{"id":792850,"date":"2026-08-21T04:34:00","date_gmt":"2026-08-21T02:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-famoso-bagno-rupestre-di-miskolctapolca-in-ungheria-riapre-finalmente-dopo-quasi-due-anni\/"},"modified":"2026-08-21T04:34:00","modified_gmt":"2026-08-21T02:34:00","slug":"il-famoso-bagno-rupestre-di-miskolctapolca-in-ungheria-riapre-finalmente-dopo-quasi-due-anni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-famoso-bagno-rupestre-di-miskolctapolca-in-ungheria-riapre-finalmente-dopo-quasi-due-anni\/","title":{"rendered":"Il famoso bagno rupestre di Miskolctapolca in Ungheria riapre finalmente dopo quasi due anni"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il famoso Barlangf\u00fcrd\u0151 di Miskolctapolca (ovvero le Terme della Grotta di Miskolctapolca) ha riaperto i battenti dopo due anni di chiusura, a seguito di un\u2019importante ristrutturazione costata circa 1,5 miliardi di HUF. La riapertura rappresenta un passo importante per il rilancio del turismo in una delle attrazioni pi\u00f9 note di Miskolc.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uno dei bagni pi\u00f9 popolari del Paese ha finalmente riaperto i battenti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il bagno rupestre di Miskolctapolca ha riaperto ufficialmente gioved\u00ec 20 agosto, due anni dopo che un guasto elettrico aveva provocato un incendio nel complesso. Le fiamme sono divampate nella sezione dedicata all\u2019acquaterapia per poi propagarsi alla struttura del tetto dell\u2019edificio principale, distruggendo circa 800 metri quadrati. Nessuno \u00e8 rimasto ferito. Le successive indagini hanno accertato che l\u2019incendio \u00e8 stato causato da un guasto elettrico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo stabilimento termale, che si sviluppa in parte all\u2019interno di rari passaggi di grotte naturali, \u00e8 una delle attrazioni turistiche pi\u00f9 caratteristiche della regione. Per la sua ricostruzione e modernizzazione sono stati spesi circa 1,5 miliardi di HUF (circa 4,11 milioni di euro).<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fbarlangfurdo.hu%2Fposts%2Fpfbid0LadCJKU97WiRVivNDzpQEZ5iFbqT3SahYWiLDqqYSz5uNwQdUv7uE59h651VGZXZl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"533\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo1.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705046\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo1.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705046\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Visitatori alle Terme della Grotta di Miskolctapolca il giorno della riapertura. Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo4.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705043\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo4.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705043\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il bagno rupestre di Miskolctapolca nel giorno della sua grande riapertura. Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00abUn bagno nella grotta pi\u00f9 sicuro e pi\u00f9 sostenibile\u00bb<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In occasione della cerimonia di riapertura, il sindaco di Miskolc, J\u00f3zsef T\u00f3th-Sz\u00e1ntai, ha affermato che la riapertura ripristiner\u00e0 in parte la normalit\u00e0 interrotta dall\u2019incendio di due anni fa. \u00abCon l\u2019apertura della struttura, residenti e visitatori ritrovano uno stabilimento termale di Miskolctapolca pi\u00f9 sicuro, pi\u00f9 moderno e pi\u00f9 sostenibile\u00bb, ha dichiarato il sindaco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha descritto il periodo trascorso dall\u2019incendio come un percorso lungo e difficile e ha ringraziato tutte le persone coinvolte nella ricostruzione per la loro dedizione. La riapertura \u00e8 stata accolta con favore anche come un momento importante per Miskolctapolca, il cui settore turistico ha subito un duro colpo durante la chiusura.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo2.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705045\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo2.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705045\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il bagno carsico di Miskolctapolca nel giorno della sua grande riapertura. Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo6.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705041\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo6.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705041\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Visitatori alle Terme della Grotta di Miskolctapolca nel giorno della loro grande riapertura. Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il turismo pu\u00f2 finalmente tornare a Miskolctapolca<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andr\u00e1s Czipa, deputato del Partito Tisza, ha affermato che, in seguito all\u2019incendio, Miskolctapolca era diventata notevolmente pi\u00f9 tranquilla. Le folle di turisti e le lunghe code che un tempo caratterizzavano la zona sono state sostituite da strade deserte, con ripercussioni non solo sulle terme stesse, ma anche sulle strutture ricettive, sui ristoranti e sulle altre attivit\u00e0 commerciali locali. Ha aggiunto che la riapertura significa che \u00abla vita sta tornando a Miskolctapolca\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I lavori di restauro, tuttavia, non sono ancora del tutto conclusi. L\u2019ala dedicata alle cure mediche del complesso non \u00e8 attualmente operativa. Nel frattempo, sono state prese misure per garantire che i massaggi terapeutici e la fisioterapia continuino a essere disponibili in altre strutture di Miskolc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czipa ha affermato che sono gi\u00e0 in corso discussioni a livello professionale e politico riguardo alla futura strategia di sviluppo dei Bagni della Grotta. Ha sottolineato che la questione non dovrebbe essere considerata attraverso la lente della politica di partito, ma piuttosto in termini di ci\u00f2 che pu\u00f2 aiutare Miskolc ad andare avanti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo3.