{"id":792011,"date":"2026-07-20T12:16:00","date_gmt":"2026-07-20T10:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/i-livelli-critici-delle-acque-del-danubio-minacciano-il-turismo-e-mettono-alla-prova-la-sicurezza-dellapprovvigionamento-idrico-potabile-di-budapest\/"},"modified":"2026-07-20T12:16:00","modified_gmt":"2026-07-20T10:16:00","slug":"i-livelli-critici-delle-acque-del-danubio-minacciano-il-turismo-e-mettono-alla-prova-la-sicurezza-dellapprovvigionamento-idrico-potabile-di-budapest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/i-livelli-critici-delle-acque-del-danubio-minacciano-il-turismo-e-mettono-alla-prova-la-sicurezza-dellapprovvigionamento-idrico-potabile-di-budapest\/","title":{"rendered":"I livelli critici delle acque del Danubio minacciano il turismo e mettono alla prova la sicurezza dell\u2019approvvigionamento idrico potabile di Budapest"},"content":{"rendered":"\n

Il livello dell\u2019acqua del Danubio, persistentemente basso, non \u00e8 pi\u00f9 solo uno spettacolo insolito estivo. I servizi di trasporto passeggeri e le crociere fluviali internazionali stanno gi\u00e0 subendo interruzioni, mentre la prolungata siccit\u00e0 sta sollevando preoccupazioni anche riguardo alla resilienza del sistema di approvvigionamento idrico potabile di Budapest. Al di l\u00e0 della capitale, le conseguenze ecologiche stanno diventando sempre pi\u00f9 gravi, poich\u00e9 laghi, torrenti e fiumi in tutta l\u2019Ungheria continuano a ridursi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dopo settimane di caldo e scarse precipitazioni, il Danubio ha raggiunto livelli eccezionalmente bassi in diversi paesi dell\u2019Europa centrale e orientale. A Budapest, il fiume si \u00e8 recentemente avvicinato al minimo storico registrato nel 2018, mettendo a nudo banchi di sabbia, rocce e tratti del letto fluviale normalmente nascosti sotto l\u2019acqua.<\/p>\n\n\n\n

Secondo gli ultimi dati pubblicati dal Servizio di informazione idrologica<\/a> ungherese, la mattina del 20 luglio il livello del Danubio a Budapest era pari a 70 centimetri. Le previsioni indicavano che il livello avrebbe potuto scendere nuovamente a circa 55 centimetri entro il 26 luglio. Tale valore non rappresenta la profondit\u00e0 effettiva del fiume: viene misurato rispetto a un punto di riferimento fisso sul misuratore di livello.<\/p>\n\n\n\n

La situazione \u00e8 ancora pi\u00f9 grave pi\u00f9 a valle. Portfolio ha riferito<\/a> che la portata del Danubio nel punto in cui entra in Romania \u00e8 scesa a soli 1.700 metri cubi al secondo nel corso del fine settimana. La media abituale per il mese di luglio \u00e8 di circa 4.700 metri cubi al secondo.<\/p>\n\n\n\n

Le autorit\u00e0 rumene hanno introdotto restrizioni sull\u2019uso dell\u2019acqua per scopi agricoli nel sud-est del Paese e hanno regolamentato i rilasci dai bacini idrici per preservare il livello minimo d\u2019acqua necessario al raffreddamento dei due reattori gestiti dalla societ\u00e0 statale di energia nucleare Nuclearelectrica. Il servizio di traghetti \u00e8 stato sospeso lungo alcuni tratti del confine tra Romania e Bulgaria, mentre le chiatte che trasportano cereali sono state costrette ad attendere a causa della presenza di banchi di sabbia emersi e della profondit\u00e0 navigabile insufficiente.<\/p>\n\n\n\n

Il turismo sul Danubio sta gi\u00e0 risentendo dell\u2019impatto<\/h2>\n\n\n\n

Le conseguenze sono particolarmente evidenti nel settore del turismo fluviale. Secondo quanto riportato da Portfolio<\/a> e dalla rivista di settore Turizmus.com<\/a>, diverse navi-albergo internazionali non hanno potuto proseguire il proprio viaggio da Budapest e Moh\u00e1cs, mentre altre sono rimaste nei porti in attesa che le condizioni migliorassero.<\/p>\n\n\n\n

