{"id":793266,"date":"2026-09-07T06:14:00","date_gmt":"2026-09-07T04:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lannuale-gara-di-scavo-di-tombe-in-ungheria-fa-notizia-sui-media-statunitensi\/"},"modified":"2026-09-07T06:14:00","modified_gmt":"2026-09-07T04:14:00","slug":"lannuale-gara-di-scavo-di-tombe-in-ungheria-fa-notizia-sui-media-statunitensi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lannuale-gara-di-scavo-di-tombe-in-ungheria-fa-notizia-sui-media-statunitensi\/","title":{"rendered":"L\u2019annuale gara di scavo di tombe in Ungheria fa notizia sui media statunitensi"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lo scavo di tombe non \u00e8 solitamente uno sport da spettatori, ma una competizione professionale nel nord dell\u2019Ungheria \u00e8 riuscita ad attirare l\u2019attenzione ben oltre i confini nazionali. Diciannove squadre hanno gareggiato contro il tempo a Nyerges\u00fajfalu \u2013 e questa insolita competizione \u00e8 infine approdata sui media mainstream.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La nona edizione della competizione nazionale di scavo di tombe si \u00e8 tenuta presso il Nuovo Cimitero Pubblico di Nyerges\u00fajfalu, nella contea di Kom\u00e1rom-Esztergom, riunendo operatori cimiteriali professionisti per mettere alla prova la loro velocit\u00e0, resistenza e abilit\u00e0 tecniche.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All\u2019evento di quest\u2019anno hanno partecipato in totale 19 squadre. I concorrenti hanno dovuto affrontare un terreno insolitamente duro e secco, forti venti e nuvole di polvere, mentre, secondo quanto riportato da Index, anche la grandine ha interrotto la competizione.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A causa di tali condizioni, le pale non sempre sono risultate sufficienti: alcune squadre hanno dovuto ricorrere ai picconi per farsi strada nel terreno indurito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019evento \u00e8 organizzato dall\u2019Associazione ungherese per la manutenzione e la gestione dei cimiteri (MTFE), secondo la quale la competizione ha lo scopo non solo di mettere alla prova le competenze professionali, ma anche di richiamare l\u2019attenzione su un lavoro che raramente riceve un ampio riconoscimento da parte dell\u2019opinione pubblica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Due ore per scavare una tomba di dimensioni regolamentari<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le regole sono sorprendentemente precise:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni squadra deve scavare una fossa lunga due metri, larga 80 centimetri e profonda 1,6 metri, avendo a disposizione non pi\u00f9 di due ore per portare a termine il compito.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 consentito scavare una buca pi\u00f9 grande, sebbene ci\u00f2 comporti una perdita di tempo prezioso per i concorrenti. Una fossa di dimensioni inferiori a quelle specificate non viene accettata. Le norme di sicurezza limitano inoltre le modalit\u00e0 di lavoro delle squadre. All\u2019interno della fossa pu\u00f2 trovarsi una sola persona alla volta, mentre il suo compagno pu\u00f2 gestire il terreno scavato dall\u2019alto, ma non pu\u00f2 entrare nella fossa contemporaneamente.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Grave-digging.webp\" alt=\"Hungary grave-digging contest\" class=\"wp-image-706111\" style=\"aspect-ratio:1.500045867351619;width:567px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La competizione annuale di scavo di tombe Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/reel\/1110097338255727\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MTFE \/ Facebook<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le condizioni di quest\u2019anno hanno reso particolarmente difficile rispettare il limite di tempo. Secondo un resoconto locale, solo tre squadre hanno completato la fase di scavo entro le due ore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E lo scavo rappresenta solo met\u00e0 della sfida. Dopo una breve pausa, le squadre devono riempire nuovamente la fossa e creare il tumulo funerario. Il risultato finale tiene quindi conto sia dello scavo che della qualit\u00e0 del lavoro di riempimento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Norme di sicurezza<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Per motivi di sicurezza, all\u2019interno della fossa pu\u00f2 lavorare alla volta un solo membro per squadra.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019altro membro della squadra pu\u00f2 maneggiare e sistemare il terreno scavato, ma non \u00e8 autorizzato a entrare nella fossa.