{"id":792277,"date":"2026-07-30T15:28:35","date_gmt":"2026-07-30T13:28:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/una-compagnia-aerea-tedesca-ha-ingannato-unimportante-citta-ungherese-si-profila-un-enorme-scandalo-i-debiti-si-accumulano\/"},"modified":"2026-07-30T15:28:35","modified_gmt":"2026-07-30T13:28:35","slug":"una-compagnia-aerea-tedesca-ha-ingannato-unimportante-citta-ungherese-si-profila-un-enorme-scandalo-i-debiti-si-accumulano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/una-compagnia-aerea-tedesca-ha-ingannato-unimportante-citta-ungherese-si-profila-un-enorme-scandalo-i-debiti-si-accumulano\/","title":{"rendered":"Una compagnia aerea tedesca ha ingannato un\u2019importante citt\u00e0 ungherese? Si profila un enorme scandalo, i debiti si accumulano"},"content":{"rendered":"\n

A pochi giorni dalle elezioni parlamentari, il 30 marzo, Levente Magyar, viceministro degli Esteri, lodava ancora il rilancio dei voli di linea da P\u00e9cs-Pog\u00e1ny dopo una pausa di 18 anni, operati dalla compagnia aerea tedesca SkyHub Airlines. Ci sono voluti solo pochi mesi perch\u00e9 la compagnia finisse praticamente in bancarotta, e ora P\u00e9cs potrebbe ritrovarsi a dover recuperare i propri fondi. Lo scandalo ha suscitato grande scalpore a livello locale, sebbene l\u2019amministrazione comunale insista nell\u2019affermare di aver sottoposto SkyHub a un\u2019approfondita verifica all\u2019epoca e che il fallimento non sia imputabile a essa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La compagnia aerea tedesca \u00e8 fallita in breve tempo<\/h2>\n\n\n\n

Nel corso di una riunione della Commissione giuridica e procedurale del Consiglio comunale di P\u00e9cs, tenutasi il 22 luglio, i membri hanno dovuto prendere in esame una proposta poco incoraggiante. Secondo il documento, SkyHub, che gestiva il servizio di linea P\u00e9cs\u2013Monaco, era diventata insolvente; ci\u00f2 significava non solo che la rotta era gi\u00e0 stata sospesa, ma che ora vi erano scarse prospettive di recuperare i fondi investiti dalle istituzioni e dalle societ\u00e0 comunali.<\/p>\n\n\n\n

Legga il nostro precedente articolo sull\u2019argomento: \u00abRitorno dei voli di linea in un aeroporto rurale ungherese<\/a>\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Secondo il documento<\/a> firmato dal vicesindaco Csaba Ruzsa, solo due mesi dopo l\u2019avvio del servizio, avvenuto il 30 marzo, la societ\u00e0 tedesca ha informato il Comune, in data 27 maggio, che, a causa di difficolt\u00e0 di pagamento, avrebbe interrotto i voli su tutte le sue rotte a partire dal 10 giugno. \u00abSkyhub ha richiesto l\u2019apertura di una procedura di insolvenza in Germania il 2 giugno 2026, in merito alla quale Ir\u00e1ny P\u00e9cs Nonprofit Ltd ha ricevuto notifica ufficiale il 9 giugno 2026\u00bb, ha aggiunto.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Scheduled
Fonte: Facebook\/Magyar Levente<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019azienda tedesca ha un debito ingente<\/h2>\n\n\n\n

La rotta \u00e8 stata operata solo 21 volte tra le due citt\u00e0, con indici di riempimento molto bassi, nonostante alla fine di marzo il viceministro degli Esteri avesse parlato in termini ottimistici del ritorno dei voli di linea come segno del rapido sviluppo futuro dell\u2019aeroporto rurale.<\/p>\n\n\n\n

