{"id":792762,"date":"2026-08-17T12:14:00","date_gmt":"2026-08-17T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-festa-dellindipendenza-indonesiana-a-budapest-perche-il-17-agosto-e-una-data-importante\/"},"modified":"2026-08-17T12:14:00","modified_gmt":"2026-08-17T10:14:00","slug":"la-festa-dellindipendenza-indonesiana-a-budapest-perche-il-17-agosto-e-una-data-importante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-festa-dellindipendenza-indonesiana-a-budapest-perche-il-17-agosto-e-una-data-importante\/","title":{"rendered":"La Festa dell\u2019Indipendenza indonesiana a Budapest: perch\u00e9 il 17 agosto \u00e8 una data importante"},"content":{"rendered":"\n

La Festa dell\u2019Indipendenza della Repubblica di Indonesia a Budapest, che ricorre il 17 agosto, riveste un significato particolare poich\u00e9 gli indonesiani residenti in Ungheria commemorano gli 81 anni dalla proclamazione dell\u2019indipendenza dell\u2019Indonesia. Presso l\u2019Ambasciata dell\u2019Indonesia a Budapest, la Giornata dell\u2019Indipendenza sar\u00e0 celebrata con l\u2019alzabandiera della bandiera nazionale indonesiana, la \u00abMerah Putih\u00bb<\/em>, insieme alle tradizioni ben note a tutti gli indonesiani.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il 17 agosto segna il momento, nel 1945, in cui l\u2019Indonesia proclam\u00f2 la propria indipendenza al termine di un lungo periodo di colonizzazione olandese e di oltre tre anni di occupazione giapponese durante la Seconda Guerra Mondiale. A distanza di oltre otto decenni, questa ricorrenza rimane la festa nazionale pi\u00f9 importante celebrata in Indonesia<\/a> e dagli indonesiani all\u2019estero.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019importanza del 17 agosto<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019indipendenza dell\u2019Indonesia fu proclamata a Giacarta il 17 agosto 1945 da Soekarno e Mohammad Hatta, che sarebbero poi diventati rispettivamente il primo presidente e il primo vicepresidente del Paese. Ci\u00f2 avvenne due giorni dopo la resa del Giappone alla fine della Seconda guerra mondiale. La breve dichiarazione sanciva un principio fondamentale: l\u2019Indonesia rivendicava la propria indipendenza anzich\u00e9 attendere che le venisse concessa da una potenza coloniale.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Indonesian
Foto: Ambasciata della Repubblica di Indonesia a Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tale principio trovava espressione anche nell\u2019articolo introduttivo della Costituzione indonesiana del 1945, secondo cui l\u2019indipendenza \u00e8 un diritto di tutte le nazioni e il colonialismo deve pertanto essere abolito. Ci\u00f2 avveniva in un\u2019epoca in cui il diritto all\u2019indipendenza dei popoli colonizzati non era ancora riconosciuto dal diritto internazionale. Tuttavia, la proclamazione non pose immediatamente fine al conflitto e la lotta per la sovranit\u00e0 prosegu\u00ec, poich\u00e9 i Paesi Bassi tentarono di riprendere il controllo dopo la Seconda guerra mondiale.<\/p>\n\n\n\n

Dopo quattro anni di lotta armata, diplomazia e negoziati, i Paesi Bassi trasferirono la sovranit\u00e0 nel dicembre 1949. Per l\u2019Indonesia, tuttavia, l\u2019indipendenza non ebbe inizio con tale trasferimento. La Repubblica si considerava indipendente sin dal momento in cui l\u2019indipendenza fu proclamata il 17 agosto 1945. Oggi, la Festa dell\u2019Indipendenza commemora la nascita della Repubblica e anche i sacrifici compiuti durante la lotta per l\u2019affermazione dell\u2019indipendenza.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Indonesian
Foto: Ambasciata della Repubblica di Indonesia a Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019Indonesia sarebbe poi diventata una fervente sostenitrice della decolonizzazione e dell\u2019autodeterminazione. Nel 1955 ospit\u00f2 la Conferenza asiatico-africana a Bandung, riunendo paesi dell\u2019Asia e dell\u2019Africa nel contesto pi\u00f9 ampio del colonialismo e del nascente ordine internazionale del dopoguerra.<\/p>\n\n\n\n