<\/li>\n\n\n\n<li>Ci\u00f2 significa che i due membri della coppia non possono lavorare fianco a fianco nella fossa, ad esempio con uno che utilizza un piccone mentre l\u2019altro scava.<\/li>\n\n\n\n<li>I concorrenti che escono dall\u2019area di gara designata non sono autorizzati a rientrarvi in seguito.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-pale-ocean-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Se ve lo siete perso:<\/strong> <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-mezza-maratona-di-budapest-batte-il-record-di-partecipazione-con-corridori-provenienti-da-117-paesi\/\/\">la Mezza Maratona di Budapest batte il record di partecipazione con corridori provenienti da 117 paesi<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I campioni in carica vincono ancora<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vittoria assoluta \u00e8 andata alla Parakl\u00e9tosz Nonprofit Kft. di Hajd\u00fab\u00f6sz\u00f6rm\u00e9ny, la cui squadra ha difeso con successo il titolo.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I vincitori hanno completato la prova di scavo in 1 ora, 21 minuti e 44 secondi.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imre L\u0151di e Zsolt Krucsai, in rappresentanza dell\u2019impresa di servizi funebri della contea di Csongr\u00e1d, si sono classificati al secondo posto con un tempo di <strong>1 ora, 32 minuti e 38 secondi<\/strong>. Il loro datore di lavoro ha affermato che i due uomini sono colleghi esperti, la cui affiatata collaborazione \u00e8 stata evidente durante l\u2019intera competizione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il campo dei partecipanti non era esclusivamente ungherese: ha partecipato anche una coppia russa, che si \u00e8 classificata al sesto posto. Secondo <a href=\"https:\/\/index.hu\/belfold\/2026\/09\/06\/komarom-esztergom-varmegye-nyergesujfalu-siraso-verseny\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Index<\/a>, la squadra vincitrice ha ricevuto un premio in denaro di 200.000 HUF.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il concorso ungherese fa notizia in America<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quello che era iniziato come un evento professionale di nicchia ha ben presto conquistato un pubblico molto pi\u00f9 ampio. <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/grave-digging-contest-hungary-funerals-6e8dd952bec0d1a244eb0194a397d2bf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019Associated Press ha riportato la notizia<\/a> della competizione ungherese e il suo articolo \u00e8 stato successivamente ripreso da diversi media statunitensi, tra cui ABC News e NewsNation, nonch\u00e9 da numerose emittenti televisive regionali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli organizzatori hanno inoltre affermato che il concorso pu\u00f2 contribuire ad abbattere alcuni dei tab\u00f9 che circondano la morte e offrire agli operatori del settore funerario l\u2019opportunit\u00e0 di ottenere un riconoscimento per il proprio lavoro. Il concorso ungherese ha gi\u00e0 suscitato interesse all\u2019estero in passato. Alle edizioni precedenti hanno partecipato becchini provenienti da paesi quali la Serbia, la Repubblica Ceca e la Russia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-pale-ocean-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Leggi altri nostri articoli:<\/strong> <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lungheria-aprira-un-terzo-corridoio-per-il-trasporto-merci-pesante-verso-la-serbia-grazie-a-un-importante-potenziamento-del-valico-di-frontiera\/\/\">L\u2019Ungheria aprir\u00e0 una terza rotta per il trasporto pesante verso la Serbia grazie a un importante potenziamento del valico di frontiera<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo scavo di tombe non \u00e8 solitamente uno sport da spettatori, ma una competizione professionale nel nord dell\u2019Ungheria \u00e8 riuscita ad attirare l\u2019attenzione ben oltre i confini nazionali. Diciannove squadre hanno gareggiato contro il tempo a Nyerges\u00fajfalu \u2013 e questa insolita competizione \u00e8 infine approdata sui media mainstream. La nona edizione della competizione nazionale di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":793267,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2403],"tags":[2446,2438,2468,2589,2268,1069],"class_list":["post-793266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-everyday","tag-categoria-culture","tag-categoria-eventi-in-ungheria","tag-categoria-speciale-ungheria","tag-cultura","tag-sport-allaria-aperta-2","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"54c6252b-e62f-447b-94bf-a2cd7641627e"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Grave","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2403","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}