{"id":792471,"date":"2026-08-06T11:04:00","date_gmt":"2026-08-06T09:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-danubio-si-e-prosciugato-a-budapest-e-a-paks-perche-gli-slovacchi-ne-hanno-deviato-il-corso\/"},"modified":"2026-08-06T11:04:00","modified_gmt":"2026-08-06T09:04:00","slug":"il-danubio-si-e-prosciugato-a-budapest-e-a-paks-perche-gli-slovacchi-ne-hanno-deviato-il-corso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-danubio-si-e-prosciugato-a-budapest-e-a-paks-perche-gli-slovacchi-ne-hanno-deviato-il-corso\/","title":{"rendered":"Il Danubio si \u00e8 prosciugato a Budapest e a Paks perch\u00e9 gli slovacchi ne hanno deviato il corso?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quando l\u2019Ungheria abbandon\u00f2 i piani per la costruzione del sistema di dighe di B\u0151s\u2013Nagymaros a seguito della massiccia opposizione scaturita dalle proteste ambientaliste, la Cecoslovacchia port\u00f2 a termine il progetto e devi\u00f2 l\u201985 per cento della portata del Danubio. Un accordo internazionale disciplina la quantit\u00e0 d\u2019acqua che deve essere immessa nel Vecchio Danubio \u2013 ma \u00e8 davvero questa deviazione la causa degli attuali livelli record di bassa marea del fiume?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Circolano teorie complottistiche in tal senso, ma non \u00e8 saggio credere a tutto ci\u00f2 che appare online, n\u00e9 a tutto ci\u00f2 che viene proclamato a gran voce da alcune personalit\u00e0 pubbliche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La Slovacchia sta forse deviando l\u2019acqua verso il proprio territorio, lasciandoci a bocca asciutta?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La questione \u00e8 tornata alla ribalta poich\u00e9 i livelli dell\u2019acqua del Danubio in Ungheria sono scesi a livelli eccezionalmente bassi: la Slovacchia sta davvero \u00abprelevando\u00bb l\u2019acqua del fiume, ed \u00e8 per questo che a Budapest e a Paks ce n\u2019\u00e8 cos\u00ec poca?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La risposta sintetica \u00e8 che il sistema idroelettrico slovacco ha effettivamente alterato in modo significativo il flusso naturale del Danubio. Tuttavia, gli attuali livelli idrici, ai minimi storici, non sono il risultato di una trattenuta dell\u2019acqua da parte della Slovacchia. Ogni goccia deviata per generare energia elettrica viene infatti restituita al fiume.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando il sistema collegato alla centrale idroelettrica di B\u0151s (Gab\u010d\u00edkovo) entr\u00f2 in funzione nel 1992, circa l\u201985 per cento dell\u2019acqua del Danubio veniva deviata in un canale costruito sul versante slovacco \u2013 un tempo cecoslovacco. Su Google Maps, il canale appare notevolmente ampio rispetto alla sottile striscia del Vecchio Danubio, che costituisce il confine internazionale.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Elterelik-a-szlovakok-a-Dunat-ezert-nincs-benne-viz.webp\" alt=\"Did the Danube run dry in Budapest and Paks because the Slovaks diverted it?\" class=\"wp-image-703782\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L\u2019Ungheria non \u00e8 l\u2019unica a dover affrontare la carenza idrica del Danubio. Foto: Anadolu\/Aleksandar Jovanovic<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 non significa, tuttavia, che l\u201985 per cento dell\u2019acqua venga \u00abconsumata\u00bb. Una parte di essa ritorna successivamente nel Danubio, dopo aver attraversato le turbine della centrale e il canale navigabile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Corte internazionale di giustizia ha stabilito che l\u2019uso unilaterale del fiume da parte della Cecoslovacchia in questo modo aveva privato l\u2019Ungheria della sua giusta quota delle risorse idriche gestite congiuntamente. Allo stesso tempo, ha censurato l\u2019Ungheria per aver abbandonato la propria parte del progetto dopo la caduta del comunismo, nonostante l\u2019accordo intergovernativo esistente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 gli slovacchi hanno costruito B\u0151s?