{"id":793408,"date":"2026-09-13T11:34:00","date_gmt":"2026-09-13T09:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/tragedia-presso-il-famoso-bagno-termale-a-gas-della-transilvania-un-uomo-e-deceduto-un-altro-e-stato-ricoverato-in-ospedale\/"},"modified":"2026-09-13T11:34:00","modified_gmt":"2026-09-13T09:34:00","slug":"tragedia-presso-il-famoso-bagno-termale-a-gas-della-transilvania-un-uomo-e-deceduto-un-altro-e-stato-ricoverato-in-ospedale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/tragedia-presso-il-famoso-bagno-termale-a-gas-della-transilvania-un-uomo-e-deceduto-un-altro-e-stato-ricoverato-in-ospedale\/","title":{"rendered":"Tragedia presso il famoso bagno termale a gas della Transilvania: un uomo \u00e8 deceduto, un altro \u00e8 stato ricoverato in ospedale"},"content":{"rendered":"\n

Un uomo \u00e8 deceduto e un altro \u00e8 stato trasportato in ospedale dopo che entrambi hanno perso conoscenza durante un trattamento in una mofetta nella regione di Sz\u00e9kelyf\u00f6ld, nella Romania centrale. L\u2019incidente si \u00e8 verificato a B\u00fcd\u00f6sf\u00fcrd\u0151, una localit\u00e0 montana insolita nota per i suoi bagni di gas vulcanici di origine naturale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sabato i servizi di emergenza sono stati allertati a B\u00fcd\u00f6sf\u00fcrd\u0151, o S\u00e2ntimbru-B\u0103i in rumeno, dopo che due uomini sono stati trovati privi di sensi all\u2019interno di una mofetta, secondo quanto riportato dall\u2019agenzia di stampa rumena Mediafax<\/a>, che cita i servizi di emergenza della contea di Harghita.<\/p>\n\n\n\n

\n

Secondo le autorit\u00e0, entrambi gli uomini avevano circa 40\u201345 anni. Le squadre di soccorso hanno tentato di rianimarli, ma uno dei due non \u00e8 stato possibile salvarlo. L\u2019altro \u00e8 stato trasportato in ospedale.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

I vigili del fuoco hanno dovuto accedere all\u2019area satura di gas indossando autorespiratori autonomi per estrarre le vittime. Le squadre di soccorso hanno descritto l\u2019ambiente come fortemente saturo di anidride carbonica e pericoloso da respirare.<\/p>\n\n\n\n

La polizia ha avviato un\u2019indagine sulle circostanze dell\u2019incidente, mentre si attende che l\u2019autopsia determini la causa esatta del decesso.<\/p>\n\n\n\n

Che cos\u2019\u00e8 una mofetta e perch\u00e9 pu\u00f2 essere pericolosa?<\/h3>\n\n\n\n

A differenza di una vasca termale convenzionale, una mofetta non contiene acqua. I visitatori si siedono o rimangono in piedi in una cavit\u00e0 incassata nel terreno da cui fuoriescono gas vulcanici naturali che si raccolgono vicino al pavimento.<\/p>\n\n\n\n

B\u00fcd\u00f6sf\u00fcrd\u0151 sorge sulle alture dei Monti Harghita, un\u2019area modellata dall\u2019antica attivit\u00e0 vulcanica e tuttora nota per le sue sorgenti minerali e le emissioni di gas naturale. Intorno a S\u00e2ntimbru-B\u0103i sono state individuate pi\u00f9 di dieci di queste sorgenti di gas, molte delle quali sono state tradizionalmente utilizzate a fini terapeutici.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Transylvania
Mofetta a B\u00fcd\u00f6sf\u00fcrd\u0151 in Transilvania. Foto: Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Secondo il portale turistico ufficiale Visit Harghita, i campioni di gas prelevati nella zona possono contenere una percentuale di anidride carbonica compresa tra il 14 e il 99 per cento, insieme a idrogeno solforato e radon. I trattamenti sono tradizionalmente associati a patologie cardiovascolari, muscoloscheletriche e ad alcune affezioni del sistema nervoso.<\/p>\n\n\n\n

