{"id":792439,"date":"2026-08-05T08:44:00","date_gmt":"2026-08-05T06:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/un-danubio-in-secca-budapest-deve-preoccuparsi-del-proprio-approvvigionamento-idrico-un-esperto-mette-in-luce-un-fatto-sorprendente\/"},"modified":"2026-08-05T08:44:00","modified_gmt":"2026-08-05T06:44:00","slug":"un-danubio-in-secca-budapest-deve-preoccuparsi-del-proprio-approvvigionamento-idrico-un-esperto-mette-in-luce-un-fatto-sorprendente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/un-danubio-in-secca-budapest-deve-preoccuparsi-del-proprio-approvvigionamento-idrico-un-esperto-mette-in-luce-un-fatto-sorprendente\/","title":{"rendered":"Un Danubio in secca: Budapest deve preoccuparsi del proprio approvvigionamento idrico? Un esperto mette in luce un fatto sorprendente"},"content":{"rendered":"\n

In rete circolano immagini del Danubio con livelli eccezionalmente bassi, il che ha indotto gli 1,5 milioni di abitanti della citt\u00e0 a chiedersi, a ragione, se presto potrebbero essere previste restrizioni idriche. L\u2019approvvigionamento idrico di Budapest \u2014 e quello di alcuni centri abitati della periferia \u2014 dipende interamente dal Danubio. L\u2019amministratore delegato della F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek ha ora spiegato come potrebbe evolversi la situazione dell\u2019approvvigionamento idrico della capitale anche qualora i livelli del fiume rimanessero bassi.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Restrizioni idriche lungo il Danubio<\/h2>\n\n\n\n

Gli esperti sono quasi unanimi nell\u2019affermare che in futuro si verificheranno con maggiore frequenza livelli estremi del Danubio. Ci\u00f2 significa un maggior numero di periodi di magra come quello attuale, ma anche ondate di piena pi\u00f9 frequenti. Non sono solo il turismo e il settore energetico a doversi preparare a questa eventualit\u00e0, ma anche l\u2019approvvigionamento idrico potabile. A nord di Budapest, diversi centri abitati si trovano gi\u00e0 in una situazione critica. <\/p>\n\n\n\n

Nella zona del Pilis \u2014 che comprende Szentendre, Le\u00e1nyfalu, Pilisborosjen\u0151, \u00dcr\u00f6m, Solym\u00e1r e Nagykov\u00e1csi \u2014 l\u2019approvvigionamento di acqua potabile \u00e8 garantito solo grazie all\u2019intervento delle forze armate, mentre a Zebeg\u00e9ny sono in vigore restrizioni idriche di secondo grado. A Dunabogd\u00e1ny, secondo quanto riportato da Vil\u00e1ggazdas\u00e1g<\/a><\/em>, la stessa F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek ha esortato i residenti a evitare negli ultimi giorni l\u2019uso non essenziale dell\u2019acqua.<\/a><\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Drought
Foto: Anadolu\/Robert Nemeti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Anche il livello dell\u2019acqua a Budapest \u00e8 estremamente basso, sebbene sia risalito negli ultimi due giorni. Secondo i dati relativi alla gestione idrica<\/a>, il punto pi\u00f9 basso \u00e8 stato raggiunto la sera del 2 agosto, quando il livello indicato dal misuratore era di appena 9 centimetri. Attualmente \u00e8 salito a 20 centimetri. Tuttavia, non \u00e8 questo il motivo per cui l\u2019approvvigionamento di acqua potabile a Budapest sta reggendo cos\u00ec bene.<\/p>\n\n\n\n

Due Danubio a Budapest<\/h2>\n\n\n\n

G\u00e9za Cs\u00f6rnyei, amministratore delegato di F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek, ha spiegato nel programma Ar\u00e9na<\/em> di InfoR\u00e1di\u00f3<\/em>che l\u2019approvvigionamento di acqua potabile sarebbe garantito anche con livelli del Danubio pi\u00f9 bassi. Ci\u00f2 \u00e8 dovuto al fatto che non dipende direttamente dall\u2019attuale livello superficiale del fiume. In effetti, attraverso la capitale ungherese scorrono due Danubio: uno in superficie e uno sottostante e parallelo ad esso.<\/a>Sotto e accanto al letto del fiume si trova uno strato di ghiaia spesso diverse decine di metri, formatosi nel corso di migliaia di anni dai sedimenti del fiume. L\u2019acqua scorre continuamente attraverso questo letto di ghiaia, parallelamente al fiume. <\/p>\n\n\n\n

Cs\u00f6rnyei lo ha paragonato a un \u00abfiume invisibile\u00bb: anche quando il livello superficiale del Danubio \u00e8 estremamente basso, una quantit\u00e0 significativa di acqua continua a scorrere nel sottosuolo. F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek utilizza quest\u2019acqua \u2014 la sorgente filtrata dalle sponde \u2014 per produrre acqua potabile.<\/a>Lo strato di ghiaia non \u00e8 solo un conduttore d\u2019acqua, ma anche un vasto serbatoio naturale. Accumula una grande quantit\u00e0 d\u2019acqua, a cui \u00e8 possibile attingere tramite pozzi. Nell\u2019attuale periodo di condizioni meteorologiche estreme, sono proprio queste riserve a garantire l\u2019approvvigionamento idrico di Budapest.<\/a><\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Danube
Foto: Anadolu\/Robert Nemeti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Settimane, persino mesi<\/h2>\n\n\n\n