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705044\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo3.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705044\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">I Bagni della Grotta di Miskolctapolca nel giorno della loro grande riapertura. Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo5.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705042\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo5.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705042\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">I Bagni della Grotta di Miskolctapolca nel giorno della loro grande riapertura. Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un nuovo inizio per una famosa attrazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czipa ha descritto la riapertura come un nuovo inizio, con l\u2019obiettivo di creare uno stabilimento termale che conservi le caratteristiche che lo hanno reso unico e famoso a livello internazionale, consentendogli al contempo di svilupparsi e di attrarre nuovamente i visitatori. Il ritorno dei turisti potrebbe fornire un importante impulso alle imprese locali, creando posti di lavoro e generando nuove entrate per il territorio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019entit\u00e0 dei danni causati dall\u2019incendio aveva sollevato preoccupazioni riguardo al futuro di Miskolctapolca come destinazione turistica. A seguito del disastro, la citt\u00e0 ha aperto un conto bancario dedicato per ricevere donazioni destinate alla ricostruzione del Bagno della Grotta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La riapertura rappresenta quindi non solo il ritorno di un\u2019attrazione di grande rilievo, ma anche un passo significativo verso il rilancio dell\u2019economia turistica pi\u00f9 ampia che la circonda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Nel caso ve lo foste perso: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lungheria-riorganizza-il-settore-turistico-il-ministro-kapitany-annuncia-tre-nomine-di-rilievo\/\/\">l\u2019Ungheria riorganizza il settore turistico mentre il ministro Kapit\u00e1ny annuncia tre nomine di rilievo<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un programma ricco di eventi celebra la riapertura<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La riapertura coincide con un programma di quattro giorni intitolato \u201cPezsg\u00e9s Miskolctapolc\u00e1n\u201d (\u201cVibrazioni a Miskolctapolca\u201d), che prevede concerti, eventi gastronomici e iniziative comunitarie lungo la Passeggiata Babits, nei pressi dell\u2019ingresso alle terme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All\u2019aeroporto di Miskolc, l\u2019evento \u00abLegends in the Air\u00bb si svolger\u00e0 da gioved\u00ec a sabato, offrendo esibizioni aeree, velivoli insoliti, attivit\u00e0 per famiglie e un\u2019esibizione del pilota acrobatico ungherese P\u00e9ter Bessenyei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il centro citt\u00e0 ospiter\u00e0 gioved\u00ec e venerd\u00ec lo \u201cShining Light Festival\u201d, con installazioni luminose e proiezioni negli spazi pubblici e sugli edifici. Sabato sera, i corridori prenderanno parte alla Night Run Miskolc, con partenza da piazza Szent Istv\u00e1n, con percorsi da 5 km, 10 km e mezza maratona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per Miskolctapolca, tuttavia, l\u2019evento pi\u00f9 significativo del fine settimana \u00e8 senza dubbio il ritorno dell\u2019attrazione che costituisce il cuore della sua industria turistica: dopo due anni difficili, il Bagno della Grotta \u00e8 nuovamente aperto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Leggi anche: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/le-presenze-allo-sziget-crollano-mentre-il-fondatore-avverte-che-il-festival-deve-andare-avanti-per-liberarsi\/\/\">Crollo delle presenze allo Sziget mentre il fondatore avverte che il festival deve \u00abandare avanti per liberarsi\u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il famoso Barlangf\u00fcrd\u0151 di Miskolctapolca (ovvero le Terme della Grotta di Miskolctapolca) ha riaperto i battenti dopo due anni di chiusura, a seguito di un\u2019importante ristrutturazione costata circa 1,5 miliardi di HUF. La riapertura rappresenta un passo importante per il rilancio del turismo in una delle attrazioni pi\u00f9 note di Miskolc. Uno dei bagni pi\u00f9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":792851,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2401],"tags":[2454,2453,2467,1259,1397,1351,1179,1072,1069,1073],"class_list":["post-792850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turismo","tag-categoria-affari","tag-categoria-campagna","tag-categoria-viaggi","tag-edilizia","tag-incidente","tag-miskolc","tag-terme","tag-turismo","tag-ungheria","tag-viaggi"],"blocksy_meta":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"886c8375-aebd-48a5-8e7b-d31435954a79"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"bagno rupestre di Miskolctapolca","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2401","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"87","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}