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perch\u00e9 il sistema \u00e8 stato costruito in primo luogo? L\u2019Ungheria e la Cecoslovacchia hanno firmato un trattato sul sistema di dighe di B\u0151s\u2013Nagymaros nel 1977. Oltre alla produzione di energia elettrica, tra i suoi obiettivi figuravano la protezione dalle inondazioni e il miglioramento della navigazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Successivamente l\u2019Ungheria sospese la parte dell\u2019investimento di cui era responsabile, mentre la Cecoslovacchia procedette con la cosiddetta Variante C sul proprio territorio. Ci\u00f2 fu possibile poich\u00e9, a differenza del Trattato di Trianon, il Trattato di pace di Parigi del 1947 assegn\u00f2 alla giurisdizione di Bratislava tre ulteriori villaggi situati sulla riva destra del Danubio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c8 proprio l\u00ec che gli slovacchi deviano il corso del Danubio:<\/strong><\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Duna.webp\" alt=\"The Danube in Slovakia's Gabcikovo\" class=\"wp-image-703780\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Duna2.webp\" alt=\"The Danube in Slovakia's Gabcikovo\" class=\"wp-image-703781\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un immenso lago sul Danubio nei pressi di Gabcikovo. Foto: Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 significava che, lungo un breve tratto, il fiume scorreva esclusivamente attraverso il territorio slovacco, consentendo alle autorit\u00e0 di disporne \u00abcome meglio credevano\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 1997, la Corte internazionale di giustizia stabil\u00ec che la Cecoslovacchia aveva il diritto di avviare i preparativi per la Variante C, ma che la sua messa in funzione unilaterale era stata illegale. La Corte concluse che entrambi i Paesi avevano violato determinati obblighi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La deviazione ha inoltre comportato gravi conseguenze ambientali nella regione di Szigetk\u00f6z. Alcune ricerche hanno dimostrato che essa ha alterato in modo significativo il rapporto tra acque superficiali e sotterranee, abbassato i livelli delle acque sotterranee poco profonde in diverse aree e modificato le fluttuazioni naturali della portata del fiume.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il calo pi\u00f9 significativo dei livelli delle acque sotterranee \u00e8 stato registrato nella zona centrale dello Szigetk\u00f6z.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gli slovacchi stanno davvero \u00abrubando\u00bb l\u2019acqua del Danubio?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019attuale crisi, tuttavia, \u00e8 diventata cos\u00ec grave per un altro motivo. Una prolungata siccit\u00e0 e un\u2019ondata di caldo hanno causato un drastico calo della portata del Danubio. Alla fine di luglio, a Budapest \u00e8 stato registrato un nuovo minimo storico del livello dell\u2019acqua, mentre a Paks \u00e8 stato necessario ridurre la produzione della centrale nucleare a causa del livello insolitamente basso del fiume.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Danube-drought-Budapest-Parliament.webp\" alt=\"Danube drought Budapest Parliament\" class=\"wp-image-703536\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il Danubio a Budapest. Foto: Anadolu\/Robert Nemeti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In base all\u2019accordo ungherese-slovacco del 1995, nel corso di un anno devono essere immessi nel Vecchio Danubio in media 400 metri cubi di acqua al secondo. Durante la stagione vegetativa, la portata deve attestarsi tra i 400 e i 600 metri cubi al secondo, a seconda delle condizioni idrologiche. Al di fuori della stagione vegetativa \u2013 in inverno \u2013 deve essere di almeno 250 metri cubi al secondo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ulteriori 43 metri cubi al secondo vengono convogliati nel Moson-Danubio e nel canale di drenaggio sulla riva destra. La Slovacchia sta adempiendo a tali obblighi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il problema \u00e8 che semplicemente non vi \u00e8 acqua a sufficienza in nessuna zona del bacino del Danubio. A B\u0151s, attualmente \u00e8 in funzione solo una delle otto turbine della centrale elettrica, il che sta creando problemi energetici sul versante slovacco simili a quelli che l\u2019Ungheria sta affrontando a Paks.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Paks-NPP-will-be-offline-soon.webp\" alt=\"Paks NPP will be offline soon\" class=\"wp-image-703266\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il Danubio a Paks. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019acqua deviata a B\u0151s viene reimmessa nel Danubio a Szap. Ci\u00f2 significa che i livelli dell\u2019acqua a Budapest e a Paks sarebbero esattamente quelli attuali anche se la centrale di B\u0151s non esistesse. L\u2019unica differenza sarebbe che vi sarebbe una quantit\u00e0 d\u2019acqua notevolmente maggiore nel Vecchio Danubio tra Dunakiliti e Szap.