Secondo quanto riferito, le prenotazioni di luglio hanno registrato un calo del 18 per cento e diversi servizi turistici a nord di Budapest hanno dovuto essere sospesi. Anche l\u2019operatore internazionale Avalon Waterways \u00e8 stato costretto a cancellare alcune crociere sul Danubio e sul Reno a causa delle condizioni idriche sfavorevoli.<\/p>\n\n\n\n

MAHART-PassNave ha introdotto modifiche temporanee agli orari. Secondo le informazioni ufficiali<\/a> fornite dalla societ\u00e0 ai passeggeri<\/a>, le imbarcazioni che operano sulla tratta Budapest\u2013Szentendre\u2013Visegr\u00e1d non possono effettuare scali a Szentendre e Le\u00e1nyfalu a causa del basso livello dell\u2019acqua. Sono state inoltre ridotte alcune partenze sulla tratta Budapest\u2013Szentendre.<\/p>\n\n\n\n

Il segmento delle crociere fluviali internazionali riveste grande importanza economica per l\u2019Ungheria. L\u00e1szl\u00f3 Somodi, amministratore delegato di MAHART-PassNave, ha dichiarato a Reuters che le imbarcazioni fluviali internazionali trasportano circa 600.000 passeggeri all\u2019anno e sono diventate la componente pi\u00f9 preziosa del settore del trasporto passeggeri ungherese.<\/p>\n\n\n\n

Perch\u00e9 \u00e8 importante<\/h3>\n\n\n\n

Le crociere fluviali collegano Budapest con destinazioni quali Vienna, Bratislava, Passau e il Basso Danubio. Quando le imbarcazioni non possono raggiungere Budapest o i passeggeri devono essere trasferiti in autobus, le ripercussioni vanno ben oltre le compagnie di navigazione.<\/p>\n\n\n\n

Alberghi, ristoranti, guide turistiche, operatori di autobus, porti e attrazioni turistiche dipendono tutti dalla spesa generata dai passeggeri delle crociere. Cancellazioni ripetute potrebbero inoltre compromettere la posizione di Budapest come una delle principali destinazioni negli itinerari delle crociere fluviali europee.<\/p>\n\n\n\n

Il problema non si limita alle navi-albergo internazionali. Le crociere turistiche costituiscono una parte essenziale dell\u2019offerta turistica di Budapest, mentre i battelli di linea garantiscono un importante collegamento stagionale tra la capitale, Szentendre, Visegr\u00e1d e altri centri abitati nell\u2019Ansa del Danubio.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019approvvigionamento idrico potabile di Budapest potrebbe risentirne?<\/h2>\n\n\n\n

Budapest non si limita a prelevare acqua non trattata direttamente dal Danubio. La sua acqua potabile proviene prevalentemente da pozzi filtrati dalle sponde, situati principalmente sull\u2019isola di Szentendre e sull\u2019isola di Csepel.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019acqua del fiume attraversa naturalmente diversi metri di ghiaia e sabbia situati sotto e accanto al letto del fiume. Questo strato geologico funge da filtro naturale prima che l\u2019acqua raggiunga i pozzi di raccolta orizzontali, tubolari e radiali.<\/p>\n\n\n\n

Secondo la relazione annuale 2025 della F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek<\/a>, l\u2019approvvigionamento idrico potabile di Budapest si basa interamente su questo tipo di pozzi con filtrazione lungo le rive. Il sistema comprende 756 pozzi di produzione con una capacit\u00e0 nominale di 905.000 metri cubi al giorno, oltre a 78 serbatoi di acqua potabile in grado di immagazzinare complessivamente 331.000 metri cubi.<\/p>\n\n\n\n

Il funzionamento del sistema \u00e8 strettamente legato al livello delle acque del Danubio. In condizioni normali, il fiume genera una pressione idraulica sufficiente affinch\u00e9 l\u2019acqua attraversi lo strato di ghiaia dirigendosi verso i pozzi. Quando il livello del fiume si abbassa in modo significativo, tale pressione diminuisce.<\/p>\n\n\n\n

Di conseguenza, la portata dei bracci di raccolta situati a quote pi\u00f9 elevate pu\u00f2 diminuire. In un periodo di magra estremo e prolungato, alcuni di essi potrebbero cessare temporaneamente di produrre acqua. Ci\u00f2 non significa automaticamente che Budapest rimarr\u00e0 senza acqua potabile, poich\u00e9 la rete comprende centinaia di pozzi, una notevole capacit\u00e0 di stoccaggio e consistenti riserve di produzione. Tuttavia, quanto pi\u00f9 il livello del fiume si abbassa e quanto pi\u00f9 a lungo perdura la situazione, tanto maggiore diventa la pressione operativa sul sistema.<\/p>\n\n\n\n