Oggi l\u2019Indonesia \u00e8 il pi\u00f9 grande paese arcipelagico del mondo e una delle nazioni pi\u00f9 popolose. La sua enorme diversit\u00e0 geografica e culturale fa s\u00ec che i simboli nazionali e le tradizioni della Giornata dell\u2019Indipendenza svolgano un ruolo importante nel creare un senso condiviso di identit\u00e0 tra migliaia di isole e centinaia di comunit\u00e0 etniche.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Indonesian
Foto: Ambasciata della Repubblica di Indonesia a Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ci\u00f2 si riflette anche nel motto nazionale dell\u2019Indonesia, \u00abBhinneka Tunggal Ika\u00bb<\/em>, tradotto come \u00abUnit\u00e0 nella diversit\u00e0\u00bb. Per gli indonesiani che vivono all\u2019estero, tale simbolismo pu\u00f2 assumere un significato ancora pi\u00f9 forte.<\/p>\n\n\n\n

La Giornata dell\u2019Indipendenza indonesiana a Budapest \u00e8 incentrata sulla cerimonia della bandiera<\/h2>\n\n\n\n

La cerimonia per la Festa dell\u2019Indipendenza indonesiana a Budapest si svolge presso l\u2019Ambasciata della Repubblica di Indonesia il 17 agosto e riunisce i membri della comunit\u00e0 indonesiana residenti in tutta l\u2019Ungheria. Uno degli elementi centrali \u00e8 l\u2019innalzamento della bandiera nazionale indonesiana rossa e bianca, la <\/strong>\u201cMerah Putih<\/strong><\/em>\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In vista dell\u2019evento, i giovani indonesiani<\/strong> residenti in Ungheria sono stati invitati a offrirsi come volontari per la Paskibra, la squadra cerimoniale incaricata dell\u2019alzabandiera. Al termine di un processo di selezione, sono stati scelti tre partecipanti con il compito specifico di issare la bandiera.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Indonesian
Foto: Ambasciata della Repubblica di Indonesia a Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Questo ruolo riveste un\u2019importanza simbolica durante le celebrazioni della Festa dell\u2019Indipendenza in Indonesia, dove le cerimonie di alzabandiera si svolgono nelle scuole, nelle istituzioni governative, nelle comunit\u00e0 e negli spazi pubblici di tutto il Paese.<\/p>\n\n\n\n

A Budapest, la cerimonia serve anche a tramandare le tradizioni legate alla festa nazionale ai giovani indonesiani che vivono a migliaia di chilometri dalla loro terra d\u2019origine.<\/p>\n\n\n\n

Gli abiti tradizionali come riflesso della diversit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

I partecipanti a Budapest stanno inoltre cogliendo l\u2019occasione per mettere in mostra la diversit\u00e0 culturale dell\u2019Indonesia: i funzionari indossano abiti tradizionali tipici delle diverse regioni del Paese, mentre gli ospiti sono stati incoraggiati a partecipare indossando abiti tradizionali.<\/p>\n\n\n\n

Ci\u00f2 riflette il principio del <\/strong>\u00abBhinneka Tunggal Ika<\/strong><\/em>\u00bb, che riunisce le diverse identit\u00e0 regionali e culturali dell\u2019Indonesia in occasione di un evento nazionale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kartini in Indonesia e Blanka Teleki in Ungheria: come le donne hanno plasmato le nazioni<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il batik, uno degli abiti pi\u00f9 famosi, rappresenta la tradizione tessile pi\u00f9 nota dell\u2019Indonesia ed \u00e8 diventato un simbolo particolarmente legato all\u2019identit\u00e0 indonesiana sia in patria che all\u2019estero.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"81st
Foto: Ambasciata della Repubblica di Indonesia a Budapest<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Per un pubblico internazionale in Ungheria, la cerimonia di Budapest offre uno spaccato della variet\u00e0 di tradizioni presenti in Indonesia.<\/p>\n\n\n\n