Anche il nome ungherese della localit\u00e0 allude alla sua insolita geologia: B\u00fcd\u00f6sf\u00fcrd\u0151 significa approssimativamente \u00abbagno maleodorante\u00bb, un riferimento ai gas solforosi che sgorgano naturalmente dal terreno.<\/p>\n\n\n\n

Se ve lo siete perso:<\/strong> Pessimo odore e massiccia presenza della polizia al P\u00e9cs Pride \u2013 immagini<\/a><\/p>\n\n\n\n

Un trattamento tradizionale che pu\u00f2 rivelarsi pericoloso<\/h3>\n\n\n\n

Le stesse propriet\u00e0 fisiche che rendono le moffette cos\u00ec particolari possono anche renderle pericolose. L\u2019anidride carbonica \u00e8 pi\u00f9 pesante dell\u2019aria, pertanto pu\u00f2 accumularsi a livello del suolo in fosse e avvallamenti chiusi. <\/p>\n\n\n\n

\n

Ad alte concentrazioni, pu\u00f2 sostituire l\u2019ossigeno e causare vertigini, perdita di coscienza e asfissia potenzialmente letale.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

L\u2019anidride carbonica di per s\u00e9 \u00e8 incolore e inodore. La miscela di gas naturale a B\u00fcd\u00f6sf\u00fcrd\u0151, tuttavia, pu\u00f2 contenere anche idrogeno solforato, responsabile di un caratteristico odore di zolfo. Per questo motivo i visitatori devono tenere la testa al di sopra dello strato di gas concentrato e seguire le istruzioni di sicurezza durante il trattamento.<\/p>\n\n\n\n

Questo non \u00e8 il primo incidente mortale a B\u00fcd\u00f6sf\u00fcrd\u0151<\/h3>\n\n\n\n

Una tragedia simile si \u00e8 verificata nella stessa localit\u00e0 termale nel 2016. Nel mese di luglio di quell\u2019anno, una donna di 39 anni \u00e8 stata rinvenuta senza vita all\u2019interno di una mofetta a S\u00e2ntimbru-B\u0103i. I servizi di emergenza hanno recuperato il suo corpo dalla struttura e le indagini iniziali condotte all\u2019epoca indicavano che la sua morte fosse probabilmente il risultato di un incidente.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ultimo incidente ha messo ancora una volta in luce la singolare duplice natura delle mofette della Transilvania: i gas presenti in natura vengono utilizzati da decenni nell\u2019ambito delle tradizioni terapeutiche locali, ma l\u2019esposizione ad alte concentrazioni pu\u00f2 rappresentare un grave pericolo.<\/p>\n\n\n\n

Le autorit\u00e0 non hanno ancora stabilito cosa abbia causato la perdita di coscienza dei due uomini e la causa ufficiale del decesso \u00e8 ancora oggetto di indagine.<\/p>\n\n\n\n

Legga altri nostri articoli:<\/strong> Una nuova attrazione imperdibile a Budapest: riscoprite la Cittadella \u2013 foto<\/a><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un uomo \u00e8 deceduto e un altro \u00e8 stato trasportato in ospedale dopo che entrambi hanno perso conoscenza durante un trattamento in una mofetta nella regione di Sz\u00e9kelyf\u00f6ld, nella Romania centrale. L\u2019incidente si \u00e8 verificato a B\u00fcd\u00f6sf\u00fcrd\u0151, una localit\u00e0 montana insolita nota per i suoi bagni di gas vulcanici di origine naturale. Sabato i servizi […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":793409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2871],"tags":[2901,2702,1069],"class_list":["post-793408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-incidente","tag-bagni-termali","tag-categoria-vita-in-ungheria-2","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"c179d2f9-7ab8-4f2d-9d73-2fb0c053ab15"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"gas","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2871","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793408\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}