{"id":793066,"date":"2026-08-29T14:24:00","date_gmt":"2026-08-29T12:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/sollievo-per-gli-automobilisti-il-traffico-a-budapest-diventa-piu-scorrevole-grazie-al-completamento-di-un-importante-cavalcavia\/"},"modified":"2026-08-29T14:24:00","modified_gmt":"2026-08-29T12:24:00","slug":"sollievo-per-gli-automobilisti-il-traffico-a-budapest-diventa-piu-scorrevole-grazie-al-completamento-di-un-importante-cavalcavia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/sollievo-per-gli-automobilisti-il-traffico-a-budapest-diventa-piu-scorrevole-grazie-al-completamento-di-un-importante-cavalcavia\/","title":{"rendered":"Sollievo per gli automobilisti: il traffico a Budapest diventa pi\u00f9 scorrevole grazie al completamento di un importante cavalcavia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il traffico stradale potrebbe riprendere sul cavalcavia nord ristrutturato in piazza Fl\u00f3ri\u00e1n in direzione di via Szentendrei nelle prime ore di domenica 30 agosto, come annunciato dal Centro Trasporti di Budapest (BKK). Ci\u00f2 segna il completamento della ristrutturazione integrale dei due cavalcavia che collegano via Szentendrei al ponte \u00c1rp\u00e1d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Budapest potr\u00e0 finalmente beneficiare di un leggero alleggerimento del traffico<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel prossimo periodo rimarranno da eseguire solo piccoli interventi di riparazione e il ripristino dello svincolo a livello in piazza Fl\u00f3ri\u00e1n, il che significa che la parte principale dei lavori \u2014 ovvero i due ponti stessi \u2014 sar\u00e0 completata in tempo per l\u2019inizio dell\u2019anno scolastico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/08\/vasarnap-hajnalban-ujra-megnyilik-a-florian-teri-eszaki-feluljaro.17193\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">il Centro dei Trasporti di Budapest<\/a>, la ristrutturazione dei cavalcavia, risalenti a oltre 40 anni fa, si \u00e8 resa necessaria a causa del significativo deterioramento verificatosi negli ultimi 20 anni circa dalla loro precedente ricostruzione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019umidit\u00e0 e lo sporco avevano danneggiato le strutture in cemento armato in diversi punti, mentre le infiltrazioni d\u2019acqua intorno ai pilastri avevano causato la ruggine dell\u2019acciaio di armatura e il deterioramento delle superfici in calcestruzzo. I due cavalcavia svolgono un ruolo fondamentale nel sistema dei trasporti della capitale e della sua area metropolitana, consentendo il transito di decine di migliaia di veicoli ogni giorno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Entrambi i cavalcavia sono stati ristrutturati<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ristrutturazione, realizzata come investimento della BKK con KM \u00c9p\u00edt\u0151 Kft. in qualit\u00e0 di appaltatore generale, ha comportato una ricostruzione strutturale completa e un miglioramento delle condizioni dei cavalcavia nord e sud in piazza Fl\u00f3ri\u00e1n, compresi i relativi elementi di fissaggio del ponte. Tra i lavori pi\u00f9 importanti figurano:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ricostruzione dell\u2019impalcato stradale: sono state migliorate le condizioni e la geometria delle solette dell\u2019impalcato; su entrambi i cavalcavia \u00e8 stata installata una nuova impermeabilizzazione su tutta la superficie e sono stati posati nuovi manti d\u2019asfalto sui cavalcavia e sulle rampe di collegamento;<\/li>\n\n\n\n<li>Riparazioni alle strutture in cemento armato: sono state rimosse le superfici in calcestruzzo danneggiate, \u00e8 stata arrestata la corrosione dell\u2019acciaio di armatura, sono state sostituite le armature mancanti, sono state realizzate nuove superfici in cemento armato e alle superfici in calcestruzzo \u00e8 stata applicata una nuova protezione contro la corrosione salina;<\/li>\n\n\n\n<li>Ricostruzione delle spalle e delle estremit\u00e0 dei ponti: sono stati installati nuovi cuscinetti e giunti di dilatazione in corrispondenza delle spalle, sono stati eliminati i giunti di dilatazione sopra i pilastri e sono state rinnovate le strutture portanti sopra gli appoggi;<\/li>\n\n\n\n<li>Sostituzione dei cordoli e delle barriere: sono stati realizzati nuovi cordoli monolitici in cemento armato, mentre lungo i lati della sovrastruttura e dei muri di contenimento sono stati installati nuovi elementi prefabbricati di bordatura, sui quali sono state montate barriere stradali ad alto contenimento e protezioni anticaduta;<\/li>\n\n\n\n<li>Ristrutturazione del rivestimento in pietra delle sponde: il rivestimento in pietra deteriorato \u00e8 stato ripristinato e le sezioni danneggiate sono state sostituite;<\/li>\n\n\n\n<li>Recupero estetico: sono stati riparati i difetti delle superfici strutturali, sono stati rimossi i graffiti ed \u00e8 stato applicato un rivestimento antigraffiti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I ponti ristrutturati di Budapest presentano una lunghezza strutturale complessiva di 686,57 metri, oltre alle sezioni ristrutturate delle rampe di collegamento.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/The-renovated-Florian-Square-flyover2.webp\" alt=\"The renovated Fl\u00f3ri\u00e1n Square flyover budapest traffic\" class=\"wp-image-705610\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il cavalcavia di piazza Fl\u00f3ri\u00e1n a Budapest, ora ristrutturato. Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/08\/vasarnap-hajnalban-ujra-megnyilik-a-florian-teri-eszaki-feluljaro.17193\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cavalcavia completati nei tempi previsti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il budget lordo complessivo del progetto ammonta a 3,27 miliardi di HUF (9 milioni di euro). Grazie alla concorrenza sviluppatasi durante la procedura di appalto pubblico, \u00e8 stata presentata un\u2019offerta estremamente vantaggiosa, il che ha consentito di portare a termine i lavori al 59,45% del valore inizialmente stimato, con un risparmio per i residenti di Budapest di oltre 2 miliardi di HUF (5,5 milioni di euro).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ristrutturazione \u00e8 finanziata dal Comune di Budapest, con una parte significativa dei fondi necessari proveniente dai recuperi ottenuti nell\u2019ambito di contenziosi relativi al sistema di biglietteria elettronica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prima fase della ristrutturazione \u00e8 iniziata il 1\u00b0 marzo 2025 con la chiusura del cavalcavia sud. Una volta smantellato il cavalcavia, le sue condizioni tecniche si sono rivelate peggiori del previsto. I danni alle solette del tabellone, precedentemente nascosti, hanno reso necessario l\u2019inserimento di ulteriori interventi tecnici nel progetto, con conseguenti modifiche al programma di ristrutturazione originario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il cavalcavia meridionale \u00e8 stato riaperto al traffico nel novembre 2025, dopodich\u00e9 sono iniziati i lavori sul cavalcavia settentrionale. Attingendo all\u2019esperienza acquisita durante la ristrutturazione del cavalcavia meridionale, gli specialisti hanno effettuato una valutazione particolarmente approfondita della struttura settentrionale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I lavori strutturali sono proseguiti per tutto il 2026; a maggio il progetto aveva superato il 70 per cento di completamento in termini tecnici e a fine luglio aveva superato il 90 per cento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una volta completata la procedura ufficiale di apertura al traffico, la circolazione stradale sul cavalcavia nord dovrebbe riprendere il 30 agosto, in tempo per l\u2019inizio dell\u2019anno scolastico. Ci\u00f2 segner\u00e0 il completamento della ristrutturazione strutturale di entrambi i cavalcavia, con l\u2019appaltatore che ha mantenuto un ritmo costante di avanzamento nonostante le difficolt\u00e0 tecniche incontrate durante il progetto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Successivamente proseguiranno le piccole riparazioni relative all\u2019intervento e al ripristino dello svincolo in superficie, parallelamente alla rimozione delle misure temporanee di gestione del traffico, e si prevede che tali lavori siano completati entro il 17 settembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le misure di priorit\u00e0 per gli autobus introdotte con successo su via Szentendrei e via Pacsirtamez\u0151 rimarranno in vigore. Le misure temporanee di gestione del traffico e le deviazioni \u2014 compresa la possibilit\u00e0 di effettuare inversioni a U in via Pacsirtamez\u0151 \u2014 hanno contribuito a garantire la fluidit\u00e0 del traffico durante i lavori di ristrutturazione e ad alleviare i disagi causati dagli stessi. La BKK ha ringraziato gli utenti della strada per la pazienza e la collaborazione dimostrate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Altre notizie sulla capitale ungherese: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/foto-salvataggio-scioccante-a-budapest-bambino-estratto-da-sotto-un-tram-dopo-un-incidente\/\/\">Foto \u2013 Salvataggio scioccante a Budapest: bambino estratto da sotto un tram dopo un incidente<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La cronologia in dettaglio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ecco come si \u00e8 svolta la ristrutturazione dei cavalcavia di piazza Fl\u00f3ri\u00e1n a Budapest:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Marzo 2024:<\/strong> il Comune di Budapest <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2024\/03\/meg-az-iden-elkezdodhet-a-florian-teri-feluljarok-felujitasa.12439\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ha approvato<\/a> i finanziamenti necessari per la realizzazione del progetto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ottobre 2024:<\/strong> si \u00e8 conclusa la <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2024\/10\/felujitas-elott-a-florian-teri-feluljarok-hamarosan-indulhat-a-munka.13365\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">procedura di appalto pubblico<\/a> per i lavori di costruzione e la BKK ha annunciato l\u2019aggiudicatario.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>16 dicembre 2024:<\/strong> la BKK e la KM \u00c9p\u00edt\u0151 Kft. <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2024\/12\/elindulhat-a-florian-teri-feluljarok-felujitasa-2025-ben-alairtak-a-szerzodest.13660\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hanno firmato il contratto di appalto<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>14 febbraio 2025:<\/strong> l\u2019appaltatore <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/01\/hamarosan-kezdodik-a-florian-teri-feluljarok-felujitasa-forgalmi-valtoztatasokkal-szeles-koru-tajekoztatassal-keszul-a-bkk.13745\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ha preso possesso del cantiere<\/a> e sono iniziati i lavori preparatori.