Il tumpeng porta in tavola i festeggiamenti per l\u2019indipendenza<\/h2>\n\n\n\n

Al termine della cerimonia della bandiera, la comunit\u00e0 celebra l\u2019anniversario con un tradizionale tumpengan<\/em>, in cui viene servito il nasi tumpeng<\/em>, un cono di riso giallo accompagnato da una variet\u00e0 di contorni.<\/p>\n\n\n\n

Il tumpeng \u00e8 comunemente associato a celebrazioni importanti, momenti di ringraziamento e raduni comunitari in Indonesia. Il rituale del taglio e della condivisione del piatto conferisce all\u2019evento del Giorno dell\u2019Indipendenza una dimensione pi\u00f9 comunitaria<\/strong> dopo la cerimonia ufficiale di alzabandiera.<\/p>\n\n\n\n

Per i membri della diaspora, i cibi familiari possono inoltre rappresentare un legame diretto con la patria, mentre la condivisione del tumpeng crea un legame con le tradizioni legate alle celebrazioni nazionali.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oltre Bali: 10 destinazioni indonesiane perfette per la vostra fuga estiva<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

I festeggiamenti proseguono anche dopo il 17 agosto<\/h2>\n\n\n\n

I festeggiamenti della comunit\u00e0 indonesiana in Ungheria si protraggono oltre il 17 agosto. Il 22 agosto \u00e8 in programma una \u201cPesta Rakyat\u201d<\/em>, ovvero una Festa del Popolo, con spettacoli di danza e musica tradizionali indonesiani preparati dai membri della comunit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Nel loro insieme, questi eventi dimostrano come le tradizioni nazionali possano assumere un nuovo significato all\u2019estero. Per gli indonesiani in Ungheria, commemorare il 17 agosto significa legare la comunit\u00e0 non solo alle tradizioni della Festa dell\u2019Indipendenza, ma anche al significato storico della data stessa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A ottantuno anni dalla proclamazione, il 17 agosto continua a simboleggiare l\u2019affermazione da parte dell\u2019Indonesia che l\u2019indipendenza fosse un diritto del suo popolo. Quando la bandiera <\/strong>\u00abMerah Putih\u00bb<\/strong><\/em> viene issata a Budapest, essa richiama alla memoria la stessa dichiarazione fatta a Giacarta nel 1945.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oltre il turismo: l\u2019ambasciatrice indonesiana Penny D. Herasati sull\u2019ascesa dell\u2019Indonesia, i legami con l\u2019UE e le opportunit\u00e0 per l\u2019Ungheria \u2013 INTERVISTA ESCLUSIVA<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Festa dell\u2019Indipendenza della Repubblica di Indonesia a Budapest, che ricorre il 17 agosto, riveste un significato particolare poich\u00e9 gli indonesiani residenti in Ungheria commemorano gli 81 anni dalla proclamazione dell\u2019indipendenza dell\u2019Indonesia. Presso l\u2019Ambasciata dell\u2019Indonesia a Budapest, la Giornata dell\u2019Indipendenza sar\u00e0 celebrata con l\u2019alzabandiera della bandiera nazionale indonesiana, la \u00abMerah Putih\u00bb, insieme alle tradizioni ben […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":792763,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1197],"tags":[1157,1158,2857,1327,1091,2576,1069],"class_list":["post-792762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mondo","tag-asia","tag-budapest","tag-categoria-storia-mondiale-2","tag-commemorazione","tag-diplomazia","tag-indonesia","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"20525537-b4c0-4b44-89e1-bd1b598e0d23"},"public_rank_math_data":{"title":"La Festa dell\u2019Indipendenza indonesiana sar\u00e0 celebrata a Budapest","description":"La Festa dell\u2019Indipendenza della Repubblica di Indonesia a Budapest, che ricorre il 17 agosto, riveste un significato particolare: ecco perch\u00e9.","focus_keyword":"Festa dell\u2019Indipendenza indonesiana","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1197","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}