{"id":793382,"date":"2026-09-12T08:44:00","date_gmt":"2026-09-12T06:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/scoppia-lindignazione-anti-austriaca-dopo-che-una-motociclista-ungherese-in-sella-a-una-harley-davidson-e-stata-multata-in-austria\/"},"modified":"2026-09-12T08:44:00","modified_gmt":"2026-09-12T06:44:00","slug":"scoppia-lindignazione-anti-austriaca-dopo-che-una-motociclista-ungherese-in-sella-a-una-harley-davidson-e-stata-multata-in-austria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/scoppia-lindignazione-anti-austriaca-dopo-che-una-motociclista-ungherese-in-sella-a-una-harley-davidson-e-stata-multata-in-austria\/","title":{"rendered":"Scoppia l\u2019indignazione anti-austriaca dopo che una motociclista ungherese in sella a una Harley-Davidson \u00e8 stata multata in Austria"},"content":{"rendered":"\n

Una motociclista ungherese alla guida di una Harley-Davidson ha pagato sul posto in Austria una multa di 2.400 euro \u2014 pari a circa 1 milione di forint \u2014 dopo che la polizia ha dichiarato che la sua motocicletta superava di 10 decibel il livello indicato nel libretto di circolazione.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La donna sapeva che la sua moto non era del tutto conforme alle normative, ma non si aspettava che la violazione avesse conseguenze cos\u00ec gravi. Il caso ha suscitato indignazione tra i motociclisti ungheresi, mentre un cittadino ungherese residente in Austria ha affermato che la vera domanda dovrebbe essere: perch\u00e9 mai qualcuno dovrebbe recarsi in un Paese noto per i controlli particolarmente severi sui veicoli rumorosi con una motocicletta modificata \u2014 per poi cercare di fomentare sentimenti anti-austriaci sui social media?<\/p>\n\n\n\n

La motocicletta superava il livello di rumore consentito<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019incidente \u00e8 avvenuto nella zona del Faaker See, in Carinzia, durante l\u2019European Bike Week, un raduno dedicato alle Harley-Davidson. Secondo il racconto della motociclista<\/a>, la polizia ha ispezionato la moto per oltre mezz\u2019ora prima di effettuare una misurazione del livello di rumore.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Austrian
Una motociclista ungherese su Harley-Davidson ha ricevuto una multa salata in Austria a causa della sua moto modificata. Foto: depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Secondo il post pubblicato dalla donna, la misurazione ha evidenziato che la motocicletta era \u00absolo\u00bb 10 decibel pi\u00f9 rumorosa rispetto al valore riportato nel libretto di circolazione.<\/p>\n\n\n\n

Al termine del controllo, le \u00e8 stata inflitta una multa di 2.400 euro, che ha pagato sul posto con carta di credito. Il controllo tecnico su strada \u00e8 costato altri 20 euro, mentre la targa della motocicletta \u00e8 stata rimossa e il libretto di circolazione \u00e8 stato trattenuto.<\/p>\n\n\n\n

Alla motociclista non \u00e8 stato tuttavia ordinato il sequestro immediato del veicolo. Le \u00e8 stato consentito di tornare al proprio alloggio sotto scorta della polizia, risparmiandole cos\u00ec i costi aggiuntivi legati al recupero della motocicletta.<\/p>\n\n\n\n

Non si trattava \u201csolo\u201d di 10 decibel<\/h2>\n\n\n\n

Un ungherese residente in Austria, che ha commentato l\u2019accaduto, ha sottolineato in un post su Facebook<\/a> che i 10 decibel in pi\u00f9 non dovrebbero essere liquidati come una discrepanza di poco conto.<\/p>\n\n\n\n

La scala dei decibel \u00e8 logaritmica: secondo quanto riportato, un aumento di 10 decibel rappresenta un\u2019intensit\u00e0 sonora dieci volte superiore, mentre l\u2019orecchio umano percepisce il rumore come circa due volte pi\u00f9 forte. In altre parole, non si trattava di una differenza di appena qualche punto percentuale.<\/p>\n\n\n\n

La fonte ha affermato che le autorit\u00e0 austriache, in particolare in Carinzia e in Tirolo, effettuano da anni controlli mirati sugli impianti di scarico modificati ed eccessivamente rumorosi. In occasione dei principali eventi motociclistici, applicano un approccio di tolleranza zero.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Austrian
Foto: depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Avrebbe potuto incorrere in una multa di entit\u00e0 ben maggiore<\/h2>\n\n\n\n