Secondo l\u2019amministratore delegato, F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek sta monitorando costantemente il funzionamento dei propri pozzi e i risultati finora sono rassicuranti. Sebbene in alcuni pozzi pi\u00f9 vecchi si sia dovuto ridurre la portata, oltre il 97 per cento funziona normalmente e senza interruzioni. La qualit\u00e0 dell\u2019acqua viene controllata con maggiore frequenza e rigore rispetto al passato e non sono state rilevate alterazioni negative.<\/a>Il signor Cs\u00f6rnyei ha affermato che le attuali condizioni estreme non hanno ancora superato la capacit\u00e0 del sistema della capitale. L\u2019azienda dispone di riserve sufficienti per soddisfare la domanda in modo sicuro per settimane, se non addirittura mesi, nelle attuali condizioni meteorologiche. Ha aggiunto, tuttavia, che ci\u00f2 non significa che l\u2019approvvigionamento idrico sia illimitato: ogni sistema ha un limite fisico.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>La posizione di Budapest \u00e8 favorita dal fatto che l\u2019approvvigionamento idrico della capitale \u00e8 costituito da diversi sistemi interconnessi. Se la domanda aumenta bruscamente in una zona, in alcuni casi \u00e8 possibile ridistribuire la capacit\u00e0 disponibile. Si tratta di un vantaggio significativo rispetto agli insediamenti dotati di sistemi idrici indipendenti. L\u2019amministratore delegato ha citato come esempio Dunabogd\u00e1ny, dove l\u2019equilibrio tra la capacit\u00e0 produttiva locale e il consumo \u00e8 gi\u00e0 stato compromesso, rendendo necessarie delle restrizioni.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Water-use
I cittadini di Budapest disporranno di acqua potabile a sufficienza. Foto: depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Domanda in aumento<\/h2>\n\n\n\n

Per la capitale, la sfida immediata non \u00e8 che l\u2019acqua possa esaurirsi improvvisamente, bens\u00ec che la domanda stia aumentando drasticamente. Con temperature comprese tra i 39 e i 40 gradi, il consumo registra un\u2019impennata significativa e la prolungata siccit\u00e0 ha gi\u00e0 prosciugato molti pozzi domestici e da giardino. Di conseguenza, alcuni usi, precedentemente soddisfatti da pozzi, cisterne o altre fonti alternative, sono stati nuovamente trasferiti alla rete idrica potabile. In determinati momenti, la domanda pu\u00f2 aumentare fino a tre o quattro volte.<\/a><\/p>\n\n\n\n

L\u2019ondata di caldo raggiunge il picco: potrebbe essere battuto il record di temperatura? Ultime previsioni<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La sicurezza del sistema \u00e8 garantita anche dai serbatoi di compensazione dell\u2019azienda. Questi serbatoi e impianti di stoccaggio forniscono riserve, in modo che, anche in caso di guasto tecnico, le squadre abbiano a disposizione alcune ore per ripararlo. Anche l\u2019alimentazione elettrica \u00e8 pianificata: le strutture critiche dispongono di pi\u00f9 opzioni di alimentazione e, se necessario, \u00e8 possibile ricorrere a generatori.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Sono necessari ulteriori investimenti<\/h2>\n\n\n\n

La conclusione dell\u2019amministratore delegato \u00e8 che l\u2019attuale situazione di sicurezza idrica di Budapest non sia determinata esclusivamente dal livello del Danubio. La base idrica filtrata dalle sponde, lo strato di ghiaia che funge da serbatoio naturale, la capacit\u00e0 dei pozzi di riserva, la rete interconnessa, i serbatoi di stoccaggio e un monitoraggio pi\u00f9 rigoroso consentono, nel loro insieme, alla capitale di far fronte alle attuali condizioni meteorologiche estreme.<\/a><\/p>\n\n\n\n

A lungo termine, tuttavia, l\u2019attuale siccit\u00e0 rappresenta un grave monito. Il signor Cs\u00f6rnyei ha affermato che non \u00e8 sufficiente limitarsi a sostituire le vecchie condutture: i cambiamenti climatici potrebbero richiedere una maggiore capacit\u00e0, un maggior numero di pozzi, pi\u00f9 capacit\u00e0 di stoccaggio, pi\u00f9 stazioni di pompaggio e sistemi pi\u00f9 avanzati. La situazione attuale non fa quindi presagire un\u2019immediata carenza idrica a Budapest, ma evidenzia piuttosto gli investimenti che saranno necessari affinch\u00e9 la capitale possa continuare a garantire in modo sicuro l\u2019approvvigionamento idrico ai residenti in condizioni meteorologiche estreme.<\/p>\n\n\n\n

Se ve lo siete perso: prorogato in Ungheria l\u2019allarme ondata di caldo di massimo livello<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guardi l\u2019intervista completa al signor Cs\u00f6rnyei:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n