Anzich\u00e9 una storia di successo, tuttavia, si \u00e8 verificato un vero e proprio fiasco. Inoltre, il denaro dei contribuenti di P\u00e9cs \u2014 per un totale di 774.000 euro, ovvero oltre 280 milioni di fiorini \u2014 \u00e8 stato trasferito a Skyhub con varie motivazioni da parte delle istituzioni comunali. Parte di tale somma non \u00e8 pi\u00f9 nemmeno recuperabile; solo poco meno della met\u00e0 potrebbe essere rivendicabile. La commissione ha approvato la proposta, ma ha anche deciso di avviare un\u2019indagine. Al direttore della societ\u00e0 comunale Ir\u00e1ny P\u00e9cs, partner dell\u2019azienda tedesca, \u00e8 stato chiesto di spiegare perch\u00e9 in precedenza avesse considerato come partner affidabile un\u2019azienda in rapido declino.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Scheduled
L\u2019arrivo del primo volo di linea all\u2019aeroporto nel mese di marzo. Fonte: Facebook\/Magyar Levente<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A tal proposito, il Comune di P\u00e9cs ha affermato che all\u2019epoca la societ\u00e0 tedesca era stata sottoposta a un processo di due diligence eccezionalmente rigoroso. Attraverso il proprio ufficio stampa, l\u2019amministrazione comunale ha dichiarato che la societ\u00e0 Skyhub PAD GmbH & Co. KG, incaricata di gestire il servizio, era stata sottoposta a un controllo estremamente rigoroso prima della firma del contratto. N\u00e9, ha aggiunto, vi era alcun elemento che facesse presagire il rischio di insolvenza: nel giro di un solo anno, la societ\u00e0 aveva aumentato il numero dei propri investitori da 40 a 100 ed era inoltre vincolata da un contratto, tra gli altri, con la compagnia aerea partner ufficiale di Lufthansa, la Danish Air Transport (DAT), ha riferito il Comune all\u2019agenzia MTI.<\/p>\n\n\n\n

Aeroporti regionali in difficolt\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019aeroporto di Pog\u00e1ny, un piccolo insediamento a sud di P\u00e9cs, \u00e8 stato inaugurato nel 2006. In grado di accogliere aeromobili di piccole e medie dimensioni, in genere aerei passeggeri da 50 a 100 posti, da allora \u00e8 stato utilizzato principalmente per il volo amatoriale, mentre Magnus Aircraft Zrt, un produttore di piccoli aeromobili, gestisce una base produttiva in loco dal 2018.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Scheduled
Fonte: Facebook\/Magyar Levente<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nel corso dei suoi 20 anni di storia, l\u2019aeroporto ha gestito voli di linea in tre occasioni, ma ogni volta il vettore ha abbandonato la rotta per motivi finanziari.<\/p>\n\n\n\n

Estate da record per Wizz Air: 1.200 voli giornalieri e nuove regole per i viaggiatori!<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Austrian Airlines ha operato la rotta P\u00e9cs\u2013Vienna per circa sei mesi nel 2006, prima di cancellarla a causa di scarsi indici di riempimento. La compagnia aerea maltese Universal Air ha trasportato passeggeri tra Monaco, Malta e Corf\u00f9 dalla primavera del 2024 fino all\u2019estate del 2025. Skyhub ha lanciato il servizio P\u00e9cs\u2013Monaco alla fine di marzo di quest\u2019anno. Secondo la proposta, l\u2019aeromobile ha operato con un coefficiente di riempimento medio del 40,6 per cento, sebbene a partire da maggio fossero disponibili da P\u00e9cs, tramite prenotazione diretta, anche i voli in coincidenza con Monaco operati da Lufthansa.<\/p>\n\n\n\n

Il ministro dei Trasporti D\u00e1vid Vit\u00e9zy ha dichiarato, in occasione di una conferenza stampa del portavoce del governo all\u2019inizio di giugno, che gli aeroporti regionali stavano affrontando una crisi operativa e che erano in corso iniziative per trovare una soluzione.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019aeroporto di Budapest svela imponenti piani di espansione<\/a> con un nuovo terminal, una stazione ferroviaria e un importante potenziamento delle infrastrutture!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pochi giorni dalle elezioni parlamentari, il 30 marzo, Levente Magyar, viceministro degli Esteri, lodava ancora il rilancio dei voli di linea da P\u00e9cs-Pog\u00e1ny dopo una pausa di 18 anni, operati dalla compagnia aerea tedesca SkyHub Airlines. Ci sono voluti solo pochi mesi perch\u00e9 la compagnia finisse praticamente in bancarotta, e ora P\u00e9cs potrebbe ritrovarsi […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":792278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2384],"tags":[1069],"class_list":["post-792277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-affari","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"5a78e320-edad-40dc-917d-1a4e9e1b28ae"},"public_rank_math_data":{"title":"Una compagnia aerea tedesca ha ingannato un\u2019importante citt\u00e0 ungherese?","description":"La compagnia aerea tedesca \u00e8 fallita poco dopo aver lanciato i suoi tanto attesi voli di linea: un\u2019indagine potrebbe chiarirne le ragioni.","focus_keyword":"La compagnia aerea tedesca","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2384","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}