La distinzione \u00e8 importante: al momento non vi \u00e8 alcuna indicazione di un\u2019imminente interruzione dell\u2019approvvigionamento idrico potabile in tutta la citt\u00e0 di Budapest. Alla fine di giugno, F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek ha dichiarato a Mfor<\/a> di non prevedere carenze idriche, cali di pressione o interruzioni del servizio all\u2019interno della propria area di competenza.<\/p>\n\n\n\n

Ciononostante, una siccit\u00e0 prolungata, consumi eccezionalmente elevati e una diminuzione della resa dei pozzi potrebbero ridurre il margine di sicurezza del sistema, in particolare qualora si verificassero contemporaneamente diversi fattori avversi.<\/p>\n\n\n\n

Perch\u00e9 \u00e8 importante<\/h3>\n\n\n\n

Oltre due milioni di persone dipendono, direttamente o indirettamente, dalle fonti di acqua potabile situate nei pressi dell\u2019isola di Szentendre e dell\u2019isola di Csepel. I pozzi e le relative aree protette sono pertanto ufficialmente classificati come infrastrutture nazionali critiche.<\/p>\n\n\n\n

La questione pi\u00f9 urgente non \u00e8 se i rubinetti di Budapest si prosciugheranno improvvisamente, bens\u00ec quanto il sistema rimarr\u00e0 resiliente qualora i livelli eccezionalmente bassi del Danubio diventassero pi\u00f9 frequenti, si protraessero pi\u00f9 a lungo e coincidessero con i picchi di consumo estivi.<\/p>\n\n\n\n

Le carenze idriche registrate nell\u2019agglomerato urbano di Budapest dimostrano con quanta rapidit\u00e0 le reti locali possano trovarsi sotto pressione. Alla fine di giugno sono state segnalate carenze temporanee in alcune zone di Solym\u00e1r, \u00dcr\u00f6m e Pom\u00e1z, mentre Szada \u00e8 rimasta senza il normale servizio di acqua potabile per circa due giorni a seguito del sovraccarico della propria rete. Questi incidenti sono stati principalmente legati a una domanda eccezionalmente elevata e a una capacit\u00e0 di distribuzione limitata, piuttosto che a un malfunzionamento dell\u2019infrastruttura idrica di Budapest, ma dimostrano la vulnerabilit\u00e0 dei sistemi suburbani durante ondate di caldo prolungate.<\/p>\n\n\n\n

Anche il livello del fiume Dr\u00e1va si sta avvicinando a un minimo storico<\/h2>\n\n\n\n

Il Danubio non \u00e8 l\u2019unico grande fiume ungherese colpito dalla siccit\u00e0. Secondo un altro rapporto di SONLINE<\/a>, il Dr\u00e1va \u00e8 sceso quasi al livello pi\u00f9 basso mai registrato sia nel tratto ungherese che in quello croato.<\/p>\n\n\n\n

A Barcs, il livello dell\u2019acqua \u00e8 sceso a meno 164 centimetri, solo nove centimetri al di sopra del minimo storico. La portata \u00e8 stata misurata a circa 191 metri cubi al secondo. Il fiume si \u00e8 talmente prosciugato sotto il ponte di Barcs che i tratti scoperti potevano essere attraversati a piedi.<\/p>\n\n\n\n

Lungo la Dr\u00e1va \u00e8 stato istituito un livello di allerta di secondo grado per la carenza idrica. Gli esperti di gestione delle risorse idriche stanno gestendo ininterrottamente il sistema ecologico di reintegro idrico \u0150s-Dr\u00e1va per trattenere l\u2019acqua nei canali e nei bacini idrici e proteggere il paesaggio circostante.<\/p>\n\n\n\n

Concluda la giornata ben informato: si abboni alla nostra newsletter serale!<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Laghi, corsi d\u2019acqua e zone umide stanno scomparendo<\/h2>\n\n\n\n

Il quadro ecologico pi\u00f9 ampio \u00e8 altrettanto preoccupante. In diverse zone dell\u2019Ungheria i piccoli corsi d\u2019acqua e gli stagni si sono prosciugati, mentre il livello dell\u2019acqua del lago Velence \u00e8 recentemente sceso a un minimo storico di 41 centimetri, circa un metro al di sotto del suo livello abituale.<\/p>\n\n\n\n