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Se ve lo siete perso \u2013 <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/allarme-per-i-costi-eccessivi-della-centrale-nucleare-di-paks-ii-gli-imprenditori-e-i-politici-legati-a-orban-e-affiliati-al-partito-tisza-si-sono-intascati-il-denaro\/\/\">Allarme per i costi eccessivi della centrale nucleare di Paks II<\/a>: gli imprenditori e i politici legati a Orb\u00e1n e affiliati al gruppo Tisza si sono intascati il denaro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In altre parole, la Slovacchia non ha semplicemente \u00abchiuso\u00bb il Danubio prima che raggiungesse l\u2019Ungheria. La storica deviazione ha modificato in modo sostanziale il sistema idrico dello Szigetk\u00f6z, ma gli attuali livelli d\u2019acqua straordinariamente bassi in Ungheria sono principalmente la conseguenza della siccit\u00e0 che colpisce l\u2019intero bacino fluviale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Differenza di livello dell\u2019acqua sul Danubio pari a 8 m (settembre 2024 \u2013 agosto 2026):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00c1rv\u00edz \u00e9s Asz\u00e1ly a Dun\u00e1n - 2024 szeptember vs. 2026 augusztus\" width=\"1480\" height=\"833\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vq8vG1gRXos?start=4&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anita Orb\u00e1n ottiene un impegno dalla Slovacchia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ministro degli Esteri Anita Orb\u00e1n ha avuto un colloquio telefonico con Tomas Taraba, vice primo ministro e ministro dell\u2019Ambiente della Slovacchia, il quale si \u00e8 impegnato a fare tutto il possibile affinch\u00e9 l\u2019Ungheria riceva \u00abla maggior quantit\u00e0 possibile di acqua del Danubio\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gioved\u00ec, la signora Orb\u00e1n <a href=\"https:\/\/mti.hu\/en\/articles\/2026\/08\/06\/foreign-min-hungary-receive-committed-amount-danube-water\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ha dichiarato<\/a> su Facebook di aver chiesto alla Slovacchia di agevolare la ricezione da parte dell\u2019Ungheria della massima quantit\u00e0 possibile di acqua, distribuita in modo equo. Ha aggiunto che il signor Taraba ha assunto tale impegno nonostante anche la Slovacchia stia soffrendo a causa della siccit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00abL\u2019Ungheria ricever\u00e0 l\u2019intera quantit\u00e0 d\u2019acqua che le spetta in base agli accordi internazionali\u00bb, ha <\/em>affermato. <em> \u00abDesidero smentire le voci secondo cui i nostri vicini potrebbero essere ritenuti responsabili dei bassi livelli idrici del Danubio\u00bb,<\/em> ha dichiarato la ministra. Ha inoltre ringraziato Taraba per essersi impegnato a trasferire all\u2019Ungheria una parte dell\u2019eccedenza idrica della Slovacchia qualora in quel Paese piovesse prima che in Ungheria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un Danubio in secca: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/un-danubio-in-secca-budapest-deve-preoccuparsi-del-proprio-approvvigionamento-idrico-un-esperto-mette-in-luce-un-fatto-sorprendente\/\/\">Budapest dovrebbe preoccuparsi del proprio approvvigionamento idrico?<\/a> Un esperto sottolinea un fatto sorprendente<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando l\u2019Ungheria abbandon\u00f2 i piani per la costruzione del sistema di dighe di B\u0151s\u2013Nagymaros a seguito della massiccia opposizione scaturita dalle proteste ambientaliste, la Cecoslovacchia port\u00f2 a termine il progetto e devi\u00f2 l\u201985 per cento della portata del Danubio. Un accordo internazionale disciplina la quantit\u00e0 d\u2019acqua che deve essere immessa nel Vecchio Danubio \u2013 ma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":792472,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2413],"tags":[1429,2431,2457,2557,1122,1079,1116,1069],"class_list":["post-792471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meteo","tag-acqua","tag-categoria-affari-esteri","tag-categoria-politica","tag-categoria-vita-in-ungheria","tag-danubio","tag-governo-ungherese","tag-slovacchia","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"e6f779b5-817b-4e0a-8966-b8d3c8fbba1d"},"public_rank_math_data":{"title":"Il Danubio si \u00e8 prosciugato a Budapest a causa della Slovacchia?","description":"Circolano numerose teorie complottistiche secondo cui la deviazione del Danubio da parte degli slovacchi sarebbe la causa degli attuali bassi livelli idrici.","focus_keyword":"Danubio","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2413","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"86","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}