Ai sensi del Codice della strada austriaco, le multe per modifiche tecniche non autorizzate e rumore eccessivo possono raggiungere i 10.000 euro. In confronto, la sanzione di 2.400 euro era relativamente moderata; sembra semplicemente elevata per le tasche di un ungherese.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 importante sottolineare, tuttavia, che la motociclista non ha pubblicato il documento ufficiale relativo alla multa. \u00c8 quindi impossibile stabilire con certezza quali infrazioni siano state commesse, n\u00e9 su quali basi giuridiche sia stata calcolata l\u2019importo finale di 2.400 euro.<\/p>\n\n\n\n

Neppure la rimozione della targa e del libretto di circolazione \u00e8 stata un atto arbitrario da parte della polizia. In caso di gravi violazioni relative al rumore, la normativa austriaca consente \u2014 e in determinate circostanze impone \u2014 alle autorit\u00e0 di impedire l\u2019ulteriore utilizzo del veicolo.<\/p>\n\n\n\n

Era consapevole che la motocicletta non fosse pienamente conforme<\/h2>\n\n\n\n

Uno dei dettagli pi\u00f9 significativi del caso \u00e8 che, secondo quanto da lei stessa dichiarato, la motociclista era consapevole che la sua Harley-Davidson non fosse pienamente conforme alle norme.<\/p>\n\n\n\n

Ciononostante, si \u00e8 recata all\u2019evento motociclistico. Ecco perch\u00e9 la donna ungherese residente in Austria ha sollevato la questione dell\u2019autocritica nel suo post. Ha sostenuto che chiunque intenda partecipare a un evento come l\u2019European Bike Week dovrebbe prestare particolare attenzione a verificare in anticipo le normative locali, poich\u00e9 le autorit\u00e0 della zona del Faaker See prestano particolare attenzione alle motociclette rumorose e modificate durante l\u2019evento.<\/p>\n\n\n\n

Anche i residenti locali si lamentano regolarmente del rumore prodotto dalle motociclette durante il raduno, che pu\u00f2 protrarsi 24 ore su 24 e mette a dura prova le forze dell\u2019ordine.<\/p>\n\n\n\n

Se ve lo siete perso: FOTO: Festival Harley-Davidson a Budapest<\/a> \u2013 sono morti due motociclisti<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si diffonde il sentimento anti-austriaco<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019incidente ha suscitato reazioni furibonde tra i gruppi di motociclisti ungheresi. Secondo quanto riferito, i commenti includevano epiteti anti-austriaci, accuse di nazismo e una serie di insulti volgari.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019autore che ha replicato all\u2019incidente ha affermato che il post originale aveva presentato il caso in modo eccessivamente unilaterale e aveva contribuito principalmente ad alimentare l\u2019ostilit\u00e0 nei confronti della polizia austriaca. Nel frattempo, il fatto che la motocicletta non fosse del tutto conforme alle norme fin dall\u2019inizio \u2014 e che un superamento di 10 decibel costituisca una violazione significativa \u2014 era stato messo in secondo piano.<\/p>\n\n\n\n

Lei e diversi commentatori hanno sottolineato che, in base alla loro esperienza, le autorit\u00e0 austriache avrebbero agito esattamente allo stesso modo nei confronti di un motociclista austriaco o tedesco che superasse i limiti di rumorosit\u00e0, cos\u00ec come hanno fatto nei confronti di un cittadino ungherese.<\/p>\n\n\n\n

Mistero risolto: ecco a quale unit\u00e0 fosse collegata la motocicletta tedesca della Seconda guerra mondiale rinvenuta nel Danubio<\/a> \u2013 foto<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una motociclista ungherese alla guida di una Harley-Davidson ha pagato sul posto in Austria una multa di 2.400 euro \u2014 pari a circa 1 milione di forint \u2014 dopo che la polizia ha dichiarato che la sua motocicletta superava di 10 decibel il livello indicato nel libretto di circolazione. La donna sapeva che la sua […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":793383,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2401],"tags":[1137,2466,2373,2467,1309,1115,1069],"class_list":["post-793382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turismo","tag-austria","tag-categoria-europa","tag-categoria-mondo","tag-categoria-viaggi","tag-denaro","tag-polizia","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"43db59ed-84f3-4a0e-83e3-e71c0ab76526"},"public_rank_math_data":{"title":"Indignazione per la multa inflitta in Austria a una motociclista ungherese in sella a una Harley-Davidson","description":"Una motociclista ungherese in sella a una Harley-Davidson \u00e8 stata multata in Austria perch\u00e9 la sua motocicletta era troppo rumorosa, scatenando un\u2019ondata di indignazione anti-austriaca.","focus_keyword":"Harley-Davidson","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2401","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793382\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}