Il livello medio dell\u2019acqua del lago Balaton \u00e8 stato rilevato a 64 centimetri, costringendo gli organizzatori ad accorciare il percorso previsto per la regata velica K\u00e9kszalag. I bassi livelli dei fiumi isolano inoltre i rami laterali e le zone umide dal canale principale, minacciando le zone di riproduzione dei pesci, gli organismi acquatici e le aree di alimentazione utilizzate dagli uccelli acquatici.<\/p>\n\n\n\n

I danni si estendono oltre gli habitat immediatamente adiacenti all\u2019acqua. L\u2019abbassamento dei livelli dei fiumi pu\u00f2 contribuire all\u2019abbassamento delle falde acquifere, all\u2019inaridimento dei suoli, a perdite agricole e alla scomparsa della vegetazione che dipende dalle zone umide e dalle aree soggette a inondazioni periodiche.<\/p>\n\n\n\n

Come abbiamo gi\u00e0 riportato in precedenza, il Danubio in Ungheria ha toccato il minimo storico; i livelli dell\u2019acqua da record e la carenza idrica destano allarme<\/a><\/p>\n\n\n\n

Da un minimo storico a un\u2019altra alluvione?<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019attuale siccit\u00e0 non esclude la possibilit\u00e0 di inondazioni nel corso dell\u2019anno. L\u2019architetto paesaggista capo di Budapest, S\u00e1ndor Bard\u00f3czi, ha avvertito che i cambiamenti climatici stanno aumentando la frequenza degli eventi idrologici estremi.<\/p>\n\n\n\n

Come riportato da Vil\u00e1ggazdas\u00e1g<\/a>, Bard\u00f3czi ha sostenuto che l\u2019umidit\u00e0 accumulata nell\u2019atmosfera sopra il Mediterraneo, insolitamente caldo, potrebbe in seguito generare forti precipitazioni sulle Alpi. A seconda delle condizioni atmosferiche, ci\u00f2 potrebbe influire sul bacino idrografico del Danubio in autunno.<\/p>\n\n\n\n

Ci\u00f2 non deve essere interpretato come una previsione ufficiale di inondazioni. L\u2019avvertimento principale di Bard\u00f3czi \u00e8 stato che a un periodo di livelli idrici storicamente bassi pu\u00f2 ora seguire, in tempi relativamente brevi, una grave inondazione, rendendo sempre pi\u00f9 importanti la ritenzione idrica a lungo termine, il ripristino degli affluenti e una gestione fluviale resiliente ai cambiamenti climatici.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Ungheria si trova quindi ad affrontare le due facce dello stesso problema: una carenza idrica per periodi sempre pi\u00f9 lunghi, seguita dalla possibilit\u00e0 di un eccesso improvviso e distruttivo. Le ripercussioni sul turismo sono gi\u00e0 evidenti, mentre le potenziali conseguenze per la sicurezza dell\u2019acqua potabile, l\u2019agricoltura e gli ecosistemi naturali dipenderanno dalla durata dell\u2019attuale siccit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Prima che ci\u00f2 accadesse: l\u2019Ungheria \u00e8 afflitta da un\u2019allarmante siccit\u00e0, mentre laghi e fiumi iconici affrontano un pericolo senza precedenti<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il livello dell\u2019acqua del Danubio, persistentemente basso, non \u00e8 pi\u00f9 solo uno spettacolo insolito estivo. I servizi di trasporto passeggeri e le crociere fluviali internazionali stanno gi\u00e0 subendo interruzioni, mentre la prolungata siccit\u00e0 sta sollevando preoccupazioni anche riguardo alla resilienza del sistema di approvvigionamento idrico potabile di Budapest. Al di l\u00e0 della capitale, le conseguenze […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":792012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2428],"tags":[1429,1290,2592,2508,2557,1122,1069],"class_list":["post-792011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","tag-acqua","tag-ambiente","tag-analisi","tag-categoria-meteo","tag-categoria-vita-in-ungheria","tag-danubio","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alpar.kato","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"93f94e04-3cbf-4658-b690-9cc6497a5ae6"},"public_rank_math_data":{"title":"La crisi del Danubio minaccia il turismo e l\u2019approvvigionamento idrico di Budapest","description":"I bassi livelli del Danubio interrompono le crociere e sollevano preoccupazioni riguardo alla sicurezza dell\u2019acqua potabile a Budapest.","focus_keyword":"Danubio","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2428","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792011\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}