{"id":792942,"date":"2026-08-24T15:14:00","date_gmt":"2026-08-24T13:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/un-centro-termale-ungherese-chiudera-per-risparmiare-milioni-mentre-la-citta-e-alle-prese-con-problemi-di-bilancio\/"},"modified":"2026-08-24T15:14:00","modified_gmt":"2026-08-24T13:14:00","slug":"un-centro-termale-ungherese-chiudera-per-risparmiare-milioni-mentre-la-citta-e-alle-prese-con-problemi-di-bilancio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/un-centro-termale-ungherese-chiudera-per-risparmiare-milioni-mentre-la-citta-e-alle-prese-con-problemi-di-bilancio\/","title":{"rendered":"Un centro termale ungherese chiuder\u00e0 per risparmiare milioni, mentre la citt\u00e0 \u00e8 alle prese con problemi di bilancio"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un centro termale nella citt\u00e0 ungherese di Szerencs chiuder\u00e0 temporaneamente a partire dal 1\u00b0 settembre, poich\u00e9 il Comune intende ridurre i costi e risparmiare quasi 25 milioni di HUF (circa 69.000 euro) entro la fine dell\u2019anno.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo \u00abSzerencsi F\u00fcrd\u0151 &amp; Wellnessh\u00e1z\u00bb rimarr\u00e0 chiuso ai visitatori almeno fino al 17 dicembre, secondo quanto annunciato da <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/szerencsihirek\/posts\/pfbid024kVkmSiC5YtAqBZqBR8D5uExvLQs5ZdsecqQGjVFssSGfrcffJEXf2Paaq5ueV4Ml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abSzerencsi H\u00edrek\u00bb<\/a> e dal sindaco <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Kiss.Attila.Szerencs\/posts\/pfbid025bK8t35T4LtfmdNoxPND9Qcw2Cked4EbUhCkXGH1JvKMjyz28Cq5eLSG2XApNCrvl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Attila Kiss<\/a>. La decisione \u00e8 stata presa nell\u2019ambito degli sforzi del Comune volti a ridurre la spesa in tutti i settori della propria attivit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il basso numero di visitatori rende costosa la gestione del centro termale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szerencs gestisce due strutture acquatiche: lo Szerencsi F\u00fcrd\u0151 &amp; Wellnessh\u00e1z e una piscina comunale. Mentre la piscina beneficia di sovvenzioni statali e di interventi di efficientamento energetico, il centro termale deve essere finanziato con le risorse proprie del Comune.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il numero di visitatori del centro termale \u00e8 rimasto relativamente basso nonostante gli sforzi compiuti per attirare un maggior numero di ospiti, tra cui i buoni di ingresso gratuiti messi a disposizione dal Comune.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In precedenza, il Comune aveva ordinato alla Szerencsi V\u00e1ros\u00fczemeltet\u0151 Nonprofit Kft., che gestisce il centro termale, di ridurre i propri costi di circa il 10 per cento a causa della situazione finanziaria del Comune. Dopo aver esaminato le opzioni disponibili, la societ\u00e0 ha concluso che la chiusura temporanea del centro termale avrebbe garantito il massimo risparmio.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fszerencsihirek%2Fposts%2Fpfbid024kVkmSiC5YtAqBZqBR8D5uExvLQs5ZdsecqQGjVFssSGfrcffJEXf2Paaq5ueV4Ml&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"571\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Si prevedono risparmi per circa 25 milioni di HUF<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sindaco Attila Kiss ha affermato che la chiusura, prevista dal 1\u00b0 settembre al 17 dicembre, potrebbe generare risparmi sostanziali in diversi ambiti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Comune prevede di risparmiare circa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>9,8 milioni di HUF<\/strong> sui salari e sui relativi contributi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>5,2 milioni di HUF<\/strong> sul gas naturale<\/li>\n\n\n\n<li><strong>6,8 milioni di HUF<\/strong> sull\u2019energia elettrica<\/li>\n\n\n\n<li><strong>2,2 milioni di HUF<\/strong> sulle tariffe idriche e fognarie<\/li>\n\n\n\n<li><strong>570.000 HUF<\/strong> per analisi e monitoraggio dell\u2019acqua<\/li>\n\n\n\n<li><strong>340.000 HUF<\/strong> per prodotti chimici<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel complesso, queste misure potrebbero consentire al comune di risparmiare quasi 25 milioni di HUF entro la fine dell\u2019anno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La chiusura non comporter\u00e0 il disuso dell\u2019intero edificio. Gli inquilini che vi svolgono attivit\u00e0 commerciali continueranno ad avere accesso ai propri locali, mentre verr\u00e0 introdotto un impianto di riscaldamento pi\u00f9 piccolo ed economico per riscaldare le parti necessarie dell\u2019edificio. Il personale che lavora presso le terme verr\u00e0, ove possibile, riassegnato ad altre mansioni.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Se ve lo siete perso: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-famoso-bagno-rupestre-di-miskolctapolca-in-ungheria-riapre-finalmente-dopo-quasi-due-anni\/\/\">il famoso bagno rupestre di Miskolctapolca, in Ungheria, riapre finalmente dopo quasi due anni<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il centro termale potrebbe riaprire intorno a Natale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019amministrazione comunale afferma di non voler lasciare i residenti senza accesso alle strutture natatorie per un periodo prolungato. Normalmente, la piscina comunale dovrebbe chiudere temporaneamente dopo il 19 dicembre per lavori di manutenzione e ricambio dell\u2019acqua. Se la situazione finanziaria di Szerencs dovesse migliorare e si riuscisse a realizzare i risparmi previsti, l\u2019amministrazione comunale potrebbe quindi riaprire il centro termale dal 18 dicembre fino a circa met\u00e0 gennaio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019obiettivo \u00e8 garantire che una delle due strutture acquatiche della citt\u00e0 rimanga a disposizione dei residenti ogni volta che sia possibile. I residenti che dispongono ancora di buoni gratuiti per la piscina termale potranno utilizzarli fino al 31 agosto. A partire dall\u2019inizio della chiusura temporanea, i buoni non utilizzati saranno invece accettati presso la piscina comunale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Szerencsi F\u00fcrd\u0151 &amp; Wellnessh\u00e1z era stato precedentemente chiuso nell\u2019autunno del 2022 a causa dell\u2019impennata dei prezzi dell\u2019elettricit\u00e0 e del gas e non ha riaperto fino a giugno 2023.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un centro termale nella citt\u00e0 ungherese di Szerencs chiuder\u00e0 temporaneamente a partire dal 1\u00b0 settembre, poich\u00e9 il Comune intende ridurre i costi e risparmiare quasi 25 milioni di HUF (circa 69.000 euro) entro la fine dell\u2019anno. Lo \u00abSzerencsi F\u00fcrd\u0151 &amp; Wellnessh\u00e1z\u00bb rimarr\u00e0 chiuso ai visitatori almeno fino al 17 dicembre, secondo quanto annunciato da \u00abSzerencsi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":792943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2429],"tags":[2019,2798,1309,1179,1069],"class_list":["post-792942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viaggi","tag-budget","tag-categoria-turismo-2","tag-denaro","tag-terme","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"77a6ae56-1735-46b9-a515-ca220da81f7c"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename% Terme di","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2429","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}