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1\u00b0 marzo 2025:<\/strong> \u00e8 iniziata la prima fase dei lavori di ristrutturazione; il <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/02\/ne-feledje-marcius-1-jen-kezdodik-a-florian-teri-feluljarok-felujitasa.13922\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cavalcavia<\/a> sud <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/02\/ne-feledje-marcius-1-jen-kezdodik-a-florian-teri-feluljarok-felujitasa.13922\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e8 stato chiuso<\/a> e, a seguito della sua demolizione, le sue condizioni tecniche sono <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/08\/a-vartnal-rosszabb-a-florian-ter-deli-hidjanak-muszaki-allapota-valtozik-a-felujitas-utemezese-a-tervezettnel-tobblet-muszaki-tartalommal.15140\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">risultate peggiori del previsto<\/a>. A causa dei danni alla soletta del ponte, si sono resi necessari interventi pi\u00f9 complessi rispetto a quanto originariamente previsto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ottobre 2025:<\/strong> \u00e8 stata avviata la procedura <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/10\/elkezdodott-a-florian-teri-feluljarok-deli-hidjanak-a-reszmuszaki-atadas-atveteli-eljarasa.15599\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">di consegna tecnica parziale<\/a> e di collaudo del ponte sud.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>15 novembre 2025:<\/strong> <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/11\/szombat-delutantol-szabad-az-ut-a-florian-teri-feluljarok-deli-hidjan.15629\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e8 stato ripristinato il traffico stradale<\/a> sul cavalcavia sud ristrutturato.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fine novembre 2025:<\/strong> <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/11\/november-21-en-pentek-este-kezdodik-a-florian-teri-feluljarok-felujitasanak-masodik-uteme-nehezebb-lesz-autoval-az-arpad-hidon-pestrol-budara-kozlekedni.15661\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e8 iniziata<\/a> la <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/11\/november-21-en-pentek-este-kezdodik-a-florian-teri-feluljarok-felujitasanak-masodik-uteme-nehezebb-lesz-autoval-az-arpad-hidon-pestrol-budara-kozlekedni.15661\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">seconda fase<\/a>; il cavalcavia nord \u00e8 stato chiuso e sono iniziate la sua demolizione e la valutazione dettagliata delle condizioni strutturali. La valutazione ha rivelato la necessit\u00e0 di ripristinare la geometria dell\u2019impalcato del ponte, richiedendo un ulteriore intervento non previsto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gennaio 2026:<\/strong> <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/01\/florian-teri-munkak-a-tel-sem-jelent-akadalyt.16081\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">i lavori<\/a> di costruzione <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/01\/florian-teri-munkak-a-tel-sem-jelent-akadalyt.16081\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sono proseguiti<\/a> nonostante le condizioni climatiche invernali.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Maggio 2026:<\/strong> il progetto ha superato <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/05\/70-szazalekot-meghalado-keszultsegnel-tart-a-florian-teri-feluljarok-felujitasa.16658\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">il 70 per cento di completamento<\/a> dal punto di vista tecnico.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Luglio 2026:<\/strong> il completamento tecnico ha superato <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/08\/aszfaltozzak-a-florian-teri-feluljarot-az-iskolakezdesreujraindulhata-forgalom-az-eszaki-hidon.17114\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">il 90 per cento<\/a>, sono state portate a termine ulteriori fasi importanti della ristrutturazione e sono iniziati i lavori finali di pavimentazione stradale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>30 agosto 2026:<\/strong> si prevede la ripresa del traffico stradale sul cavalcavia nord ristrutturato, segnando cos\u00ec il completamento della ristrutturazione strutturale dei due cavalcavia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Leggi anche: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/percorso-ciclabile-diretto-e-sicuro-per-collegare-la-meravigliosa-ansa-del-danubio-a-budapest\/\/\">Un percorso ciclabile diretto e sicuro per collegare la meravigliosa Ansa del Danubio a Budapest<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il traffico stradale potrebbe riprendere sul cavalcavia nord ristrutturato in piazza Fl\u00f3ri\u00e1n in direzione di via Szentendrei nelle prime ore di domenica 30 agosto, come annunciato dal Centro Trasporti di Budapest (BKK). Ci\u00f2 segna il completamento della ristrutturazione integrale dei due cavalcavia che collegano via Szentendrei al ponte \u00c1rp\u00e1d. Budapest potr\u00e0 finalmente beneficiare di un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":793067,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2429],"tags":[1088,1158,2449,2462,2557,2660,2876,1117,1069],"class_list":["post-793066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viaggi","tag-auto","tag-budapest","tag-categoria-budapest","tag-categoria-traffico","tag-categoria-vita-in-ungheria","tag-categoria-vita-quotidiana","tag-lavori-in-corso","tag-trasporti","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"b26a58be-649a-41f0-b4a5-1f484054d631"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2429","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"84","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793066\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}