliatoi ristrutturata consenta l\u2019uso misto, e questa parte del progetto dovrebbe durare circa sei mesi. Il programma comprende inoltre la ricostruzione dell\u2019area prendisole a gradini, compresa la nuova pavimentazione e l\u2019impermeabilizzazione.<\/p>\n\n\n\n

Questi lavori sono importanti perch\u00e9 le Terme Sz\u00e9chenyi non sono semplicemente un complesso balneare. Si tratta di uno dei monumenti architettonici pi\u00f9 riconoscibili di Budapest, che coniuga la cultura termale, il turismo e un design storico protetto nel cuore del Parco della Citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Perch\u00e9 le Terme Sz\u00e9chenyi sono importanti per Budapest<\/h2>\n\n\n\n

Le Terme Sz\u00e9chenyi sono uno dei pi\u00f9 grandi complessi termali d\u2019Europa e uno dei simboli della cultura termale di Budapest. La storia del sito risale al XIX secolo, quando l\u2019ingegnere minerario Vilmos Zsigmondy propose di perforare un pozzo artesiano nel Parco della Citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Una volta completata la trivellazione nel 1878, l\u2019acqua termale sgorg\u00f2 da una profondit\u00e0 di 970 metri a una temperatura di 74,5 gradi Celsius. La costruzione del complesso termale inizi\u00f2 nel 1909 sulla base dei progetti di Gy\u0151z\u0151 Czigler, e la struttura apr\u00ec i battenti il 13 giugno 1913 con il nome di Terme Sz\u00e9chenyi.<\/p>\n\n\n\n

Lo stabilimento termale divenne cos\u00ec popolare da essere notevolmente ampliato negli anni \u201920, quando vi fu inaugurata la prima piscina di Pest. Nel 1936 fu completato un secondo pozzo, che portava in superficie l\u2019acqua termale da una profondit\u00e0 di 1.240 metri. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, l\u2019edificio necessit\u00f2 di lavori di riparazione, ma il pozzo termale rimase intatto. A partire dal 1963, lo stabilimento termale divenne un\u2019attrazione aperta tutto l\u2019anno.<\/p>\n\n\n\n

Se ve lo siete perso: gli scivoli acquatici nuovissimi, del valore di 2 milioni di euro, hanno causato lesioni a numerosi visitatori in una delle localit\u00e0 turistiche pi\u00f9 famose dell\u2019Ungheria<\/a><\/p>\n\n\n\n

Solo prima fase<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019attuale investimento, del valore di oltre 3 miliardi di HUF netti, rappresenta solo la prima fase del pi\u00f9 ampio progetto di ristrutturazione delle Terme Sz\u00e9chenyi. Sz\u0171ts ha affermato che nei prossimi anni saranno necessari interventi di maggiore entit\u00e0 affinch\u00e9 il complesso possa essere all\u2019altezza della propria importanza internazionale, sia in termini di tutela del patrimonio che di qualit\u00e0 del servizio.<\/p>\n\n\n\n

Attualmente, le Terme Sz\u00e9chenyi<\/a> dispongono di 18 vasche. Lo scorso anno hanno accolto circa 1,3 milioni di visitatori, con una media giornaliera di circa 3.500 persone.<\/p>\n\n\n\n

Per Budapest, la ristrutturazione rappresenta ben pi\u00f9 di un semplice progetto di manutenzione. I bagni storici della citt\u00e0 sono fondamentali per la sua immagine internazionale e lo Sz\u00e9chenyi \u00e8 tra i pi\u00f9 visitati. Se la procedura di appalto pubblico proceder\u00e0 come previsto, l\u2019avvio dei lavori in autunno potrebbe segnare l\u2019inizio di un impegno pluriennale volto ad adeguare uno dei complessi termali pi\u00f9 famosi d\u2019Europa alle aspettative moderne, mantenendone intatto il carattere storico.<\/p>\n\n\n\n

Cosa c\u2019\u00e8 in programma? Evitate le folle di turisti: 7 bagni termali segreti in Ungheria che la maggior parte dei visitatori stranieri non scopre mai<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La tanto attesa ristrutturazione delle Terme Sz\u00e9chenyi potrebbe iniziare questo autunno, dopo che l\u2019Assemblea Generale di Budapest ha approvato il programma di ristrutturazione del complesso termale e natatorio, risalente a oltre 110 anni fa, situato nel Parco della Citt\u00e0. La prima fase del progetto, del valore di oltre 3 miliardi di HUF netti, pari a […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":791535,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2384],"tags":[1158,2449,2535,2467,1095,1188,1179],"class_list":["post-791534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-affari","tag-budapest","tag-categoria-budapest","tag-categoria-finanza-ungheria","tag-categoria-viaggi","tag-inpr","tag-sviluppo","tag-terme"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alpar.kato","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"I lavori di ristrutturazione delle Terme Sz\u00e9chenyi potrebbero iniziare questo autunno","description":"La prima fase dei lavori di ristrutturazione delle Terme Sz\u00e9chenyi potrebbe iniziare questo autunno, previa approvazione da parte della citt\u00e0.","focus_keyword":"sz\u00e9chenyi bath","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2384","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}